Buying & Watching DVDs - Tips n Tricks

Nói chung, để mua và để xem DVD cho ngon lành cũng cần có một chút kinh nghiệm. Topic này lập ra để chia sẻ những kinh nghiệm ấy giữa những con nghiền điện ảnh.

1 - Xem DVD không phụ đề

Khi đi mua DVD, đôi khi ta hay gặp tình trạng là kiếm được một phim rất hay, hình ảnh rất đẹp, âm thanh tuyệt vời, chỉ mỗi tội là không có phụ đề. Nếu audio là tiếng Anh còn khá, những khi là tiếng Nhật hay Hàn thì ta đành ngậm ngùi thở dài rồi trả cái đĩa về chỗ cũ.

Thật ra, giải pháp cho chuyện này rất đơn giản: Bạn cần một con PC with DVD drive (tốc độ không nên chậm quá, Pen IV 1.5 trở lên là okay), internet connection và một số software về phụ đề.

Trước tiên hãy dũng cảm mua cái đĩa đó về, he he...

Về nhà, hãy lên một số website chuyên về subtitle để down phụ đề của phim đó về máy tính. Có thể tham khảo một số site sau:

http://subtitles.images.o2.cz
http://extratitles.to
http://divxsubtitles.net
http://divxstation.com
http://kloofy.net (chuyên về phim châu Á)

Thường phụ đề down từ các site này sẽ là dạng .srt

Bạn cần thêm 3 phần mềm nữa: PowerDVD 5 trở lên, PowerDVD Subtitle Player và một phần mềm Subtitle Converter nữa, hiện tôi đang dùng Subtitle E*** 1.8.5.

PowerDVD thì dễ kiếm rồi, 8000/CD, đâu cũng có

PowerDVD Subtitle Player down ở đây: http://solair.eunet.yu/~milansd/

Subtitle E*** ở đây: http://www.nikse.dk/se/

Do PowerDVD Subtitle Player chỉ hỗ trợ phụ đề dạng MicroSub nên ta phải sử dụng Subtitle E*** để convert phụ đề từ .srt sang .sub.

Mở PowerDVD, bật phim lên. Tiếp đó mở Subtitle Player và browse đến file .sub ta vừa convert, phần mềm sẽ tự động synchronise với phim, vậy là xong.

Một vấn đề nho nhỏ có thể xảy ra là phụ đề không khớp với phim. Có mấy khả năng:

Thứ nhất, đó là phụ đề của một phiên bản khác, tình trạng này hiếm khi xảy ra nhưng không phải là không có. Bản thân tôi từng dính phải đĩa Brotherhood of the Wolf bản cut nhưng phụ đề lại là bản uncut, kết quả là *&^%$#@.

Thứ hai, phụ đề chuẩn nhưng có sự chênh lệch về thời gian. Trong trường hợp này bạn có thể dùng Subtitle E*** để chỉnh lại timeframe cho chính xác.

Thứ ba, framerate bạn đặt cho Subtitle Player không chuẩn. Right click vào biểu tượng trên taskbar của Sub Player và chọn framerate: 23.976, 24, 25 hoặc 30 frame per second. Bạn cũng có thể lựa chọn font chữ cho phụ đề theo ý mình.

Tạm thế đã, next tip coming soon.

Kinh nghiệm của tớ nếu đi mua DVD thì nên có mục đích trước, check trên IMDB xem qua nội dung của phim và cast, đọc một số review để có cái nhìn sơ qua về bộ phim. Sau đó ghi thành một cái list ngắn đến đưa cho nhân viên bán hàng tìm hộ hoặc tự mình tìm.
Đối với những phim mới nhìn qua các diễn viên chính,lật mặt sau của vỏ đĩa để đọc tóm tắt phim (thường là tiếng Anh) sau đó nhét vào thử và preview, chú ý chất lượng hình ảnh và xem phụ đề có khớp ko. Một số phim mới nên nhìn vào cái Menu, nếu là Offical Release thì Menu của nó nhìn rất ngon khác hẳn với mấy bản DVD Screener bọn Tàu download trên Internet về rồi tự làm Menu và phụ đề. Trước khi chọn cứ hỏi nhân viên của cửa hàng xem bản đã đẹp chưa ko mua phải bản quay trộm về xem thì vỡ mặt.

Các cao thủ khuyên nhủ thêm kinh nghiệm chọn đĩa như thế nào nữa đi ạ. Nhất là khoản lòng đĩa. Em để ý có đầu DVD kén đĩa lắm, chỉ đọc được đĩa lòng trắng thôi. Lại có loại đĩa đầu đang nóng thì không đọc được. Tắt đi để lâu lâu lại xem được. Đến lúc đầu nóng lên lại tậm tịt...Nói chung là đĩa lòng thế nào thì xem được ạ

2 - Xác định chất lượng âm thanh của DVD
Nói chung trên thị trường hiện nay, DVD sẽ có mấy dạng âm thanh cơ bản như sau:
a. Thứ nhất, và cũng là loại phổ thông nhất, là đĩa có giá 15-18k, âm thanh chuẩn dạng Dolby Digital Surround 5.1 448kbps. Khi bạn mua một DVD phim mới, phụ đề chuẩn, hình ảnh sắc nét thì thông thường âm thanh của phim sẽ ở dạng này.
b. Thứ hai, thường gặp ở những phim cũ sản xuất trước năm 90, âm thanh chuẩn Dolby Digital Stereo 2.0 192kbps. Do công nghệ của thời kỳ trước còn lạc hậu, nên những bộ phim cũ khi chuyển sang DVD thường chỉ dừng lại ở âm thanh 2 kênh chứ không có âm thanh vòm.
Cũng có nhiều trường hợp trong một đĩa DVD có cả 2 chuẩn âm thanh này (hai hoặc nhiều lựa chọn khác nhau cho phần audio), đôi khi âm thanh 2.0 là Director''''s Comments. Những năm gần đây xuất hiện một số phim cũ từ những năm 60, 70 nhưng vẫn có âm thanh 5.1, vì đó là đĩa DVD mới phát hành đã được nâng cấp về hiệu ứng âm thanh (digitally remastered), điển hình là Star Wars 4, 5, 6 và Trilogy The man with no name của Clint Eastwood.
Khi một bộ phim mới ra mà chỉ có âm thanh 2.0 thì đấy không phải đĩa DVD chuẩn, mà được sao lại từ bản quay trộm hoặc bản preview được gửi cho các nhà phê bình điện ảnh và các cơ quan kiểm duyệt trước khi phát hành (gọi chung là screener). Gần đây còn có thêm một số DVD âm thanh 5.1 nhưng với chất lượng bitrate rất kém (224kbps cho cả 5 kênh, điển hình là Underworld 2), đây là DVD được sao lại từ bản dvix trên mạng.
c Thứ ba, chủ yếu chỉ có ở đĩa D9 (loại 35k), là âm thanh DTS 5.1, bitrate thường gặp 768kbps, đôi khi cao hơn, là âm thanh surround chất lượng tốt nhất ở DVD hiện nay. Tất nhiên chỉ có ở những phim mới và bản đẹp.
Để xác định được chất lượng âm thanh của đĩa có 2 cách. Thứ nhất là dùng đầu DVD. Một số đầu khi ấn vào nút Audio trên điều khiển sẽ hiện ra thông số về âm thanh của đĩa: AC3 5.1 (tức Dolby Digital 5.1) hay AC3 2.0 (tức Dolby Digital 2.0) hay DTS. Một số đầu khác phức tạp hơn, phải đi qua vài bước chỉnh trên menu mới hiện ra những thông số này. Cách thứ hai đơn giản hơn, đó là mở đĩa bằng PowerDVD trên máy tính, sau đó right click và chọn Show Information, trên màn hình sẽ hiện ra thông số về chuẩn âm thanh của đĩa.
Được vinhattieu sửa chữa / chuyển vào 10:34 ngày 07/05/2006

Bác vịt có vẻ thích PowerDVD nhỉ, giống em, em là xài WMP hay WinDVD là không chịu nổi.

Cái đấy là chuyện tay quen thôi. Thằng bạn thì chỉ Inter WinDVD.