Cả nhà chỉnh giúp tớ bản abstract sau với. Cảm ơn mọi người nhiều nhiều!!!

Cả nhà chỉnh giúp tớ bản abstract sau với. Cảm ơn mọi người nhiều nhiều!!!

Tớ đang dịch giúp bà chị tớ bản abstract, vì chị ấy bận quá, hix nhưng mà tớ thấy không ổn lắm. Cả nhà gịúp tớ chỉnh lại bản dịch với nhé. Cảm ơn mọi người nhiều lam a!
Doan 1:
"Cũng như cộng đồng các dân tộc khác trong the Mekong region, sân khấu truyền thống Việt Nam (ba loại hình chính popular opera, court opera, puppetry) được coi là thành tố quan trọng góp phần hình thành diện mạo bản sắc văn hóa dân tộc - một vật phẩm vô giá trong việc phát triển du lịch văn hóa. Tuong là bộ môn sân khấu được coi là đặc thù nhất của Việt Nam với sự quy định chặt chẽ trong phương thức biểu diễn, có tính ước lệ cao với bề dày lịch sử hình thành và phát triển từ thế kỷ XII, có tầm phổ biến tới khắp 3 miền (Bắc, Trung, Nam) của Việt Nam, hình thành nhiều trường phái khác nhau đem lại cho môn nghệ thuật này sự đa dạng, phong phú, nhiều màu vẻ mà không loại hình sân khấu truyền thống nào khác của Việt Nam có được".
Dịch:
"Like other ethnic communities in the Mekong region, Vietnam tra***ional theatre (with three main types are popular opera, court opera, and puppetry) is considered an important element which contribute to form face of the national cultural character ?" an invaluable of article in the development of cultural tourism. Tuong is considered the most particular genre with the history depth of foundation and development from the 12th century, and has widespread phenomenon to three regions (the North, the Middle, and the South) in Vietnam. Taking form many different school of art has diversified and enriched this play of art, which no other tra***ional theatre of Vietnam has been had before. "

Đoạn 2 như sau ạ:
Trong thời phong kiến, Tuồng được coi là bộ môn nghệ thuật thời thượng lôi kéo sự hâm mộ của cả xã hội, vai trò của Tuồng dần lụi tàn cùng với tiến trình bước vào thời hiện đại của Việt Nam và có lúc tưởng như mất hắn. Tuy vậy, gần đây, ngoài tư cách là một môn nghệ thuật truyền thống cần được bảo tồn, Tuồng được soi chiếu dưới con mắt của những nhà hoạch định chính sách du lịch, biến tuồng trở thành một ?ođặc sản? văn hóa nhằm góp phần thu hút khách du lịch. Tham luận đi sâu phân tích trường hợp phục dựng vở tuồng ?oVạn bửu trình tường? của The Court Music Theatre (Hue Monuments Preservation Center)nhằm làm rõ phương thức khai thác nghệ thuật truyền thống trong phục vụ du lịch ở Việt Nam hiện nay.
Dịch:
In the feudal system, Tuong was considered the up to date play of art, and it was involved in admiration of the social. But its role was ruined little by little with modernization period of Vietnam, and it has seems disappeared altogether. However, recently, Tuong as a tra***ional play of art should be preserved, it also considered under the opinion of tourism policy makers who turned Tuong into a cultural specialty to attract tourist.
This discussion goes into the detail of restoring ?oVan buu trinh tuong? play of the Court Music Theatre (Hue Monuments Preservation Center) in order to demonstrate clearly the exploiting tra***ional art method in serving tourism in Vietnam recently.

help me

Tự dịch đi rồi hẵng lên nhờ, dùng google hay soft nào dịch thế này .

hix. có ai hông giúp tớ chek bài này vứi