Cả nhà vào giúp e. Gấp lắm rồi ạ.

... quá ít người có suy nghĩ (hâm hâm) này nên nhu caauf ... không đáp ứng được.

22. Một trong những characteristics cần có đối với một huấn luyện viên điền kinh là:
- - training in physical education
-> Chả hiểu là cái tính cách gì ?
-> Chú trọng giáo dục thể chất

Lại teasing tớ nữa ah? Không phải suy nghĩ hâm hâm đâu. Hay đấy chứ.
Thôi bạn xem cho tớ câu vừa post đi. Câu này tớ tin là mình tư duy đúng rồi.
Cảm ơn Alex nhé. Bạn nhiệt tình quá

Một trong những phẩm chất/yêu cầu cần có đối với một huấn luyện viên điền kinh là:
- Được đào tạo (bài bản) vè giáo dục thể chất.

Advantages to hiring foreign coach include
- There may be indierect positive effects, such as establishing a role modle for younger coaches, establishing training programmes or an attitude of excellence
-> Có thể mang lại những hiệu quả gián tiếp như xây dựng mô hình mẫu cho các huấn luyện viên trẻ, thiết lập chương trình đào tạo hay....
Cái bôi đậm, e hiểu là thuê huấn luyện viên ngoại để thể thao Việt nam bớt đi cái tính khiêm tốn lúc nào cũng hô khẩu hiệu thi đấu để học hỏi và rút kinh nghiệm
Mất tiền thuê mấy cha ngoại thì phải giành giải gì đó, ko nhường mãi được Trách nhiệm như thế, nên khi nhận lời các thầy ngoại phải dậy trò có ý thức phải đạt thành tích trong thi đấu.
Hiểu vậy, nhưng nghĩ mãi vẫn chưa tìm được từ sao cho gọn. Chả nhẽ là "đặt mục tiêu đạt thành tích thi đấu"

22. Một trong những characteristics cần có đối với một huấn luyện viên điền kinh là:
- - training in physical education
-> Chả hiểu là cái tính cách gì ?
-> Chú trọng giáo dục thể chất
[/quote]
Một trong những phẩm chất/yêu cầu cần có đối với một huấn luyện viên điền kinh là:
- Được đào tạo (bài bản) vè giáo dục thể chất.

Bạn nói có lý lắm nhưng nếu phân tích ngữ pháp thì sẽ phải dùng passive form ở đây chứ ?
Phrase ở trên dùng Ving -

Advantages to hiring foreign coach include
- There may be indierect positive effects, such as establishing a role modle for younger coaches, establishing training programmes or an attitude of excellence
-> Có thể mang lại những hiệu quả gián tiếp như xây dựng mô hình mẫu cho các huấn luyện viên trẻ, thiết lập chương trình đào tạo hay....
Cái bôi đậm, e hiểu là thuê huấn luyện viên ngoại để thể thao Việt nam bớt đi cái tính khiêm tốn lúc nào cũng hô khẩu hiệu thi đấu để học hỏi và rút kinh nghiệm
Mất tiền thuê mấy cha ngoại thì phải giành giải gì đó, ko nhường mãi được Trách nhiệm như thế, nên khi nhận lời các thầy ngoại phải dậy trò có ý thức phải đạt thành tích trong thi đấu.
Hiểu vậy, nhưng nghĩ mãi vẫn chưa tìm được từ sao cho gọn. Chả nhẽ là "đặt mục tiêu đạt thành tích thi đấu"
hay " xây dựng ý thức về thành tích thi đấu

Một trong những phẩm chất/yêu cầu cần có đối với một huấn luyện viên điền kinh là:
- Được đào tạo (bài bản) vè giáo dục thể chất.

Bạn nói có lý lắm nhưng nếu phân tích ngữ pháp thì sẽ phải dùng passive form ở đây chứ ?
Phrase ở trên dùng Ving -
[/quote]
training ở đây là danh từ bạn ạ. ==> có training về ...

alexanderthegreat viết lúc 11:33 ngày 14/03/2007:
Một trong những phẩm chất/yêu cầu cần có đối với một huấn luyện viên điền kinh là:
- Được đào tạo (bài bản) vè giáo dục thể chất.

Bạn nói có lý lắm nhưng nếu phân tích ngữ pháp thì sẽ phải dùng passive form ở đây chứ ?
Phrase ở trên dùng Ving -
[/QUOTE]
training ở đây là danh từ bạn ạ. ==> có training về ...
Tớ biết.
Bạn cho thêm từ "có" vào tớ thấy thuyết phục lắm. Đồng ý với bạn

Cơm thôi Đói quá
@ Alex: nice lunch!
(Từ sáng đến giờ bạn cũng mệt lắm đấy )