Cả nhà vào giúp e. Gấp lắm rồi ạ.

Trong IAAF Constitution có một đoạn như thế này

Link
http://www2.iaaf.org/InsideIAAF/Handbook/handbook2002/IAAF%20Constitution.pdf
Thì
IAAF Regulations concerning Federation
là : Các quy định của IAAF có liên quan đến Liên đoàn (liên đoàn ở đây là thành viên của IAAF, ví dụ như Liên đoàn Điền kinh VN,)

Bạn nói đúng. Phải đọc cả đoạn mới hiểu hết được .

Ak...Washabi monkey Bác vào giúp e lúc nào mà ko biết
Nhưng great answer Câu này là do e phân tích ngữ pháp ko tốt (chứ ko khó ). E túm nhầm chủ ngữ . E coi thằng Federation làm chủ ngữ, concerning làm định ngữ bổ nghĩa... -> toi
Cảm ơn bác nhiều ạ

Chả hiểu sao, cứ mắc bệnh săm soi ngữ pháp
Đói quá. Nhà có khách. Chưa được ăn cơm
hix...Tí nữa ko có máy dùng nữa. Bác Điện lực cắt điện

23. The federation will select up to 30 course participants who meet the minimum requirement profile, which the IAAF provides in the Level I course preparation papers.
-> Liên đoàn sẽ chọn ra tối đa 30 người có hồ sơ đáp ứng yêu cầu tối thiểu mà IAAF đã ....

IAAF đưa ra những yêu cầu tối thiểu về điều kiện để tham dự khoá học level 1. Liên đoàn dựa vào đó chọn 30 chú đu tiêu chuẩn.

Thank Alex...nhưng tớ ko chỉ nghĩ thằng IAAF bắt mình phải theo quy định của nó mà còn bắt theo cả cái form - điền các điều kiện cần thiết để tạo profile mà nó đưa...cái từ "preparation papers" khiến tớ hơi phân vân...
Ko biết có phức tạp quá ko ? Hay có khi dịch như bạn là được rồi

vậy thì thêm "... và chuẩn bị giấy tờ cần thiết" . Cứ nói chung chung thế, lúc nào cần cụ thể hẵng hay.

Cái này nghe khả dĩ hơn cả. Ít ra chưa tìm được cái nào hơn.

24. Hiệp hội Huấn luyện viên
The IAAF has encouraged the development of regional coaches associations by making its RDCs available as administrative centres and as venues for the activities of these bodies.
This approach offers the benefits which a coaches association
can provide, and possibly more because of its international nature, but reduces the chance of problems on the national level.
-> IAAFđã khuyến khích phát triển các hiệp hội huấn luyện viên khu vực bằng cách biến các Trung tâm Phát triển Khu vực (RDCs) của mình thành trung tâm quản lý và là nơi tổ chức các hoạt động của các cơ quan này. Phương pháp đưa ra những lợi ích mà một hiệp hội huấn luyện viên có thể đem lại và thậm chí nhiều hơn thế bởi vì tính chất quốc tế của hiệp hội, nhưng giảm bớt các vấn đề nảy sinh ở mức độ quốc gia. Chả hiểu gì cả