Cả nhà vào giúp e. Gấp lắm rồi ạ.

38. most people have a tendency to plan everything for the first or last quarter of the time available.
-> Hầu hết mọi người đều có xu hướng dành 1/4 quỹ thời gian ...

39. development planning is as much a political exercise as a logical, rational process.

Cả quĩ tg có 4 phần thì chỉ biết phải làm gì trong 1/4 khoảng thời gian đầu (3/4 sau không biết làm gì ) hoặc 1/4 cuối ( không nghĩ được nên làm gì trong 3/4 khoảng thời gian trước đó...)

Sao mấy thằng ku Tây nó lắm chuyện thế nhỉ, cho thêm cái first và last làm cái giề ...chơi khó tớ
dịch thế này vậy: Hầu hết mọi người đều có xu hướng chỉ dùng hết 1/4 quỹ thời gian được phép để lên kế hoạch công việc.
Ổn

Qui hoạch phát triển cần mang tính chính trị nhưng cũng phải hợp lý.

Cái này trong thể thao, ko phải bất động sản
Tớ muốn dịch hay câu này
- Xử lý cấu trúc as...as
- Từ tương quan: N - N excercise- process; adj - adj political - logical, rational...
Mà political ở đây phải hiểu như thế nào nhỉ, ko hiểu?
Nghĩ thêm đi

Không ổn lắm. néu muốn bỏ đầu đít thì
...chỉ lên kế hoach công việc cho 1/4 quĩ thời gian của mình
(không nghĩ sẽ phải làm gì trong 3 /4 còn lại).
Thí dụ có 4 tháng thì chỉ lên được kế hoạch cho tháng thứ nhất hoặc tháng thứ tư thôi. Không biết phải làm gì trong 3 tháng còn lại, chứ không phải dành 1 tháng để lên kế hoạch.

Đọc kỹ lại đi. Chả khác nhau cái giề. Tớ ko hiểu thế thì hiểu thế nào

Thằng xếp nó vứt cho ấy một dự án, cho 4 tháng (suppose ) để lên kế hoạch. Nhưng mà ấy chỉ xài hết có 1 tháng là finish. Đấy, có khác với ấy tí nào ko?

40. (context) Quan sát thực tế liên đoàn của bạn: Trong liên đoàn có ai chịu trách nhiệm mở thư và kiểm tra fax hàng ngày không? Bạn dùng cách nào để phổ biến thông tin nhận được đến những người cần biết một cách hiệu quả không? Bạn có đặt ra các mẫu thư phúc đáp chuẩn cho IAAF và Hiệp hội Khu vực ko?...... Tắc ở chỗ này ạ :
Do you always send information requested or a holding fax? Do u monitor the "turn around" time for requests?