Cả nhà vào giúp e. Gấp lắm rồi ạ.

Public internet service is only accessible/open to those who are 14 or over.

Nói A, B là để người Việt hiểu thôi chứ bọn Tây thì nó chẳng hiểu A, B , C là gì. tin học thì tiếng Việt cũng không mấy người dùng (chắc chỉ còn mấy cái văn bản kiểu này ) . informatics tiếng Anh cũng không còn ai dùng. Tuỳ ngữ cảnh mà nó dùng IT, ICT hay CS nhưng informatics thì chắc chỉ còn mấy ông già VN dùng thôi. Trong trường hợp này Chứng chỉ tin học A ==>computer user certificate (basic level).
kể từ khi cung cấp dịch vụ tiếng Việt như thế là không đúng. Đúng phải là kể từ khi bắt đầu cung cấp dịch vụ ==> since the start of the service.
Từ nào viết tắt đã thành chuẩn thì dùng luôn dạng viết tắt
identification card==> ID card
Internet service provider ==> ISP
@kiku_hana: lập topic mới đi. topic này dài mấy chục trang rồi, người mới nhìn thì ngại, người cũ nhìn thì ngán

@ Alex: uh Close topic
Nói thêm: không phải term nào phổ biến mà được dùng tắt luôn đâu

@ Alex: uh Close topic
Nói thêm: không phải term nào phổ biến mà được dùng tắt luôn đâu