1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Cả nhà vào giúp e. Gấp lắm rồi ạ.

Chủ đề trong 'Anh (English Club)' bởi kiku_hana, 04/03/2007.

  1. 0 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 0)
  1. kiku_hana

    kiku_hana Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/11/2006
    Bài viết:
    2.130
    Đã được thích:
    0

    Trong thể thao thì cái "brand of track" gọi là gì ạ?
  2. kiku_hana

    kiku_hana Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/11/2006
    Bài viết:
    2.130
    Đã được thích:
    0
    Có mỗi từ như trên thôi ạ. Không có ngữ cảnh
  3. hbae787

    hbae787 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    27/07/2004
    Bài viết:
    605
    Đã được thích:
    0
    Ở US và các nước khác, môn giải trí slot car race khá phổ biến. Các chiếc xe đua tí hon chạy bằng giòng điện truyền trên đường đua mỗi chiếc chạy trên 1 đường rầy riêng rẽ (slot of track). Người chủ xe cầm một handheld controller, có thể gia giảm tốc, làm thế nào chạy nhanh mà khi quẹo cua vẫn không bị lật văng ra khỏi đường rầy. Track càng quanh co, lên xuống thì cuộc đua càng thú vị.
    Brand of track là "Thương hiệu của mặt đường đua xe đồ chơi".
    Slot car race là 1 game, không hẳn là 1 sport.
  4. alexanderthegreat

    alexanderthegreat Thành viên mới Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    06/01/2005
    Bài viết:
    4.053
    Đã được thích:
    0
    track trong điền kinh có nghĩa là ?ođường chạy?. Tiếng Việt mình gọi là ?ođường pit? thì phải (chắc là từ gốc tiếng Pháp). ?obrand of track? là nhãn hiệu hàng hóa do nhà sản xuất thiết bị thể thao đặt ra cho sản phẩm ?ođường pit? của mình.
  5. kiku_hana

    kiku_hana Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/11/2006
    Bài viết:
    2.130
    Đã được thích:
    0
    Ý bạn Alex là Tên đường chạy thì không thuyết phục lắm
    E thấy cách giải thích của Bác Hbae787 hợp lý hơn nhưng xét trong phạm vi môn đua xe trò chơi.
    E xin nói thêm đây là từ e lấy trong đơn xin xác nhận Kỷ lục Thế giới các môn ném và nhảy.
    Cụ thể hơn nữa, từ này nằm trong phần Thông tin bổ sung dành cho lưu trữ (brand of track, a photograph of the athlete, type of throwing surface or runway, press cutting, if available....)
    Vậy nhờ bác Hbae787, bạn Alex và mọi người xem lại giùm e mới ạ.
  6. hbae787

    hbae787 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    27/07/2004
    Bài viết:
    605
    Đã được thích:
    0
    Mới research thêm.
    Track and Field (Điền kinh) athletes ngày xưa chạy trên mặt đường bằng đất nện. Bây giờ, hầu hết các tracks làm bằng synthetic cement, do các hãng hoá chất bán trong dạng thô, mang về được nhà thầu pha chế và trải trên đường chạy (sau khi foundation đã được xử lý), chờ khô rồi dán các vạch marks, numbers màu trắng lên là xong.
    Một trong các hiệu synthetic cement ấy là Rekottan.
    Brand of track : Thương hiệu của vật liệu làm đường chạy
  7. kiku_hana

    kiku_hana Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/11/2006
    Bài viết:
    2.130
    Đã được thích:
    0
    Bác Hbae787 biết đường chạy đất nện ngày xưa chứ e thì chỉ biết đường pit bây giờ thôi Bác ko up-date thông tin nhá Đợt AUG (Asian University Games) vừa rồi, e làm refree, ngày nào cũng có mặt trên đường pit ở Sân vận động quốc gia Mỹ Đình - Sân vận động hiện đại nhất Việt nam mình.
    Brand of track e có thể luận nghĩa nhưng tự dưng có trong đơn xin xác nhận kỷ lục nên ko hỉu để làm gì Giờ được bạn Alex và bác sure cho thì e không hesitate nữa ạ.
  8. hbae787

    hbae787 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    27/07/2004
    Bài viết:
    605
    Đã được thích:
    0
    Ngày tôi còn vào sân vận động chạy nhảy là 1977-1978. Hồi đó làm gì có pit với synthetic. Ngã phát nào là sỏi đá nó cứ ngập vào đầu gối phát ấy.
    Từ 78 đến nay là giã biệt, update info về track là điều không thể.
  9. kiku_hana

    kiku_hana Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/11/2006
    Bài viết:
    2.130
    Đã được thích:
    0
    Thế thì e đoán nhé. Chắc bác toàn ở nhà với bác gái Hai bác không xem kênh thể thao mà chỉ xem phim tâm lý Mỹ hay Hồng Kông thoai . Bác đến sở làm hàng ngày, ngoài giờ thì giúp e và các bạn khác trên này; thứ 7, Cn tranh thủ chiều bác gái đi dã ngoại, shopping...
  10. kiku_hana

    kiku_hana Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/11/2006
    Bài viết:
    2.130
    Đã được thích:
    0
    19. Cũng trong đơn xin xác nhận Kỷ lục thế giới môn chạy, trong phần lưu trữ thông tin có nói về Intermediate times
    Em ko hiểu ạ

Chia sẻ trang này