Cà phê Hà Nội ( Hanoi Coffee Club) - Part II

J''te l''dis quand même
On aurait pu se dire tout ça
Ailleurs qu''au café d''en bas,
Que t''allais p''t êt'' partir
Et p''t êt'' même pas rev''nir,
Mais en tout cas, c'' qui est sûr,
C''est qu''on pouvait en rire.
Alors on va s'' quitter comme ça,
Comme des cons d''vant l'' café d''en bas.
Comme dans une série B,
On est tous les deux mauvais.
On s''est moqué tellement d'' fois
Des gens qui faisaient ça.
Mais j'' trouve pas d'' refrain à notre histoire.
Tous les mots qui m'' viennent sont dérisoires.
J'' sais bien qu'' j'' l''ai trop ***,
Mais j'' te l'' dis quand même... je t''aime.
J'' voulais quand même te dire merci
Pour tout le mal qu''on s''est pas ***.
Certains rigolent déjà.
J'' m''en fous, j'' les aimais pas.
On avait l''air trop bien.
Y en a qui n'' supportent pas.
Mais j'' trouve pas d'' refrain à notre histoire.
Tous les mots qui m'' viennent sont dérisoires.
J'' sais bien qu'' j'' l'' ai trop ***,
Mais j'' te l'' dis quand même... je t''aime.
Anh vẫn sẽ nói với em rằng ... anh yêu em.
Rất có thể mình sẽ nói với nhau tất cả những điều đó ở một nơi khác chứ không phải là ở trong quán cafe nhỏ xíu dưới kia. Nói rằng em sẽ có thể sẽ ra đi, thậm chí sẽ không bao giờ quay trở lại. Nhưng cho dù thế nào đi nữa thì cũng có một điều chắc chắn rằng mình có thể cười vì ý nghĩ trẻ con đó ...
[thời gian trôi ... ]
Vậy mà giờ đây mình lại phải nói lời chia tay. Giống hệt như những kẻ ngu ngốc dưới kia, trước chính quán cafe nhỏ tý đó. Và giống như trong seri phim hạng B,
cả hai ta đều không có gì tốt đẹp. Đã bao lần anh và em đã từng chế nhạo những người làm như vậy, vậy mà giờ đây ....
[Cô gái] Nhưng em không thể nào quay lại được rồi, anh ạ. Chuyện tình của ta đã hết nhịp từ đây rồi. Ngôn từ đối với em bây giờ chỉ là hoang tàn mà thôi.
[Chàng trai] Anh biết, anh biết mà. Anh biết rằng anh đã nói quá nhiều lần với em, nhưng bây giờ, vào lúc này đây, anh vẫn muốn nói rằng ... anh yêu em. Anh muốn nói với em rằng anh cảm ơn em về tất cả những đớn đau mà ta đã không dành cho nhau. Có người đã cười nhạo về điều đó, em biết không ?
[Cô gái] Em mặc kệ, em không cần. Em có yêu họ đâu ? Chúng ta đã thật tuyệt vời mà. Và điều đó đã làm cho người khác cảm thấy không thể chịu được. Vậy thôi.

Nhà mình toàn sâu cà phê cả, chắc biết hết các quán cà phê HN rồi. Có quán nào cho khách chọn cà phê và tự tay pha cho mình không nhỉ ?
Nếu có thì offline thi thử xem tay nghề thế nào nhé.

Je t''''''''''''''''''''''''''''aime
Par la fenêtre,
Je regarde seule,
La pluie qui tombe encore
Mais rien ne me touche
Je n''''''''''''''''''''''''''''''ai sur ma bouche
Que ton prénom qui m''''''''''''''''''''''''''''obsède
Philadelphie, cette ville où tu vis
C''''''''''''''''''''est si loin de chez moi
On s''''''''''''''''''''''''écrit souvent
Mais à quoi tu penses vraiment ?
Tu ne sais pas me "je t''''''''''''''''''aime"
Moi je te l''''''''''''''''''''''''''écrirais quand même
Tu ne sais que me dire sans cesse "Girl I miss you"
Tu ne sais pas me "je t''''''''''''''''''''''''''aime"
Moi j''''''''''''''''''''''''''''''''''essaierais quand même "I love you"... Et toi ?
Do you love me too ?
Sur mon e-mail, j''''''''''''''''''''''''''''''''''ai souligné ton nom
Brandon@love.com
Est-ce que tu souris ?
Quand tu me lis ?
J''''''''''''''''''''''''''''''''aimerais tant qu''''''''''''''''''''''''''''''''on se revoit
La prochaine fois
Que tu viens ici
Je serais toute à toi
Je te donnerais
Ce que tu voulais parfois
Tu ne sais pas me dire "je t''''''''''''''''''''''''''aime"
Moi je te l''''''''''''''''''''''''''''''''écrirais quand même
Tu ne sais que me dire sans cesse "Girl I miss you"
Tu ne sais pas me "je t''''''''''''''''''''''''''''''''aime"
C''''''''''''''''''''''''''''''''est mon doux théorème: "I love you"... Et toi .
Do you care ? Do you love me too ?
Tu ne sais pas me dire "je t''''''''''''''''''''''''''''''''''''aime"
Moi je te l''''''''''''''''''''''''''''''''''''écrirais quand même
Tu ne sais que me dire sans cesse "Girl I miss you"
Tu ne sais pas me "je t''''''''''''''''''''''''''aime"
C''''''''''''''''''''''''''''''''''est mon doux théorème: "I love you"... Et toi .
Do you love me too ?
... Je t''''''''''''''''''''''''''''''aime...
***
Dịch lời Việt
Vân Minh
Em yêu anh
Qua ô cửa sổ
Một mình em cô đơn
Mưa lại rơi
Chẳng có gì làm cho em xúc động
...............
(tác giả đang xúc động nên không dịch câu tiếp theo này)
Tên anh đã ám ảnh tâm trí của em
Philadelphie, đó là thành phố mà anh đang sống
Nơi ấy quá xa em
Mặc dù chúng ta luôn viết thư cho nhau
Nhưng thật sự anh nghĩ gì thế?
Anh không biết là em yêu anh sao?
Và em đang viết cho anh những lời ấy ngay lúc này đây
Anh không nhớ là đã nói với em không ngừng rằng: "Girl, I miss you"
Anh không biết là em yêu anh sao?
Và em đang thử nói ngay lúc này: "I love you", còn anh thì sao
Do you love me too?
Trên email của em, em đã gạch dưới tên anh
Brando@love.com
Anh có buồn cười không?
Khi anh đọc tên em?
Em sẽ rất vui nếu chúng ta gặp lại nhau
Lần tới
Khi anh đến đây-bên em
Em sẽ làm tất cả vì anh
Em sẽ đến bên anh như đôi khi anh muốn
Anh không biết là em yêu anh sao?
Và em đang viết những lời ấy cho anh ngay lúc này đây
Anh không nhớ là đã nói với em không ngừng rằng: "Girl, I miss you"
Anh không biết là em yêu anh sao?
Và đây là định lý ngọt ngào nhất của em: "I love you", còn anh thì sao
Do you care? Do you love me too?
Anh không biết là em yêu anh sao?
Và em đang viết cho anhnhững lời ấy ngay lúc này
Anh đã không nhớ là đã nói với em không ngừng: "Girl, I miss you"
Anh không biết là em yêu anh sao?
Đây là định lý ngọt ngào nhất của em: "I love you", còn anh thì sao?
Do you love me too?
Em yêu anh ...​

Không nghe được thì vui lòng tải về nhá
​

PS: Mẹ cha mấy thằng admin, code lại 4rum cho thêm mấy cái tag đê, bực mình quá.
Được misery sửa chữa / chuyển vào 12:40 ngày 16/11/2005

Câu sao à cậu???Sao thì làm cái gì nhể??Nếu thích chốc nữa mình sẽ vote cho cậu
Chúc vui
@Dog: Tớ dạo này k uống thuốc nữa rồi cậu ạ.Bỏ thuốc tớ lại thấy khoẻ ra bao nhiêu đấy...K có thuốc , uống cafe làm cuộc sống đẹp ra bao nhiêu..Yên tâm đi
Còn cậu thì sao??Vào đông roài..Bán hàng được k
@Cường: Ôi bạn thân mến...Tâm trạng nhỉ??Có vẻ trời lạnh làm những nỗi nhớ nó cồn cào lên hay sao ý bạn nhỉ???
p/s: link die rùi nhé, ứ nghe được music
Được huyentrang sửa chữa / chuyển vào 10:58 ngày 16/11/2005

Làm gì có hả anh..Nếu có một quán như vậy..Chắc em Treng thành con ma ở đó quá..
Hầu như các quán ở Hnội toàn cà phê pha sẵn, hay còn gọi là cafe đóng chai..
Mùa hè thì đổ ra cafe ra cốc và thêm đá, mùa đông thì hâm nóng cafe và mời khách uống..
Chỉ có các quán cafe Trung Nguyên là có cafe phin, nhưng tự nhân viên pha theo các số mặc định của quán
Một câu hỏi hay..Nhưng k có một câu trả lời hay như câu hỏi được
Bài trước của anh ở trang bên..Em Trang thấy hay lắm...
Chứng tỏ khả năng hiểu biết của anh về cafe rất nhiều..
Rất vui có một người bạn như anh
Thân mến

đêm qua đi uống cafe chúng nó cứ khen hôm đi có em xinh xinh hehe lần sau đi uống cafe ngắm cảnh với

Cappuccino Cafe


Nếu bạn khoái một không gian trẻ trung, xanh mát, nhưng cũng không quá ồn ào, náo nhiệt, hãy đến Cappuccino. Nơi đây sẽ khiến bạn thật hài lòng, tràn ngập cảm giác thư giãn.
Nằm bên trong một ngõ rộng trên đường Nguyễn Chí Thanh( địa chỉ Trang k nhớ rõ lắm..Chỉ nhớ là nó đối diện trường đại học Luật)nên Cappuccino né được cái ồn ào của phố phường.
Ấn tượng nhất là những bộ bàn ghế. Chỉ đơn giản với vài đường cách điệu uốn lượn, chúng trở nên hấp dẫn đối với khách, nhất là các bạn trẻ.
Nhờ có khoảng không và hiên khá rộng nên Cappuccino có một khoảng không gian rất thoáng mát. Các mảng tường đều được trang trí bằng những ô vuông nhiều màu sắc. Xung quanh còn có khá nhiều cây xanh, dây leo, đủ để bạn xua tan những lo âu, giải toả stress thường nhật.
Chỉ mới nghe tên, bạn cũng đoán được đồ uống đặc trưng nhất của quán là cà phê. Ngoài các loại cà phê rất nổi tiếng của Italia, ở đây còn có rhum coffee, brandy coffee, epresso, Jamaica... rất được ưa thích.
Trà cũng là một trong những loại thức uống rất ngon của quán. Hãy gọi một ly bá tước hay rhum nóng, với cách pha chế riêng, hẳn bạn sẽ cảm nhận được hương vị thật khác lạ.
Từ 20h30 hàng ngày quán có chương trình hoà tấu ghita, do các nghệ sĩ Nhạc viện Hà Nội hoà tấu theo yêu cầu
Được emyeuanh_chutchut sửa chữa / chuyển vào 12:01 ngày 16/11/2005

mới up lên cái host khác http://3ihut.freewebs.com/Music/ I love you.mp3
Ừa,

Hi`..Tớ đang nghe rồi cậu ạ..
"Ôi nỗi nhớ dâng đầy trong anh"
Nhưng mà để được yêu, được nhớ một ai đó cũng là hạnh phúc rồi bạn thân mến..
Hôm nay trời lạnh nhỉ, quần áo dầy cộp, đi đường tay chân run lên theo từng cơn gió..Nhưng mà cũng thích..hihi..
P/s: Bánh khúc ngon utuyệt..Hôm qua tớ ăn muộn nhắm, ăn xong lên giường tít thò lò đến tận sáng lun..Để hôm nào tớ và cậu đi ăn bánh khúc tại đó lun đê..Tớ mời cậu..
Ai! Bánh khúc nóng nèo
@X...( trong đội bóng mấy cu kia) : Làm gì có người phụ nữ nào xấu, em nào chẳng xinh tươi..Ké cà phê kiểu đó thì thôi khỏi..
Chào chú..

Hehe, ăn luôn tại chỗ còn ngon nữa. Mình ăn ở đó nhiều nên còn được khuến mại xôi nữa cơ Có hôm điên điên chơi luôn 2 cái một lúc, no căng bụng Có đủ xiền trả bánh khúc không mà đòi mời tớ ăn. Dạo này bánh khúc lên giá 4K/c