Các anh chị dịch dùm em đoạn tiếng Anh ngành công nghệ thông tin này với ạ.

Các anh chị dịch dùm em đoạn tiếng Anh ngành công nghệ thông tin này với ạ.

Bạn em nhờ em dịch hộ bài này nhưng em thì không có dịch được hết. Tuy hơi dài nhưng em thực sự rất mong anh chị nào dành chút thời gian dịch dùm em. Em cảm ơn rất nhiều ạ.


Microsoft Windows® 2000 is the operating system for the next generation of PCs. It offers a user-friendly interface, NT technology, integrated web capabilities, and support for mobile computers and new devices. There are two main Windows systems: Windows 2000 Professional for desktops and laptops, and Windows 2000 Server family for networks, web servers and high-performance workstations.
2. Select a heading Ready for the Internet Fast, secure and reliable What''s Windows 2000? Built-in support for new devices Easy to use
Windows 2000 includes a built-in safeguard called Windows File Protection, which prevents core system files from being deleted or changed by users or applications. If a system file is altered, this feature repairs that file avoiding many system crashing found in previous versions.

Windows 2000 is 25 percent faster than Windows 9x on systems with 64 MB and lets you run more programs and do more tasks at the same time than previous versions.

It protects your hard drive by using encryption and decryption systems. It also supports Kerberos, an Internet standard which protects corporate networks or intranets.

3. Select a heading Ready for the Internet Fast, secure and reliable What''s Windows 2000? Built-in support for new devices Easy to use
The graphical user interface has been improved. You can personalise the Start menu and display applications you use most often. You can use step-by-step wizards for numerous tasks. The Hardware Wizard lets users add and configure peripherals. The Network Connection Wizard helps you connect to networks. The Microsoft Installer helps you install, configure and upgrade software easily.

With IntelliMirror Technology, based on Active Directory service, desktop administrators can easily manage and back up user''s data.
4. Select a heading Ready for the Internet Fast, secure and reliable What''s Windows 2000? Built-in support for new devices Easy to use
With Internet Explorer integrated into the desktop, Windows 2000 allows you to search files and folders on your PC, find pages on your company intranet or surf the web.

Internet Explorer automatically corrects mistakes on common URL conventions such as http, .com and .org. It also lets you download complete web pages with graphics for viewing off-line.

NetMeeting video-conferencing software enables participants to talk to and see each other, share programs and ideas.

It supports Dynamic HTML and Extensible Markup Language (XML) which help programmers create new ways of exchanging and displaying information.

5. Select a heading Ready for the Internet Fast, secure and reliable What''s Windows 2000? Built-in support for new devices Easy to use
It supports the latest technologies, from digital cameras and music players to USB devices. USB (Universal Serial Bus) lets you easily connect and remove peripherals without configuring or rebooting your PC. It also offers support for storage devices such as DVD and Device Bay.

Mobile users can share files between wireless devices (laptops or desktop PCs) through the IrDA (Infrared Data Association) protocol.

Chà, nhìn cái bài này hơi bị dài. Chán chả buồn dịch. Thôi mỗi ngày một ý tưởng vậy.
1/ Microsoft Windows® 2000 is the operating system for the next generation of PCs. It offers a user-friendly interface, NT technology, integrated web capabilities, and support for mobile computers and new devices. There are two main Windows systems: Windows 2000 Professional for desktops and laptops, and Windows 2000 Server family for networks, web servers and high-performance workstations.
Microsoft Windows® 2000 là hệ điều hành cho dòng máy tính cá nhân (PC) thế hệ mới với việc đưa ra giao diện đồ họa dễ dùng (thân thiện với người sử dụng), ứng dụng công nghệ NT (New Technology : chả hỉu sao nó lại dùng thuật ngữ thế này), khả năng tích hợp web, và hỗ trợ điện toán di động và các thiết bị mới . Có 2 phiên bản Windows chính : Windows 2000 Professional dành cho máy để bàn và máy xách tay, và Windows 2000 Server dùng cho hệ thống mạng, máy chủ web và các máy trạm cao cấp.
2/ Windows 2000 includes a built-in safeguard called Windows File Protection, which prevents core system files from being deleted or changed by users or applications. If a system file is altered, this feature repairs that file avoiding many system crashing found in previous versions.
Windows 2000 is 25 percent faster than Windows 9x on systems with 64 MB and lets you run more programs and do more tasks at the same time than previous versions.
It protects your hard drive by using encryption and decryption systems. It also supports Kerberos, an Internet standard which protects corporate networks or intranets.
Windows 2000 tích hợp hệ thống bảo vệ có tên gọi là Windows File Protection (cái này nếu thích thì tự dịch sang TV nhá) với chức năng bảo vệ các tập tin hệ thống quan trọng không bị người dùng hoặc các ứng dụng xóa bỏ hay sửa đổi. Nếu một tập tin hệ thống bị sửa đổi, thì tính năng này sẽ tự khôi phục tập tin đó nhờ vậy tránh cho hệ thống sập tiệm như ở các phiên bản Windows cũ.
Windows 2000 chạy nhanh hơn 25% so với các phiên bản Windows9x trên hệ thống với 64MB bộ nhớ, đồng thời nó cũng cho phép đồng thời chạy nhiều chương trình và thực thi nhiều tác vụ hơn so với các phiên bản trước.
Windows 2000 bảo vệ dữ liệu trên đĩa cứng bằng cách sử dụng cơ chế mã hóa/ giải mã. Nó cũng hỗ trợ giao thức Kerberos, một định chuẩn Internet nhằm bảo vệ hệ thống mạng doanh nghiệp hoặc mạng Intranet.
Tạm thế đã. Mai múa tiếp.

Ui! May quá có bạn DekAiSoEm ra tay giúp mình rồi. Lúc nào bạn rảnh thì tiếp tục giúp mình đi nhé. Mình không biết nói gì hơn nữa. Biết ơn bạn rất nhiều!

3/ The graphical user interface has been improved. You can personalise the Start menu and display applications you use most often. You can use step-by-step wizards for numerous tasks. The Hardware Wizard lets users add and configure peripherals. The Network Connection Wizard helps you connect to networks. The Microsoft Installer helps you install, configure and upgrade software easily.
With IntelliMirror Technology, based on Active Directory service, desktop administrators can easily manage and back up user''''s data.
Giao diện đồ họa của Windows 2000 đã có nhiều cải tiến. Người sử dụng có thể tùy biến menu Start và hiển thị các ứng dụng hay dùng nhất, Họ cũng có thể sử dụng đồ thuật hướng dẫn từng bước (wizard= đồ thuật/thuật sĩ: từ này học lỏm được trong một tài liệu lâu rồi. Không rõ bây giờ có thuật ngữ Tiếng Việt tương ứng nào mới hơn ko) để thực hiện nhiều tác vụ khác nhau. Đồ thuật phần cứng cho phép người sử dụng bổ sung và cấu hình các thiết bị ngoại vi. Đồ thuật kết nối mạng giúp kết nối máy tính vào mạng, Microsoft Installer ( thích thì dịch là công cụ cài đặt, ko thì cứ để nguyên thế ) giúp cài đặt, lập cấu hình và nâng cấp phần mềm một cách dễ dàng.

Với công nghệ IntelliMirror, dựa trên dịch vụ Active Directory, người quản trị máy tính có thể dễ dàng quản lý và sao lưu dữ liệu người dùng.
4/ With Internet Explorer integrated into the desktop, Windows 2000 allows you to search files and folders on your PC, find pages on your company intranet or surf the web.
Internet Explorer automatically corrects mistakes on common URL conventions such as http, .com and .org. It also lets you download complete web pages with graphics for viewing off-line.
NetMeeting video-conferencing software enables participants to talk to and see each other, share programs and ideas.
It supports Dynamic HTML and Extensible Markup Language (XML) which help programmers create new ways of exchanging and displaying information.
Với việc tích hợp trình duyệt Internet Explorer vào màn hình làm việc, Windows 2000 cho phép tìm kiếm tập tin, thư mục trên máy tính, trên mạng Intranet hay lướt web.
Internet Explorer tự động sửa các lỗi nhập sai các tên viết tắt quy ước trên thanh địa chỉ URL, thí dụ http, .com, .org. Nó cho phép tải về máy tính toàn bộ trang web có chứa đồ họa để xem ngoại tuyến (offline).
Phần mềm hội thoại hình ảnh NetMeeting cho phép người tham gia có thể nhìn thấy hình ảnh của nhau trong khi trò chuyện, cũng như chia sẻ chương trình và ý tưởng.
Nó cũng hỗ trợ ngôn ngữ HTML động và XML, là những ngôn ngữ giúp lập trình viên tạo ra những phương thức mới để trao đổi và hiển thị thông tin.
5. It supports the latest technologies, from digital cameras and music players to USB devices. USB (Universal Serial Bus) lets you easily connect and remove peripherals without configuring or rebooting your PC. It also offers support for storage devices such as DVD and Device Bay.
Mobile users can share files between wireless devices (laptops or desktop PCs) through the IrDA (Infrared Data Association) protocol.
Windows 2000 hỗ trợ những công nghệ mới nhất, từ máy ảnh kỹ thuật số, máy nghe nhạc đến các thiết bị USB. Cổng giao tiếp đa năng USB cho phép dễ dàng nối và gỡ thiết bị ngoại vi mà không phải cấu hình hay khởi động lại máy tính. Đồng thời, nó cũng hỗ trợ các thiết bị lưu trữ như ổ DVD và khay cắm thiết bị.
Người dùng di động có thể chia sẽ tập tin giữa các thiết bị không dây (máy tính xách tay hoặc để bàn) thông qua giao thức truyền dữ liệu hồng ngoại IrDA .