1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Các anh chị giỏi hóa cho em hỏi

Chủ đề trong 'Hoá học' bởi lovevelo, 28/08/2007.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. lovevelo

    lovevelo Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    27/07/2007
    Bài viết:
    4
    Đã được thích:
    0
    Các anh chị giỏi hóa cho em hỏi

    Các anh chị làm ơn dịch giúp em mấy từ này sang tiếng Việt Nam với:

    1.PolyChlorinated Biphenyl
    2.Catmi

    Thanx các anh chị trước nhé.
  2. thanhatbu

    thanhatbu Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    11/06/2002
    Bài viết:
    58
    Đã được thích:
    0
    1.PolyChlorinated Biphenyl
    Chất này kông ó danh pháp thông thường, mà mình kông hiêu bạn muốn dịch sang tiếng Việt có nghĩa là gì. Nếu là danh pháp thì ko vấn đề lớn.
    Bạn cứ đánh số và gọi theo danh pháp thông thường , 2 vòng phenyl giống nhau nên đánh số 1,2... 1'', 2'' . Bạn có thể tham khảo trong cuốn sách của thầy Lê Văn Thới (miền Nam) hay Cuốn của Thầy Trần Quốc Sơn và cô Tửu .
    Còn Chất Catmi mình không chắc, liệu có phải là Cadimi (Cd) Cadmium hay không, bạn có thể cho thêm vài thông tin, để dễ dàng tìm hiểu.

Chia sẻ trang này