1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Các bác biết nhiều ngoại ngữ, có bao giờ lẫn không???

Chủ đề trong 'Hỏi gì đáp nấy' bởi CRANBERRIES81, 25/11/2011.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. YuKiTo_64

    YuKiTo_64 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    02/02/2007
    Bài viết:
    256
    Đã được thích:
    0
    :)) :)) :))
    chết cười với bác
    em cũng bị 1 lần,người nga thì nói nhầm tiếng nhật và người nhật thì nói sang tiếng anh :))
  2. emchilaemthoi

    emchilaemthoi Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    07/02/2011
    Bài viết:
    237
    Đã được thích:
    0
    Học lên cao rồi thì ít nhầm. Lâu không sử dụng phản ứng không linh hoạt thì hay nhầm. Dùng càng nhiều, phản ứng càng linh hoạt thì càng ít nhầm. Nhầm nhưng vẫn muốn học nhiều tiếng nữa :). Có được dạy cả 2 thứ tiếng trong trường đại học không các bác nhỉ ?
  3. Anxiety

    Anxiety Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    22/10/2006
    Bài viết:
    12.185
    Đã được thích:
    12
    Có.
  4. htcuong

    htcuong Phải lấy người như anh!

    Tham gia ngày:
    13/02/2002
    Bài viết:
    6.542
    Đã được thích:
    9
    Với thằng tự nhận là cực dốt trong việc học ngoại ngữ như em thì có :((
  5. bhp46171

    bhp46171 Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    25/04/2006
    Bài viết:
    1.830
    Đã được thích:
    0
    thế nên tốt nhất là cho con tiếp xúc với nhiều ngôn ngữ từ bé (khoảng 2 tuổi trở lên, mà càng sớm càng tốt),e chả thấy chúng nó bị lẫn bao zờ, càng lớn mà học 2ngoại ngữ trở lên dễ lẫn, e hồi xưa học cả tiếng Đ, nhầm loạn xạ, học lớp tiếng A đọc tiếng Đ, học lớp tiếng Đ thì đọc tiếng A, bố khỉ
  6. nobita107

    nobita107 Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    19/11/2003
    Bài viết:
    634
    Đã được thích:
    0
    Có nhầm khi phản xạ nhanh với câu hỏi bất ngờ, còn đã trong lúc nói chuyện rồi thì ít lắm. Có lần bộp phát bị hỏi Parlez-vous le francais? Mất 0.1s trả lời No rõ to, 2 đứa cười :D
  7. KoPhaiEmSpam

    KoPhaiEmSpam Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    29/12/2009
    Bài viết:
    187
    Đã được thích:
    0
    Giải pháp cho vấn đề này là bạn phải học xong tiếng này mới được học tiếng khác. Giai đoạn học 2 thứ tiếng phải tách riêng, ví dụ, bạn phải học được tiếng anh đến trình độ "nói như tây" rồi thì dừng học tiếng anh và chuyển sang học tiếng pháp. Khi bạn học tiếng anh đến trình độ nói như tây rồi thì bạn ko thể quên được tiếng anh, lúc đấy, có muốn quên cũng ko quên được, lâu ko dùng, có thể tạm quên, nhưng khi dùng lại thì nhớ ra ngay. Sau đó, bạn có thể bắt đầu học tiếng pháp, học được đến đâu thì học, nếu cũng đạt được đến trình độ nói tiếng pháp như người pháp thì càng tốt. Chứ còn, đang trong giai đoạn học mà học 2 thứ tiếng cùng 1 lúc thì ko thể học được, sẽ bị nhầm loạn xạ, rốt cuộc là chẳng học được tiếng nào ^^ . Hầu hết mọi người đều như thế, chứ những người có năng khiếu ngoại ngữ đặc biệt thì mình ko nói đến ^^
  8. iamDDC

    iamDDC Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    24/05/2009
    Bài viết:
    356
    Đã được thích:
    1
    Trước học ngoại ngữ thời còn đi học. TA là Ngoại ngữ 1, Pháp là nn 3, Tiếng Nhật là ngôn ngữ tự chọn ko bắt buộc thì dc vài buổi là chuồn
    Pháp thì ếch kiu sờ moa và Mông cô đâu tôi xoa là nhầm bình thường.
  9. nobita107

    nobita107 Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    19/11/2003
    Bài viết:
    634
    Đã được thích:
    0
    Không đúng.
    Thứ nhất, việc nhầm lẫn không phải là vấn đề, nên không cần giải pháp.
    Thứ hai, nếu bạn học tiếng A đến trình độ "nói như Tây" (giả sử A thuộc về "Tây") thì sẽ quá muộn để bạn học được thứ khác (cũng với mục đích "nói như Tây")
    Thứ ba, việc "nhầm loạn xạ", "không thể học được" là ý kiến chủ quan của bạn và nó được nhiều người công nhận trong khi họ chưa từng thử [học hai ngoại ngữ cùng một lúc]. Vì sao môn Toán và Vật lý học cùng lúc thì không gây nhầm lẫn, còn tiếng A và B thì lại "nhầm"? Vì từ lớp 1 bạn đã nghe "môn Toán" và "môn Vật lý", trong khi bạn chỉ biết "môn Tiếng Anh" = "môn Ngoại ngữ". Nếu ta in vào đầu "môn Tiếng Anh" và "môn Tiếng Pháp" thì ko có vấn đề gì xảy ra cả.
    Thứ tư: tất cả những người kém cỏi đều cho rằng người khác có "năng khiếu đặc biệt". Không phải bạn ạ. Bạn muốn làm, bạn tìm cách làm. Bạn không muốn làm, bạn tìm lý do bào chữa.
  10. thaomoc12345

    thaomoc12345 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    28/05/2009
    Bài viết:
    200
    Đã được thích:
    0
    tiếng việt có ông nào nói nhịu không, các văn bản có sai chính tả không

Chia sẻ trang này