Các bác biết tiếng Nga ơi, em hỏi chút!

hè hè....đọc bài của em Thu vàng buồn cười vãi....
Tớ ở Nga mới có gần 7 năm nhưng cũng ko dám tham gia vụ này....bởi vì sự thật fũ fàng là trường tờ dậy pod-fak hơi chuối cho nên tớ bị phát âm sai rất nhiều (nghe người Nga nói cũng ko biết là mình nói sai mới chết). Đến bây giờ có nhiều từ nói vẫn còn sai....nhiều lúc đồng nghiệp đếch hiểu tớ nói cái mịa gì...hehe, cho nên khuyên chân thành là nếu biết chính xác thì mới hướng dẫn người khác...còn ko thì ko nên....kẻo giúp người thành hại người....

Hớ hớ,hại đâu mờ hại,giúp rõ ràng,kekekekeke

ôi
lạy các hồn
xin các hồn giữ gìn sự trong sáng của tiếng Nga
Đừng để ông Pushkin đội mồ lên vì ức chế nhá

Mong là đến thời điểm này bạn @zingzay đã phân biệt được ai định thực sự giúp bạn. Bạn @plzzz_luv_me đã nói rõ những gì bạn cần rồi đấy!
Chúng tôi không muốn trách ThuVang1983 nhiều lắm vì nếu chỉ xét qua về mặt kiến thức từ những gì bạn viết, bạn chỉ là nạn nhân.
Tuy nhiên bạn hãy cố giữ kiến thức ấy cho riêng bạn thôi nhé, hoặc vứt nó đúng nơi dùng cho chất thải (đây là việc nhiều đồng bào ta còn khó khăn khi xác định tọa độ).
Bạn đừng mang nó giúp người khác nữa khi các bạn khác đã phản ứng lại bạn trên đây.

Dịch hay quá, mình chưa thấy ai dịch thoáng như thế này.
Sắp tới mình định làm hội thảo tiếng Nga, mời Thu Vang đi dịch hộ nhé.

Ạc ạc,không dám đâu,em khoái đi phá thôi,chứ làm nên trò trống giè đâu,kekeke,
<+++++ bị khóa nick mấy lần vì tội phá phách rồi,giờ sợ roài,kekeke
Chúc các bác ăn tết vui vẻ,em đang trên máy bay,không muốn nói nhiều.Thôi bye các bác!

Chắc em ThuVang đang bay trên máy bay IL18 của Aeroflot nên mới online được phải không ?

Tôi nghĩ chẳng có gì phải trách em Thuvang83 cả, nhờ có em ý mà mình mới biết giữ gìn tiếng Nga, nhờ có em ý thì các ông mới chịu vào giúp người khác, mấy ông đàn ông chê em Thuvang83 mà ko biết xấu hổ.
Thang_madi: hay bốc phét quá, Madi chuyển thành trường ngôn ngữ khi nào mà tổ chức hội thảo ngôn ngữ.
u?c hastalavista s?a vo 08:57 ngy 22/02/2007

yes -sir.