các bác cho em hỏi nghĩa của từ "O sole mio"

các bác cho em hỏi nghĩa của từ "O sole mio"

vấn đề là em với 1 cậu bạn tranh cãi nhau nghĩa của từ trên là gì
Em nói nghĩa là "mặt trời của tôi " ( nghĩa đen ) . Còn cậu ấy thì bảo nghĩa là gì đó liên quan đến "đừng để tôi cô đơn "
Em nghĩ là "sole" ở đây giống tiếng Pháp nghĩa là "soleil" = mặt trời
Còn bạn em thì nghĩ "sole" ở đây nghĩa là "seule" = cô đơn
Vậy cho em hỏi ai đúng ai sai vậy ?? vote ngay 10* cho bác nào trả lời đầu tiên . cảm ơn các bác
vụ này em cá hơi to !!

Mặt trời của tôi

Trong bài hát "O sole mio" thì nó có nghĩa là Mặt trời của tôi. Mà tất cả đều hiểu câu này là mặt trời của tôi chứ không phải "đừng để tôi cô đơn ", ngoại trừ người bạn của bác. Chỉ càn thấy mio có nghĩa là của tôi rồi, làm gì có từ nào mang nghĩa phủ định đâu mà đừng để tôi cô đơn. Bảo bạn bác xem lại nhá.

Bài hát ý nói rằng : Mặt trời là của everyone, khi tôi cô đơn, không còn ai thì mặt trời là của tôi.