Các bác cho em hỏi vài thuật ngữ về telecom với. Hậu tạ hậu tạ

Úi giời ơi, mừng quá!!!
Tiếc là voted tối đa đc có 5***** sáng ngời. Cảm ơn bác nguyennhaan nhiều nhiều. Thảo nào em thấy bác thập thò ở ngoài mãi hì.......

hĩ hĩ, viết nhầm sunsight chứ không phải là sunlight, thảo nào nghe quen quen. hoá ra là lọ nước rửa bát dưới gầm chạn nhà mình.

Hic, còn 2 cái này nữa (cuối cùng và hết ạ - trừ phi bà ý thấy em dịch hay quá bắt dịch tiếp thì ... tèn tén ten....)
1, ENGINEERING OF DC BATTERY EQUIPMENT
2, REVAMPING WIRE-GUYED TELECOM TOWER
Ới bác nguyenhaan và các bác khác đã giúp thì giúp em cho trót ạ!!!

tuỳ ngữ cảnh mà dịch , cho cả đoạn cần dịch lên xem nào .

Oái, ko có ngữ cảnh đâu ạ, vì đây là list ra những thứ cần mua ạ
Em quote lại 2 từ cuối cùng và hết để các bác nhìn rõ nhé:
1, ENGINEERING OF DC BATTERY EQUIPMENT
2, REVAMPING WIRE-GUYED TELECOM TOWER

À, ra thế, thế thì là "chi phí" rồi
1. Chi phí lắp đặt (bao gồm cả phụ kiện nữa) cho Acquy 1 chiều (chắc là 48V DC) Acquy này dùng cho nguồn của BTS (chắc thế). Dung lượng thường là 48V/150Ah x 2 tổ
2. Chi phí sửa chữa, gia cố cột dây néo.
Done???

Mình đoán là nói về dịch vụ, bạn đang dịch bản chào hàng/ hồ sơ tham dự thầu?!
1. Dịch vụ kỹ thuật cho hệ thống thiết bị nguồn 1 chiều
2. Dịch vụ tân trang tháp viễn thông loại dây chôn.

Tổng cám ơn các bác ạ. Em đã có cái nhìn tổng quan về mấy cái này.
Có gì lần sau em lại lôi các bác vào chỉ giáo dùm ạ

Sorry bạn Sunlight, có 1 cái mình dịch sai
12M monopole for telecommunication: tháp viễn thông cao 12m kiểu monopole. Monopole là kiểu tháp rỗng ruột và có hình dáng thuôn dần lên trên (dạng nón). Loại tháp kiểu này giúp tiết kiệm diện tích.
Còn 2 cái sau thì như bullfrog nói rồi đấy. Bạn đang dịch tài liệu thầu???
Được nguyenhaan sửa chữa / chuyển vào 11:47 ngày 06/03/2007

Xin bổ sung với bạn nguyenhaan một chút: