1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Cac bac co the cho em biet tieng viet thuoc he ngon ngu nao khong?

Chủ đề trong 'Tiếng Việt' bởi chieulathu, 04/03/2004.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. esu

    esu Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    11/04/2004
    Bài viết:
    1.244
    Đã được thích:
    0
    ________________________________________________
    Mời các bạn xem các link này
    http://www.krysstal.com/langfams_austroasia.html
    http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Vietnamese%20language
    http://en.wikipedia.org/wiki/Austroasiatic_languages
    Theo link thứ ba (The Austroasiatic languages are a large language family of Southeast Asia and India. The name comes from the Greek word for South Asia.) thì dịch là Úc-Á xem ra không ổn mà phải dịch là Nam Á
    _______________________________________________
    Cái link thứ 3 nói những điều không ổn. Không có họ ngôn ngữ nào trải rộng trên cả Ấn Độ và Đông Nam Á cả. Các ngôn ngữ của Ấn Độ thuộc 2 hệ: Dravidian ở phía Nam và Ấn-Âu ở phia Bắc. Các ngôn ngữ Ấn Âu không ăn nhập gì tới Đông Nam Á mà gần với các ngôn ngữ Tây Phương hơn. Còn Dravidian là 1 hệ ngôn ngữ cô lập, lại càng không liên quan đến Đông Nam Á.
    Còn Đông Nam Á, phần lục địa nói Hán Tạng (các tiếng Thái, Quan Thoại, Tây Tạng, Miến ...), phần hải đảo nói Nam Á - Đa Đảo (tiếng bahamas indonesia, philippin ...).
    Riêng tiếng Việt phai tạp rất nhiều nên khó định họ.
  2. esu

    esu Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    11/04/2004
    Bài viết:
    1.244
    Đã được thích:
    0
    Về chữ Austroasiatic, dù tớ chưa nghe chữ này bao giờ, song dịch là Nam Á có lý hơn, do Austro- có thể đến từ austral (phương Nam).

Chia sẻ trang này