Các bác dịch giúp em với!!

Các bác dịch giúp em với!!

Bác nào dịch giúp em đoạn này với!
Upon diluting glyceryl trinitrate solution, care must be taken to always use anhydrous ethanol, otherwise droplets of pure glyceryl trinitrate may precipitate from the solution.
Afer examination, the residues and the solutions obtained in both the identification and the test sections must be heated on a water-bath for 5 min with dilute sodium hydroxide solution R.
Infrared absorption spectrophotometry.

Theo cách chữa bệnh sử dụng dung dịch glyxêrin nitrat loãng, khi chăm sóc phải luôn luôn sử dụng etanol khan, ngoài ra việc nhỏ những giọt glyxêrin nitrat tinh khiết có thể giúp nhanh đạt kết quả hơn.
Sau khi em xét, kiểm tra, phần bã và những phần còn lại thu được sau khi kiểm tra người bệnh phải được đun nóng trong bồn nước với dung dịch kiềm (NaOH)tinh khiết giải pháp R (?).
Tia hồng ngoại phải được hút vào máy quang phổ.
Phù, bài này dịch hơi khó, phải có chuyên ngành y thì mới dịch trôi chảy được, trình em có hạn, chỉ dịch được đến thế thôi.
mà bác viết một số từ sai chính ta, em tra từ điểm bở hơi tai đấy.

Cảm ơn bác nhiều, nhưng mà bài dịch này em thấy có vẻ không ổn. Dù sao cũng lần nữa cảm ơn bác nhiều.

Khi pha loãng dung dịch gly. tri., phải cẩn thận luôn luôn dùng anh. etha., nếu không các giọt nhỏ gly. tri. nguyên chất có thể bay hơi khỏi dung dịch. Sau khi kiểm tra, các phần còn lại và các dung dịch thu nhận được ở cả phần identi. và các phần test phải được đem đốt nóng trên water-bath trong vòng 5 phút với dung dịch hyd. sodi. R. Phép đo quang phổ hấp thu tia hồng ngoại.
OK

Khi pha loãng dung dịch glycerine trinitrate, cần lưu ý luôn sử dụng ethanol khan, nếu không các giọt glycerine trinitrate nguyên chất có thể bị kết tủa.
Sau khi kiểm tra, phần cặn và phần dung dịch thu được trong cả mẫu chứng và mẫu thử phải được đun trên một "water-bath" trong 5 phút bằng dung dịch NaOH pha loãng R.
Phép đo quang phổ hấp thu tia hồng ngoại.

Cảm ơn 2 bác nhiều nhé. Em thấy 2 bác dịch xát nghĩa rùi đó. Em đang làm cái đồ án tốt nghiệp. Chuẩn bị nộp rồi mà ông thầy tự nhiên vứt cho em 1 đống bắt dịch, mà khổ nỗi trình tiếng anh của em kém quá. Em nhờ các bác đoạn này nữa nhé.
-preparation Place 50 ml of a solution diluted, if necessary, with ethanol R, to contain 10 g/l of glyceryl trinitrate, on a disc of potassium bromide R and evaporate the solvent in vacuo.
-Thin-layer chromatography.
Test solution Dilute a quantity of the substance to be examined corresponding to 50 mg of glyceryl trinitrate to 100 ml with acetone R.
-Reference solution Dilute 0,05 ml of glyceryl trinitrate solution CRS to 1 ml with acetone R.
Còn nhiều lắm nhưng mà em hỏi tạm thế đã, các bác dịch giúp em, em mời các bác chầu cafe ạ.
Được thanhviencu sửa chữa / chuyển vào 23:19 ngày 19/05/2007
Được thanhviencu sửa chữa / chuyển vào 23:21 ngày 19/05/2007

Dịch sát nhất là bác nè nhỉ, nhưng mà cái be heated on a water-bath for 5 min with dilute sodium hydroxide solution R dịch là làm nóng cách thuỷ trong 5 min với dung dịch loãng NaOH

-Chuẩn bị: Cho 50ml dung dịch loãng ( thường là ethanol, chứa 10g/l Glyxeryl trinitrat) vào đĩa chua'''''''' Kali Bromua rồi làm bay hơi dung môi trong buồng hút chân không.
-Sắc kí bản mỏng:
Dung dịch thí nghiệm: Một lượng dung dịch loãng chất cần kiểm tra tương ứng với 50mg glyxeryl trinirat hoặc 100ml trong môi trường axetôn.
Dung dịch bổ trợ: 0,05ml tới 1ml dung dịch loãng glyxeryl trinitrat CRS( ko hiểu) trong môi trường aceton
Được aramixx sửa chữa / chuyển vào 23:41 ngày 19/05/2007

Biết thế này thì em lên hỏi các bác sớm chút có phải hay hơn ko. Bác nào rảnh thì cứ vào giúp em 1 tay nhé. Cái này nó làm em mất bao nhiêu là thời gian rùi, hix, mà có đâu vào đâu đâu. Em tiếp tục cập nhật.
- Plate TLC silica gel G plate R.
- Detection Spray with freshly preared potassium iodide and starch solution R. Expose the plate to ultraviolet light at 254 nm for 15 min. Examine in daylight.
Results The principal spot in the chromatogram octained with the test solution is similar in position, colour and size to the principal spot in the chromatogram obtained with the reference solution.
- it complies with the limits of the assay.

Đoạn này nữa các bác. Cũng sắp hết rồi đấy ạ. Vì từ mấy bài của các bác em có thể tự dịch được 1 số đoạn. Em vote cho mỗi bác 5* nhé
Into three 50 ml volumetric flasks introduce 10 ml of the test solution, 10 ml of the reference solution and 10 ml of methanol R as a blank. To each flask add 5 ml of dilute sodium hydroxide solution R, close the flask, mix and allow to stand at room temperature for 30 min. Add 10 ml of sulphanilic acid solution R and 10 ml of dilute hydrochloric acid R and mix. After exactly 4 min, add 10 ml of naphthylennedianmine dihydrochloride solution R, dilute to volume with water R and mix. After 10 min read the absorbance of the test solution and the reference solution at 540 nm using the blank solution as the compensation liquid.