Các bác dịch giúp em với!!

Dịch tiếp,
Lần lượt cho vào 3 bình thể tính 50ml 10ml dung dịch thí nghiệm, 10 ml dung dịch tham khảo (đối chứng) và 10ml methanol R để làm dung dịch trống.
Cho thêm vào mỗi bình 5ml dung dịch NaOH loãng, đậy kín, lắc đều và để ở nhiệt độ phòng trong 30 phút. Rồi cho thêm 10ml dung dịch acid sulphalinic và 10ml acid HCL , trộn đều. Sau đúng 4 phút cho tiếp 10ml dung dịch naphthylennedianmine dihydrochloride, pha loãng với chút nước và trộn đều. Sau 10 phút đọc phần bị hút của dung dịch thí nghiệm và dung dịch tham khảo ở bước sóng 540nm và dùng dung dịch trống làm lượng liquid bù.
He he, vote cho tớ đi.

Còn đoạn này bác quên chưa dịch cho em. Em vote cho bác rồi, em vào nick khác vote tiếp nhé. Đoạn đó đây ạ. Đoạn này quan trọng lắm bác ạ.
Em tiếp tục cập nhật.
- Plate TLC silica gel G plate R.
- Detection Spray with freshly preared potassium iodide and starch solution R. Expose the plate to ultraviolet light at 254 nm for 15 min. Examine in daylight.
Results The principal spot in the chromatogram octained with the test solution is similar in position, colour and size to the principal spot in the chromatogram obtained with the reference solution.
- it complies with the limits of the assay.
Thức chờ tin bác
Được thanhviencu sửa chữa / chuyển vào 01:29 ngày 20/05/2007

Vote tiếp nhé. Tớ dịch đây.
Bản sắc ký TLC: silica gel G bản R
Thực hiện: Phun kali iodine mới pha chế và dung dịch tinh bột R. Chiếu tia cực tím 254nm vào bản sắc ký trong 15 phút. Kiểm tra dưới ánh sáng ban ngày.
Kết quả: Vết chính trên bản sắc phổ thu được bằng dung dịch thí nghiệm có vị trí, kích thước, màu sắc tương tự với vết chính thu được bằng dung dịch tham khảo.
Phương pháp có các nhược điểm thí nghiệm.

Cảm ơn bác nhiều nhé. Em dùng hết nick để vote cho bác rồi. Thôi để em viết tên bác trong phần Tài liệu tham khảo của quyển đồ án nhé. Kết thúc rồi các bác ạ, chỉ còn đoạn này nữa là em hoàn thành bản đồ án, các bác giúp em lần cuối nào.
Resolution: minimum 2.0 between the peaks due to glyceryl trinitrate and to pentaerythrityl tetranitrate.
Limits:
- any impurity: not more than the area of the principal peak in the chromatogram obtained with reference solution (1 per cent, calculated as glyceryl trinitrate).
- total: not more than 3 times the area of the principal peak in the chromatogram obtained with reference solution (1 per cent, calculated as glyceryl trinitrate.
- disregard limit: 0.1 times the area of the principal peak in the chromatogram obtained with reference solution (0.1 per cent)
+ If necessary dilute the solution to be examined to a concentration of 10 g/l with ethanol R.
Nhìn thì dài nhưng mà nó giống nhau lắm.
THE END.
Được thanhviencu sửa chữa / chuyển vào 09:43 ngày 20/05/2007

Lên nào, mấy bác đâu rồi dịch nốt giúp em với.

Độ phân giải : Tối thiểu 2.0 giữa píc glyceryl tri. và píc pentaerylthrityl tetra.
Giới hạn :
- Tạp chất: bất cứ chất nào có diện tích píc nhỏ hơn diện tích píc cơ bản trong sắc đồ thu được bằng dung dịch đối chứng (1% tính theo glyceryl tri.)
- Tổng : không lớn hơn 3 lần diện tích của píc cơ bản trong sắc đồ thu được bằng dung dịch đối chứng (1% tính theo glyceryl tri.)
- Giới hạn có thể bỏ qua : bằng 1/10 diện tích của píc cơ bản trong sắc đồ thu được bằng dung dịch đối chứng (1% tính theo glyceryl tri.)
+ Nếu cần thiết, pha loãng dung dịch kiểm tra tới nồng độ 10g/l bằng ethanol tinh khiết .

Chú ý: trong sắc ký thường thì peak dịch là píc, trong Nam hay gọi là mũi
Dung dịch đối chứng còn hay được gọi là dung dịch chuẩn.
Dung dịch kiểm tra hay còn gọi là dung dịch thử
Được thohry sửa chữa / chuyển vào 14:20 ngày 20/05/2007

Cảm ơn bác nhé, em thấy bác dịch về mấy cái này là quá chuẩn, ko phải sửa chữa gì. Bài hôm trước bác dịch cho em ông thầy đọc xong ko phải sửa được 1 chữ. Vậy là em hoàn thành bản đồ án. Ko bít bác có thích * ko, nhưng mà em vẫn cứ lấy 3 cái nick khác vote cho bác. Một lần nữa xin cảm ơn tất cả các bác trong này.

Chắc món này là chuyên ngành của bác (hoá phân tích). Em chẳng bít gì nhưng vì đang rỗi rãi, lại nhớ lại cái cảnh mình làm luận văn mấy tháng trước mà ngán quá nên cũng bon chen dịch. Đọc bài của bác mới thấy mình dịch chuối thật. Chuối quá