1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Các bác dịch hộ em vài cụm từ nhé (Mod ơi cho em nhờ chút ạ)

Chủ đề trong 'Anh (English Club)' bởi doremitu, 16/03/2008.

  1. 0 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 0)
  1. doremitu

    doremitu Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    13/09/2007
    Bài viết:
    55
    Đã được thích:
    0
    Các bác dịch hộ em vài cụm từ nhé (Mod ơi cho em nhờ chút ạ)

    Em lại vào nhờ các cao thủ. Giúp em với nhé.

    Em vướng không dịch được mấy chỗ vàng vàng ạ. Nói về bản quyền xuất bản sách.

    1 Đoạn 1
    No part of this publication may be reproduced, stored in a
    retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechani-cal, photocopying, recording, scanning or otherwise, except under the terms of the
    Copyright, Designs and Patents Act 1988 or under the terms of a licence issued by the Copyright Licensing Agency Ltd,
    2. Đoạn 2

    This publication is designed to provide accurate and authoritative information in
    regard to the subject matter covered. It is sold on the understanding that the Pub-
    lisher is not engaged in rendering professional services. If professional advice or
    other expert assistance is required, the services of a competent professional should
    be sought.
    Đoạn 3
    This publication is designed to provide accurate and authoritative information in regard to the subject matter covered. It is sold on the understanding that the Pub-
    lisher is not engaged in rendering professional services. If professional advice or other expert assistance is required, the services of a competent professional should
    be sought.

    Em chờ tin các bác ạ.
  2. doremitu

    doremitu Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    13/09/2007
    Bài viết:
    55
    Đã được thích:
    0
    Em bị copy nhầm.
    CÁc bác bỏ qua đoạn 2 cho em, thay bằng đoạn này ạ,
    Designations used by companies to distinguish their products are often claimed as trademarks. All brand names and product names used in this book are trade names,
    service marks, trademarks or registered trademarks of their respective owners. The Publisher is not associated with any product or vendor mentioned in this book.

Chia sẻ trang này