Các bác đọc giùm mấy chữ ghi trên lọ hoa với

Các bác đọc giùm mấy chữ ghi trên cái lọ hoa này với, nếu được giải nghĩa giùm luôn nhé. Xin cảm ơn rất nhiều

Đọc từ phải sang trái : lương viên thưởng tuyết. Đại ý: đứng trên cầu trong vườn ngắm tuyết rơi.

Xin cảm ơn bác Tran_Thang nhiều nhé

công nhận bác giỏi thật ngay cả chử nôm cũng đọc được

Chữ gì thì cũng phải có người viết ra, mà viết ra là để cho người khác đọc.

Mà đây là chữ Hán mà.

Lương Viên Thưởng Tuyết, nhưng ở đây không có cái cầu nào cả. Lương là nước Lương ở TQ, cũng có nghĩa là Lúa mạch luôn. Lương Viên, hai nghĩa hiểu sao cũng được.

Font SimSun chân chỉ hạt bột thì nó thế này:


梁園賞雪

Đây là chữ Hán cổ, phồn thể viết theo lối Lệ thư. Bạn htrungh giải thích hoàn toàn đúng rồi mà

Các bác siêu quá, em chịu mấy cái món này

Lương Viên thưởng tuyết (梁园赏雪) là một điển cố của văn hóa Trung Hoa. Lương Viên ở đây là vườn nước Lương. Tương truyền Lương Hiếu vương Lưu Vũ là em của Hán Cảnh đế, con của Đậu thái hậu, được sủng ái nên quyền thế lớn. Ông cho xây ở nước Lương một khu vườn lớn với lâu đài đình các, đầy kì hoa dị thảo và gọi là Lương viên.
Lương Hiếu vương là người tích ca từ thơ phú. Một ngày, ông mời Tư Mã Tương Như, Mai Thừa và Trâu Dương (các đại hành gia thi phú đương thời) đến Lương viên ngắm tuyết làm thơ. Một số bài trong đó vẫn còn lưu truyền đến ngày nay.
Lương viên thưởng tuyết trở thành điển cố văn học, dùng để miêu tả cảnh các văn nhân tụ tập uống rượu ngắm tuyết, làm phú ngâm thơ, cũng dùng để tả phong cảnh có tuyết, cũng có lúc dùng để miêu tả việc nhận ơn tri ngộ, phong lưu nho nhã.