1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Các bác đọc hộ thư pháp ghi trên chiếc đĩa cổ

Chủ đề trong 'Nghệ Thuật Thư Pháp' bởi haanh167tk, 11/05/2009.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. haanh167tk

    haanh167tk Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    09/05/2007
    Bài viết:
    59
    Đã được thích:
    0
    Các bác đọc hộ thư pháp ghi trên chiếc đĩa cổ

    Các bác đọc giùm bài thơ và 4 chữ ghi dưới đáy. Các bác có thể cho biết đây là điển tích gì của Trung quốc với!
    Cám ơn các bác

    [​IMG]


    [​IMG]

    [​IMG]
  2. cungdanxuahh

    cungdanxuahh Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    01/04/2007
    Bài viết:
    88
    Đã được thích:
    1
    Tích gì thì tôi cũng ko dám chắc lắm nhưng chắc đây là tích Thất hiền (7người hiền, Bảy ông Hiền nầy thường tụ họp nhau trong rừng trúc để đàm luận đạo lý, nên được gọi là: Trúc Lâm Thất Hiền) Cái này tôi ko dám chắc lắm, mọi người kiểm tra thêm.
    Còn bài thơ của bạn là 4 câu motif cổ:
    Bình minh sổ trản trà.
    Bán dạ tam bôi tửu,
    Mỗi nhật y như thử,
    Lương y bất đáo gia.
    Nghĩa là:
    Bình minh một tuần trà, nửa đêm ba chén rượu, mỗi ngày được như thế, thầy thuốc không tới nhà...
    Thân

Chia sẻ trang này