Các bác giúp em dịch bài thơ tiếng Pháp với ạ

Cám ơn bác T,bác dịch rất hay,cám ơn
Sát thủ tình trường hay lãng tử quê mùa

Tdna oi,
Mình thấy câu cuối mỗi message của bạn sai rồi đấy: La Vie Est Une Histoire De Notre Amour, chứ không phải "De Nous Amour" đâu bạn à.
Cordialement,
Solitaire

Cám ơn bác đã chỉ bảo em,bác quả là người lịch thiệp
thanks
Sát thủ tình trường hay lãng tử quê mùa

L'ARGENT
Il peut acheter une maison
Mais pas un foyer
Il peut acheter un lit
Mais pas le sommeil
Il peut acheter une horloge
Mais pas le temps
Il peut acheter un livre
Mais pas la connaissance
Il peut acheter une position
Mais pas le respect
Il peut payer le médecin
Mais pas la santé.
Il peut acheter du sang
Mais pas la vie
Il peut acheter du ***e
Mais pas de l'amour
de to tiep tuc bai tho cua ban nhe....
L'argent en somme n'apporte rien que le malheur,
Je vous aime et je vous souhaite
au "paradis" ou vous serez et etes
tant de joies et l'eternel bonheur.
Par compassion pour vous, je demande entre autre,
(tout) votre argent, m'expediez le moi vite,
et pour vous, je souffrirai.
Linh

Xin loi nhe, minh khong biet dich tieng Viet sao cho hay. Neu co ban nao xung phong, to cam on nhieu.
Linh