Các bác giúp em dịch đoạn tiếng Anh này với.

Các bác giúp em dịch đoạn tiếng Anh này với.

My golf course architectural philosophy has always to take the tra***ional approach to designing a golf course. The game originated along the seashores of the British Isles 700 hundred years ago and has since moved inland still using the same standards principals of the game and strategy. The beauty of golf is that while the lengths, par ratings and number of holes has remained standardized and is consistently presented throughout the world however there are no two golf courses exactly alike. Each and everyone is unique to it?Ts own site and to the golfer.

Taking this formal design approach in my work, I work with a mix of the playability, and stratigic concepts of the game and combine them with aesthetics (visual aspects and experience) of architecture. This is utilizing a good site to implement a good mix of holes (easy to difficult) by offering interesting strategic, heroic and penal golf holes to challenge the game and at the same time create visual interest through shapes, forms and landscapes that create a natural but interesting and enjoyable golfing experience for golfers of all abilities.

Golf is becoming an ever increasing popular sport throughout the world. It is a game that can be enjoyed by all ages and abilities. The benefits a golf course gives a community are many. Long term career and job opportunities for local residents, increased revenue for surrounding local businesses, tax revenue for the state and local government, and increased real estate land values within the community, and a better quality of life as local services, (schools, healthcare, social care, utilities) improve.


Em cảm ơn các bác nhiều

Lười thế, kiểu này phải trả tiền mới dịch.

Bạn phải dịch xem có chỗ nào k hiểu hay dịch k trôi chảy thì mới hỏi mọi người, chứ để nguyên đoạn vậy chắc là k ai dịch rồi

Bạn pm hay là chờ cho bạn extrame_xxx (gì gì đó) vào nhé

đọc qua thì thấy k có gì khó hiểu, chủ topic lười rồi
à tiện tớ hỏi một từ rất đơn giản, từ "chung cư"(cao cấp) trong tiếng anh là gì
người thì bảo là living quarter (từ này tớ nghĩ là khu dân cư chứ k phải chung cư -> sai)
người thì bảo là building, resident building, living apartment
tớ muốn hỏi từ nào dùng là đúng nhất

Chung cư ( cc) thì dùng từ apartments là hợp lý nhất.
Living quarter tớ nghĩ là khu tập thể chứ nhỉ?

Các back chek hộ em cái nhé, em sắp phải nộp rồi, mà em thì rất ngại dịch vì em sợ nó mất nghĩa khi translate into English

Golf course architect speech
I would like to wish all who are attending a very warm welcome on this auspicious occasion for the ground breaking ceremony of the Da Lat Royale City resort.
As the selected Golf course architect to design and build this 36 hole golf course I am both honored and proud to be part of this special project. Over the past 16 years working in SE Asia I have had the very good fortune to designed and build many fine golf courses throughout the region. However, I must say that this is the best natural site of them all and certainly one that will offer me to create a master piece that will forever stand the test of time.
This magnificent setting offers an abundance of natural elements such as cool - fresh air, the expanse of a large clean fish filled lake, natural streams fed by mountain springs, fertile soils, and pine forested slopes. The combination of all of this is conducive to creating a great golf course and a offers a variety of recreational sports for the entire family. A true resort for a healthy lifestyle.
My golf course architectural philosophy has always to take the tra***ional approach to designing a golf course. The game originated along the seashores of the British Isles 700 hundred years ago and has since moved inland still using the same standards principals of the game and strategy. The beauty of golf is that while the lengths, par ratings and number of holes has remained standardized and is consistently presented throughout the world however there are no two golf courses exactly alike. Each and everyone is unique to it?Ts own site and to the golfer.
Taking this formal design approach in my work, I work with a mix of the playability, and stratigic concepts of the game and combine them with aesthetics (visual aspects and experience) of architecture. This is utilizing a good site to implement a good mix of holes (easy to difficult) by offering interesting strategic, heroic and penal golf holes to challenge the game and at the same time create visual interest through shapes, forms and landscapes that create a natural but interesting and enjoyable golfing experience for golfers of all abilities.
Golf is becoming an ever increasing popular sport throughout the world. It is a game that can be enjoyed by all ages and abilities. The benefits a golf course gives a community are many. Long term career and job opportunities for local residents, increased revenue for surrounding local businesses, tax revenue for the state and local government, and increased real estate land values within the community, and a better quality of life as local services, (schools, healthcare, social care, utilities) improve.
A Golf course is now considered very friendly to the environment. The main element to be applied on the course is grass which produces a natural filtration system with the ability to absorb, clean and purify the air from tons of dust and pollution daily, it has high erosion control abilities, absorbs reflective light and glare, moderates air temperatures evenly,
Vietnam is now experiencing an economic boom. One of the strongest in the region. With the increased production of residential and resort golf courses Vietnam can expect to attracted more tourist and investors to this country. Da Lat with its mild temperatures, mountainous scenery, and great hospitality of it?Ts people has and will increasingly be a popular destination for locals and foreigners a like. The Royale City Resort will attract more visitors and residences to the area.
In closing I would like to say thank you to the investors for giving me the honor to design the golf course here on such a magnificent site. I?Tm sure this will be one of the finest renowned resort golf courses in the Asian and possibly the world.
Bài phát biểu kiến trúc sân gôn.
Tôi muốn gửi tới quý vị có mặt ngày hôm này một lời chào mừng nồng ấm nhất nhân dịp tuyệt vời này cho lễ khai mạc khu nghỉ mát Đà Lạt Royale City.
Được lựa chọn là nhà thầu kiến trúc sân gôn để thiết kế và xây dựng sân gôn 36 lỗ, tôi rất tự hào và vinh hạnh được tham gia vào dự án đặc biệt này. Trong 16 năm làm việc tại khu vực Đông Nam Á, tôi đã có cơ hội may mắn để thiết kế và xây dựng rất nhiều sân gôn đẹp tại khu vực này. Tuy vậy, tôi phải nói rằng nơi đây là địa điểm có thiên nhiên lý tưởng nhất và nó nhất định là nơi truyền cảm hứng cho tôi để tạo ra một tác phẩm nghệ thuật mà sẽ trường tồn mãi cùng với thời gian.
Thiên nhiên nơi đây khép sắp đặt, các nhân tố thiên nhiên vô cùng quyến rũ như khí hậu mát và trong lành, hồ cá được mở rộng, hòa mình cùng với núi rừng mùa xuân, đất đai màu mỡ, và những rừng thông nghiêng bóng. Sự kết hợp của tất cả các điều kiện lý tưởng này đủ hấp dẫn để tạo nên một sân gôn tuyệt vời và cung cấp một loạt các hoạt động thể thao giải trí cho toàn bộ thành viên trong gia đình. Một nơi nghỉ mát lý tưởng cho một phong cách sống lành mạnh
Triết lý kiến trúc sân gôn của tôi luôn luôn tiếp cận với truyền thống để thiết kế một sân gôn. Sân gôn ngyên thủy đầu tiên dọc bờ biển tại một hòn đảo nhỏ ở Anh Quốc 700 năm trước và được di chuyển vào nội địa với việc sử dụng cùng những khái niệm tiêu chuẩn của trò chơi và chiến thuật. Vẻ đẹp của gôn là trong khi chiều dài, tỉ lệ hàng ngang và số lỗ được giữ nguyên theo tiêu chuẩn hóa, và giữ nguyên cho các sân gôn trên khắp thế giới, tuy nhiên không có bất kỳ hai sân gôn nào giống y hệt nhau. Mỗi cái đều là độc nhất vô nhị cho vị trí của nó và cho người chơi gôn.
Lấy những tiếp cận thiết kế của tôi trong công việc, tôi làm việc với một sự hòa trộn của trò chơi và các khái niệm chiến thuật của trò chơi và kết hợp chúng lại cùng với thẩm mỹ học (những khía cạnh và kinh nghiệm trực quan) của kiến trúc. Điều này ưu việt hóa một địa điểm tốt để dùng cho việc kết hợp các lỗ (từ dễ đến khó) bằng việc cung cấp những lỗ môn đánh gôn chiến lược, anh hùng và hình phạt thú vị cho thách thức trò chơi và cùng lúc tạo ra những phong cảnh trực quan thú vị, hĩnh thái và phong cảnh tạo nên thiên nhiên nhưng cũng rất thú vị cho việc chơi gôn cho mọi người với mọi khả năng.
Gôn đang trở nên là một môn thể thao phổ thong trên khắp thế giới. Nó là trờ chơi có thể tham gia ở mọi lứa tuổi và mọi khả năng. Sân gôn mang đến nhiều lợi ích cho cộng đồng. Ngề nghiệp lâu dài và cơ hội việc làm cho người dân địa phương tăng doanh thu cho các doanh nghiệp quanh vùng, lợi nhuận thuế thu nhập cho chính phủ địa phương, và tăng giá trị của vùng đất của địa phương. Và một cuộc sống chất lượng tốt hơn cùng với các dịch vụ như trường học, chăm sóc sức khỏe, các chương trình xã hội, và các lợi ích khác được nâng lên.
Sân gôn bây giờ được biết đến rất than thiện với môi trường, thành phần chính được dung cho sân gôn là cỏ và nó sản sinh ra một hệ thống gạn lọc thiên nhiên cùng với khả năng hút nước, gạn lọc và làm sạch không khí từ hang tấn bụi và ô nhiễm hang ngày, thảm cỏ có khả năng chống xói mòn cao, hút ánh sáng và ánh sáng chói lòa phản chiếu, điều hòa nhiệt độ không khí.
Việt Nam đang chứng kiến bùng nổ kinh tế. Một trong những nước có nền kinh tế phát triển nhanh nhất trong khu vực. Cùng với sự gia tăng các khu nhà và khu nghỉ mát, các sân gôn Việt Nam có thể mong đợi thu hút nhiều khách du lịch và nhà đầu tư hơn tới quốc gia này. Đà Lạt cùng với khi hậu ôn mà, khung cảnh hung vĩ của núi rừng, và những người dân địa phương vô cùng thân thiện và mến khách đã và sẽ là một điểm đến quen thuộc cho người dân trong nước và quốc tế. Royale City Resort sẽ thu hút them nhiều khách viếng thăm và người dân địa phương.
Để kết thúc tôi xin nói lời cảm ơn tới nhữn nhà đầu tư đã cho tôi vinh dự để thiết kế sân gôn ở đây trên một vùng đất tuyệt vời như vậy. Tôi tin chắc rằng sân gồn này sẽ là một trong những sân gôn đẹp nhất ở châu Á và có thể là của thế giới.

Đúng rồi. quá chuẩn.

Sân golf là một trong những thứ huỷ hoại mối trường ghê gớm nhất, không nên dịch giúp bạn í.

đồ dã man
check em cái đê các bác ơi