1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Các bác giúp em dịch đoạn tiếng Anh này với.

Chủ đề trong 'Hỏi gì đáp nấy' bởi tranglx, 16/03/2008.

  1. Có 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
Trang 2/3
  1. lilz

    lilz Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    25/11/2006
    Bài viết:
    1.557
    Đã được thích:
    0
    ùa, nhưng tớ đang nói tới những khu chung cư kiểu ở trung hòa nhân chính hay làng quốc tế thăng long
    nó mới, cao cấp, và để ở chứ k phải cho thuê
    dùng từ gì để phân biệt với những khu chung cư cũ ngày xưa nhỉ
    lilz, 16/03/2008
    #11
  2. extraordinary_gemini

    extraordinary_gemini Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    15/06/2004
    Bài viết:
    9.079
    Đã được thích:
    0
    Mai lên công ty rỗi tớ xem cho, bi giờ tớ phải cơm nước lợn gà
    P/S: mấy cái chung cư ở Tl công ty tớ toàn dùng apartment
    extraordinary_gemini, 16/03/2008
    #12
  3. NguoiQuanTu

    NguoiQuanTu Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    27/12/2007
    Bài viết:
    102
    Đã được thích:
    0
    [​IMG]
    NguoiQuanTu, 16/03/2008
    #13
  4. Mkool

    Mkool Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    27/04/2006
    Bài viết:
    1.401
    Đã được thích:
    0
    Vì có từ "cao cấp", "mới" thì bạn cho "high standard", "high class", "new" vào, phân biệt với "old", "deteriorated", "low quality"...còn chung cư nào chả là apartment.
    Mkool, 16/03/2008
    #14
  5. alexanderthegreat

    alexanderthegreat Thành viên mới Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    06/01/2005
    Bài viết:
    4.053
    Đã được thích:
    0
    Nếu là cao cấp thật thì bọn nó dung luxury apartment em ạ. Tuy nhiên mấy cái nhà ở VN mà dùng luxury nghe nó cứ thế nào ấy.
    alexanderthegreat, 16/03/2008
    #15
  6. resurrection

    resurrection Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    31/03/2005
    Bài viết:
    575
    Đã được thích:
    0
    cho mình hỏi ké với :D
    "khối lượng vốn hóa" thì dịch là gì nhỉ?
    fải dịch mấy cái về tài chính mà từ chuyên môn biết ít quá hix
    thanks
    resurrection, 16/03/2008
    #16
  7. Miriki

    Miriki Thành viên tích cực

    Tham gia ngày:
    09/05/2007
    Bài viết:
    960
    Đã được thích:
    1
    Là capitalization amount bạn ạ.
    Miriki, 16/03/2008
    #17
  8. tranglx

    tranglx Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    11/01/2005
    Bài viết:
    492
    Đã được thích:
    0
    Par ratings trong môn gôn gọi là gì các bác nhỉ
    tranglx, 16/03/2008
    #18
  9. larry145

    larry145 Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    13/05/2006
    Bài viết:
    4.744
    Đã được thích:
    1
    Tỷ số thắng (trong môn đánh gôn)
    below par
    yếu hơn mức bình thường
    up to par
    như thường lệ; cũng tốt
    larry145, 16/03/2008
    #19
  10. Qua_Dang

    Qua_Dang Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    30/05/2006
    Bài viết:
    1.428
    Đã được thích:
    0
    senior building !
    Qua_Dang, 17/03/2008
    #20
Trang 2/3

Chia sẻ trang này