Các bác ơi, có ai biết lời bài Madame không cho em xin với!

Các bác ơi, có ai biết lời bài Madame không cho em xin với!

Em rất hâm mộ bài này nhưng chẳng tìm đâu ra lời cả. Cảm ơn nhiều nha.


Unforgiven

Bài madame là bài nào dzậy ?

Bernard Lavilliers
Madame

--------------------------------------------------------------------------------
J'écris mes chansons sur le coin d'un bar,
Sur les ad***ions et sur vos mouchoirs.
Je suis mon tempo de chair et de sang,
Et sur votre corps j'ai des arguments.
On voit des visages. Vies dévisagées.
Combien de miroirs pour se consoler.
Dans les yeux des autres on se comprend mieux.
Mais un jour ou l'autre ça devient sérieux.
Le bar où je bois est plein de bas noirs,
D'alcool en fusion, d'amour, de hasard.
Tous les cas ici sont à étudier.
Le vôtre, Madame, est particulier
On voit des visages. Vies dévisagées.
Combien de miroirs pour se consoler.
Dans les yeux des autres on se comprend mieux.
Mais un jour ou l'autre ça devient sérieux.
Le bar où je bois est plein de surprises.
Vous, en tailleur noir, dans cette aube grise.
Visas des visages. Vies dévisagées.
Combien de miroirs pour se consoler.
Dans les yeux des autres on se comprend mieux.
Mais un jour ou l'autre ça devient sérieux.
Vous, dans cet endroit passablement louche,
Au milieu des filles, pas vraiment farouches.
--------------------------------------------------------------------------------
Claude Barzotti
Madame

Paroles: C.Barzotti, H.Frékin, Musique: Claude Barzotti 1982
--------------------------------------------------------------------------------
Je vous regardais tendrement
J'aurais bien voulu vous parler
Mais le courage m'a manqué
J'aurais voulu vous emmener
Faire quelques pas à mes côtés
Sans pour cela imaginer
Imaginer un tas de choses
Des choses que je n'oses vous dire, Madame
Et pourtant, je pense à vous bien souvent
Souvent je pense à vous Madame
Souvent, je vous revois Madame
Je suis heureux j'ai des idées
Et peut-être à demain, vous me prendrez la main
Souvent je pense à vous Madame
Souvent, je vous revois Madame
Ne me dîtes pas de m'en aller
Je pourrais en souffrir et peut-être en mourir
J'ai au c?"ur une vieille solitude
Viendrez-vous du nord ou du sud
Pour devenir mon habitude
Vous serez mon premier été
Ma rose et ma source cachée
Laissez-moi donc imaginer
Imaginer un tas de choses
Des choses que je n'oses vous dire Madame
Et pourtant, je pense à vous bien souvent
Souvent je pense à vous Madame
Souvent je vous revois Madame
Je suis heureux j'ai des idées
Et peut-être à demain, vous me prendrez la main
Souvent, je pense à vous Madame
Souvent, je vous revois Madame
Ne me dîtes pas de m'en aller
Je pourrais en souffrir et peut-être en mourir
Souvent je pense à vous Madame
Souvent, je vous revois Madame
Je suis heureux j'ai des idées
Et peut-être à demain, vous me prendrez la main
Souvent, je pense à vous Madame
Souvent, je vous revois Madame
Ne me dîtes pas de m'en aller
Je pourrais en souffrir et peut-être en mourir
----------------------------------------------
Barbara
Madame

Paroles et Musique: Barbara
--------------------------------------------------------------------------------
Je reçois, à l'instant où je rentre chez moi
Votre missive bleue, Madame.
Vingt fois je la relis, et mes yeux n'y croient pas.
Pourtant, c'est écrit là, Madame
Et de votre douleur, je me sens pénétrée
Mais je ne pourrais rien, Madame.
Vous savez, aujourd'hui, que de l'avoir perdu,
C'est lourd à supporter, Madame.
Vous demandez pardon de n'avoir pas compris
Ce qu'était notre amour, Madame.
Vous n'aviez que ce fils, vous aviez peur de lui
Et vous l'avez gardé, Madame.
Ne me demandez pas ce qu'a été ma vie
Quand vous me l'avez pris, Madame.
Je me suis toujours tu, ce n'est pas aujourd'hui
Que je vous le dirais, Madame.
Vous eussiez préféré, je vous retrouve là,
Qu'il fût mort en héros, Madame.
Oui, c'eût été plus noble, je vous crois,
Que de mourir d'amour, Madame
Mais qu'il soit mort ici ou qu'il mourût là-bas,
Auriez-vous versé moins de larmes ?
Il en a décidé, lui seul avait le droit.
Il faut vous résigner, Madame.
C'est trop tard, maintenant, pour que je vous revienne
Et vous vieillirez seule, Madame
Et ne m'en veuillez pas si je parais cruelle
Mais je l'ai trop aimé, Madame
Pour qu'à la fin du jour, près d'une cheminée,
Nous évoquions ensemble, Madame,
Celui que, vous et moi, nous avons adoré
Et perdu tout ensemble, Madame
Mais le chagrin m'égare, il faut me pardonner.
J'ai mal de votre mal, Madame
Mais que faire, et quoi dire, puisqu'il s'en est allé ?
Je ne puis rien pour vous, Madame.
Pour la seconde fois, il va nous séparer.
Non, je ne viendrai pas, Madame,
Car, le perdre deux fois, c'est lourd à supporter.
Vous me comprendrez bien, Madame.
Je reçois, à l'instant où je rentre chez moi,
Votre missive bleue, Madame.
Vingt fois je la relis, et mes yeux n'y croient pas.
Pourtant, c'est écrit là, Madame
Et de votre douleur, je me sens pénétrée
Mais je ne puis plus rien, Madame.
Vous saurez, comme moi, que de l'avoir perdu
C'est lourd à supporter, Madame...

​

Cảm ơn bác Milou nhiều nha. Bài em cần là bài của Claude Barzotti. Thế mà bác post hẳn cho em cả 3 bài liền. Không biết phải cảm ơn bác thế nào nữa cho xứng với công của bác. Thôi thì vote cho bác 5 * vậy. Một lần nữa cảm ơn bác nhiều.
Unforgiven