Các bạn cho mình hỏi thuật ngữ này với?

Các bạn cho mình hỏi thuật ngữ này với?

Mình đọc 1 tài liệu thấy có 1 term là glocalization >< Globalization. Bác nào cao thủ giải thích giúp mình với. Ko phải sai chính tả đâu nhé (-:
Thanks

Glocalization is a term that was invented in order to emphasize that the globalization of a product is more likely *****cceed when the product or service is adapted specifically to each locality or culture it is marketed in. The term combines the word globalization with localization. (An earlier term for globalization in terms of product preparedness for international marketing is internationalization.)
The term first appeared in the late 1980s in articles by Japanese economists in the Harvard Business Review. According to the sociologist Roland Robertson, who is cre***ed with popularizing the term, glocalization describes the tempering effects of local con***ions on global pressures. At a 1997 conference on "Globalization and Indigenous Culture," Robertson said that glocalization "means the simultaneity --- the co-presence --- of both universalizing and particularizing tendencies."
The increasing presence of McDonalds restaurants worldwide is an example of globalization, while the restaurant chain''''s menu changes in an attempt to appeal to local palates are an example of glocalization. Perhaps even more illustrative of glocalization: For promotions in France, the restaurant chain recently chose to replace its familiar Ronald McDonald mascot with Asterix the Gaul, a popular French cartoon character.

Bạn tham khảo thêm ở đây, tự nhiên máy tính bị lỗi, ko tài nào mở từ điển nên ko dịch được. Hình như đây là một điều khỏan chống sự toàn cầu hóa của hàng hóa thì phải.
http://searchcio.techtarget.com/sDefinition/0,,sid182_gci826478,00.html
Được boyhn81 sửa chữa / chuyển vào 19:36 ngày 06/01/2008

Thank bạn nhìu nhìu nhé (-: