Các bản dịch mới ...

Các bản dịch mới ...

Đây là topic nói về các bản dịch mới của Kim Dung phát hành tại VN ... Bài viết thì ....Doanh muội cho ta khất lần sau vậy . Các vị có ý kiến gì thì bàn luận nhé , ko có cũng dừng del cái topic nì ...


Majin-Boo

Hé hé , tại hạ cũng có pdf bản dịch mới load trên Vịtkím
Nhấn vào đây nè

Khụ gacoi huynh cứ khoe mà không burn cho đệ thì biết tay đệ nhá
Chẳng cần nói .. chẳng cần nhìn .. chẳng cần biết ..
Tất cả cứ là dấu chấm hỏi .. chỉ có trái tim là dấu chấm than trả lời cho tất cả ...

Hic, TIO mới chỉ đọc qua qua AHXĐ mới (bản dịch của Cao Tự Thanh, tại vì không đủ ngân lượng mua sách nên đọc ké thôi). Bản TNGH của Vũ Đức Sao Biển dịch thì TIO có đọc kỹ hơn, hic, nhưng bản này tệ lắm, không muốn nhắc đến!!
Trong AHXĐ có chỉnh sửa bổ sung, Kim Dung đã viết thêm về sự ra đời của Cửu Âm chân kinh. Lão nhân gia đã thêm đoạn vua Tống ra lệnh viết lại tất cả kinh văn trong cả nước. Hoàng Thường lúc đó là một quan văn nhận nhiệm vụ nên đã sưu tầm tất cả kinh văn trong nước, đọc hàng nghìn bộ kinh văn qua đó ngộ ra chân lý võ học. Sau đó ông này lãnh quân đi đánh Minh Giáo (???) Hehe, đoạn này hơi bị phô! Ai lại cho cái thằng cha quan văn thư sinh đánh bại tất cả cao thủ bao giờ. Túm lại là cuối cùng Hoàng đại nhân này cũng bị quần hùng vây hãm đến mức phải trốn trong hang động. Rồi ông ý nhớ lại tất cả các loại võ công đã được chứng kiến và nghiên cứu suốt 40 năm trong động. Cuối cùng, Hoàng đại nhân này sáng chế ra loại võ công khắc chế được tất cả các võ công trong thiên hạ - Cửu Âm chân kinh.
Muối iốt, tôi cần muối iốt!!!!

Bực quá đi ... cóc thèm pót bài nữa ... chết tiệt ...

Majin-Boo

tại sao ta pót bài dài ko được nhỉ ??? Gửi đi thì cứ bị báo lỗi ...

Majin-Boo

Vừa đọc xong Tiếu Ngạo Giang Hồ bản mới. Thất vọng!!! Không thể so với bản cũ (ai dịch nhỉ?).
Kêu trời, trời không thấu
Gọi đất, đất chẳng hay
Khản cổ suốt đêm ngày
Hỏi trời sao xa quá

Trời ơi

Hic, Tiếu Ngạo Giang hồ bản mới do Vũ Đức Sao Biển tiên sinh lãnh đạo một mớ các cô xinh tươi trẻ trung dịch huynh ạ.
Muối iốt, tôi cần muối iốt!!!!

Majin Boo huynh ... TTVN giới hạn độ dài của bài viết hay sao ý chứ ... bài huynh mà dài wá thì cứ cut ngắn ngắn thành nhiều phần mà post lên ... cố lên huynh
Chẳng cần nói .. chẳng cần nhìn .. chẳng cần biết ..
Tất cả cứ là dấu chấm hỏi .. chỉ có trái tim là dấu chấm than trả lời cho tất cả ...

Majin-Boo huynh đài, cứ cố post bai lên đi đừng bực quá như thế để các huynh đệ tỷ muội box ta còn đưọc tham gia bình loạn với chứ.
Hiện nay các bản dịch mới cũng chưa ra hết nên tdt cũng chưa được đọc hết nhưng hiện nay tdt đã được đọc AHXĐ và YTĐLK rồi (tdt đang có ở nhà) còn TNGH thì nghe TIO muội cảnh báo là chán lắm không được đọc nên tdt không dám trái lời TIO muội. Đọc xong rất thích có người cùng bàn luận nên xin hứa với Majin-Boo huynh đài là sẽ không chê TS của huynh đâu, huyng cứ post bài đi.
To TIO: nếu quyển YTĐLK mà muội không mượn được ở chỗ người mà muội thích mượn thì tỷ sẵn lòng cho muội mượn.

Vũ vô kiềm toả năng lưu khách
Sắc bất ba đào dị nghịch nhân