Các bạn làm ơn dịch giúp mình với

Các bạn làm ơn dịch giúp mình với

Đây là 1 đoạn trong báo cáo mà yuetian ko làm cách nào dịch dc cho hợp lý. Tiếng Anh chuyên ngành của yuetian wa kém mà thời gian lại gấp. yuetian đành cầu cứu các bạn giúp đỡ^^Thanks!!!

"...Công tác nhập khẩu trực tiếp từ các nước tư bản chủ nghĩa tuy còn rất mới mẻ, nhưng cán bộ nhân viên công ty đã đi sâu nghiên cứu kỹ thị trường, chuẩn bị mọi phương án đàm phán, kiên trì và mềm dẻo linh hoạt trong đàm phán vì thế các hợp đồng nhập khẩu đều đảm bảo tính kỹ thuật và tính kinh tế. Hàng về phục vụ sản xuất đúng thời hạn, những sai sót về hàng hoá đã được khiếu nại và đòi bồi thường kịp thời. Việc theo dõi bảo hành thực hiện chu đáo, những trục trặc của thiết bị trong thời gian bảo hành đã được sửa chữa, thay thế và bảo dưỡng đúng quy định hợp đồng.
Để phục vụ kịp thời cho sản xuất, đặc biệt là khu mỏ Quảng Ninh nơi tập trung nhiều mỏ lớn, công ty đã xây dựng và nâng cấp các kho tàng cho phù hợp với điều kiện sản xuất của từng khu vực. Kho Vật tư thiết bị Cây số 7 trên đường Quảng Yên-Hòn Gai là vị trí trung tâm thuận lợi phục vụ cho 2 khu vực là Hòn Gai, Cẩm Phả và Mạo Khê, Uông Bí. Tại đây hàng hoá, vật tư, thiết bị đã tổ chức sắp xếp trong kho 1 cách khoa học theo từng loại, để cán bộ cung ứng của các đơn vị sản xuất khi tìm kiếm dễ dàng thấy được loại vật tư mình cần. Hàng năm công ty thường xuyên tổ chức những đợt "Mở cửa kho phục vụ sản xuất". Chế độ thanh toán làm chặt chẽ nhưng cũng rất thuận lợi cho khách hàng. Nhiều trường hợp đặc biệt cần thiết để phục vụ cho sản xuất, khách hàng có thể nhận hàng trước và thanh toán sau. Phương châm chính của công ty là Tất cả cho nhiệm vụ sản xuất than..."

"...Song song các nhiệm vụ tổ chức tiếp nhận, bảo quản và cấp phát vật tư thiết bị Công ty đã đầu tư xây dựng, cải tạo và nâng cấp các hệ thống kho ở Quảng Yên, kho số 4 Cù Chính Lan Hải Phòng. Cải tạo mở rộng xây thêm kè chắn sóng và xây dựng mới 10.000 m2 bãi chứa hàng, 1.500 m2 kho tại khu bãi xít Cử Ông; xây dựng mới 1.500 m2 kho và hàng vạn m2 bãi chứa tại kho cảng Chùa Vẽ. Từ 1 bãi sình lầy sú vẹt chỉ trong khoảng 1 thời gian ngắn công nhân cán bộ xí nghiệp Vật tư Than I Hải Phòng đã vượt mọi khó khăn xây dựng thành cảng, nhà kho, bãi có diện tích vào loại lớn đủ khả năng tiếp nhận và bảo quản hàng hoá nhập khẩu về cảng Hải Phòng. Khu cảng Chùa Vẽ hiện nay đã trở thành Xí nghiệp Dịch vụ cảng Chùa Vẽ thuộc Công ty Thương mại và Dịch vụ Tổng hợp.
Để đảm bảo việc tiếp nhận, cung ứng vật tư thiết bị kịp thời cho sản xuất Công ty đã đầu tư, trang bị đầy đủ các loại phương tiện vận tải thuỷ, bộ như ô tô từ 5 đến 15 tấn và các loại ô tô chuyên dùng chở hàng hoá cồng kềnh, các loại cần cẩu để bốc dỡ hàng hoá, các loại vận tải thuỷ xà lan và đầu kéo có tổng sức chở hơn 3.500 tấn..."

Hề hề, nếu gấp vậy pác ra văn phòng dịch thuật rồi, giá khá linh động; khoảng 50.000/A4-size page, face: vntime và size font: 14.
Nếu pác cần nhờ thì cái gì đó ngắn ngắn thôi hoặc inviting vào.
Good luck,

Kìa! pác nào nhiệt tình vào dịch đi chứ.