1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Các bạn nào biết tiếng Trung dịch hộ mình câu này với - Quan trọng lắm

Chủ đề trong 'Hỏi gì đáp nấy' bởi vtc5, 23/03/2007.

  1. Có 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
Trang 1/2
  1. vtc5

    vtc5 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    25/08/2006
    Bài viết:
    972
    Đã được thích:
    0
    Dear, I have the remotest corners as you go
    vtc5, 23/03/2007
    #1
  2. vtc5

    vtc5 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    25/08/2006
    Bài viết:
    972
    Đã được thích:
    0
    À quên đấy là tớ dùng Google Translate Tạm dịch theo đó là: "Người yêu ơi còn mình em nơi xó xỉnh xa xôi này khi anh ra đi"
    vtc5, 23/03/2007
    #2
  3. beconhb

    beconhb Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    19/12/2005
    Bài viết:
    121
    Đã được thích:
    0
    Các bạn nào biết tiếng Trung dịch hộ mình câu này với - Quan trọng lắm

    ọỗ^ỗs"ùẳO ồÔâổảổàãốĐ' ổ^'ộfẵốƯộsọẵồZằ

    beconhb, 23/03/2007
    #3
  4. xau_xi_842002

    xau_xi_842002 Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    27/02/2006
    Bài viết:
    374
    Đã được thích:
    0
    em yêu,chân trời góc biển anh muốn đồng hành cùng em
    xau_xi_842002, 23/03/2007
    #4
  5. xau_xi_842002

    xau_xi_842002 Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    27/02/2006
    Bài viết:
    374
    Đã được thích:
    0
    mình dịch cho bạn rồi đấy
    xau_xi_842002, 23/03/2007
    #5
  6. beconhb

    beconhb Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    19/12/2005
    Bài viết:
    121
    Đã được thích:
    0
    Bạn ơi cái google translate này mình dùng rồi nhưng hình như ko chính xác lắm đâu.
    beconhb, 23/03/2007
    #6
  7. beconhb

    beconhb Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    19/12/2005
    Bài viết:
    121
    Đã được thích:
    0
    Cám ơn bạn nhiều nhé.
    Đính chính một chút em là Boy ạ.
    beconhb, 23/03/2007
    #7
  8. phuongngocmai

    phuongngocmai Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    25/09/2005
    Bài viết:
    1.251
    Đã được thích:
    0
    Phiên bản khác nhé
    Thương yêu ơi,chân trời góc bể anh vẫn đi cùng em
    Em yêu ơi,dù chân trời góc bể anh vẫn luôn bên em.
    Em yêu,anh sẽ luôn bên ....thôi,tớ càng dịch càng sáng tác ra nhiều câu hay ho phát khiếp.Mấy câu trên đúng đấy,cậu cứ dùng thoải mái!
    phuongngocmai, 23/03/2007
    #8
  9. hoaanh2912

    hoaanh2912 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    31/08/2005
    Bài viết:
    1.179
    Đã được thích:
    0
    Em yêu, anh sẽ luôn đi cùng em cho dù đến chân trời góc bể.
    hoaanh2912, 24/03/2007
    #9
  10. preludeNo1

    preludeNo1 Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    23/03/2004
    Bài viết:
    1.668
    Đã được thích:
    1
    Anh sẽ đi cùng em tới chân trời góc bể? Nhưng có chịu trở về cùng em nơi goc giường không?
    preludeNo1, 24/03/2007
    #10
Trang 1/2

Chia sẻ trang này