các bạn ơi !có biết bài thơ này của tác giả nào không?

các bạn ơi !có biết bài thơ này của tác giả nào không?

các bạn ơi !có biết bài thơ này của tác giả nào không?​

Tôi yêu em đến nay chừng có thể
Ngọn lửa tình chưa hẳn đã tàn phai
Nhưng không để em bận lòng thêm nữa
Hay hờn em phải còn sống u hoài
Tôi yêu em âm thầm không hy vọng
Lúc rụt rè khi hậm hực lòng ghen
Tôi yêu em chân thành đầm thắm
Cầu em được người tình như tôi đã yêu em.
???????
hãy giúp đỡ tui với.....hic...hiccác bạn ơi !có biết bài thơ này của tác giả nào không?

Pushkin bạn à

Đúng đấy bạn ạ, thơ Pus hay đúng không ? Tớ thèm một ty như thế

Tôi yêu em, chân thành đằm thắm
Cầu em được người tình như tôi đã yêu em

Hình như đây là thơ của Xuân Diệu các bác ạ, XD cũng hay dịch thơ của Puskin lắm nhưng chắc chắn đây là tho của ông. HI vọng là tớ khong nhầm.

Theo Math được biết thì đây là thơ của Puskin a' :
"Tôi yêu em đến nay chừng có thể
Đốm lửa lòng chưa hẳn đã tàn phai
Nhưng không để em bận lòng hơn nữa
Hay hồn em phải gợn bóng ưu hoài.
Tôi yêu em âm thầm không hy vọng
Lúc buồn rầu khi hậm hực những hờn ghen
Tôi yêu em chân thành, tha thiết
Cầu em được người tình như tôi đã yêu em !"

"Ngu+o+`i đa`n cho ta nga^m tho+.................Co+' sao da. khu'c la`m mo+` a'nh tra(ng?"

Nếu tôi nhớ không nhầm thì đây là thơ của Puskin và người dịch sang tiếng việt là Thuý toàn.

A.Tuan

đúng là thơ Puskin, dịch giả là Thuý Toàn

Ngày mai bắt đầu từ ngày hôm nay...