1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Các bạn thử sức nhé

Chủ đề trong 'Nhật (Japan Club)' bởi xuantruyen, 22/11/2008.

  1. 0 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 0)
  1. xuantruyen

    xuantruyen Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    10/01/2008
    Bài viết:
    140
    Đã được thích:
    0
    Các bạn thử sức nhé

    Takeshi có dịch bài hát và những thứ khác bằng tiếng Nhật sang việt .Mình sẽ làm ngược lại vậy ..

    Một bài thời sự trên dantri.com nhé

    Phân công nhân sự thay ông Huỳnh Ngọc Sỹũ
    f.,f,,,氏の位置に-人o任

    Ngay trong phiên họp Ban Thường vụ Thành ủy TPHCM về việc tạm?,
    đình chỉ công tác của ông Huỳnh Ngọc Sỹ ngày 19/11, Phó bí thư thường trực Nguyễn Văn Đua đã yêu cầu tập trung củng cố nhân sự BQL Dự án để điều hành việc thực hiện Dự án Đại lộ Đông - Tây và Dự án Cải thiện môi trường nước TP bảo đảm chất lượng và tiến độ

    'Tf''??のf.,f,,,氏の.s""""sのs議で"-?常>.s""s""の幹fffYf,の水質"?^"と東f西大路^"O,f"ff?と質O?提の,,ff?,に"T,?中s"に.?-?強O-T,fffYf,'""sのs.のff>,f,,f氏O正式にff,f氏,'"の職,'.任T,fffYf,の^路""sの""で,,,,<?,

    Nhờ anh em check lỗi nhé .Nhất là a Takeshi đó .
  2. xuantruyen

    xuantruyen Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    10/01/2008
    Bài viết:
    140
    Đã được thích:
    0
    [quote
    [/quote]
    em dịch thời sự thấy gian nan phết

    nhưng ko sao ,vừa dịch vừa tra từ học từ mới luôn ...
    còn bài hát thì do em không biết hát ,nhạc cũng ko hỉu nên chịu .dịch ý thì còn được ,bác takeshi có "dám " dịch ko nhỉ he he
    đặt hàng bác bài này
    Tôi và anh đôi bạn thân rất thân

    Niềm thân ái khắng khít bền lâu
    Cùng nhau san chia buồn vui
    Ta mến thương như sông biển dài
    Dìu nhau qua bao gian lao không ngại khó khăn.
    Nay biệt ly tôi tìm anh trên bước đi
    Lòng quyến luyến muốn nói nhưng chẳng thành câu
    Trầm tư nghe chuông vọng xa như báo tin chia tay não nề
    Biệt ly đêm nay sân ga sương mờ trăng buồn.
    Hành trang trên vai quay gót đi không mang những gì
    Lợi danh, vinh quang bấy lâu...
    Và tôi không sao ngăn nỗi đau nuốt lệ vào tim
    Gượng cười vẫy chào lần cuối.
    Rồi ta sẽ đem lạnh giá đưa người đi khắp chân trời
    Đường tìm tương lai còn xa biết đâu bến chờ
    Tôi nguyện cầu anh phút may yên lành vượt bao gió sương
    Trên đường muôn hướng anh đi về đâu...
    Tàu đã khuất xa rồi đấy lưu lại tôi những kỷ niệm
    Người bạn muôn phương giờ đây đã xa cuối trời
    Khuya về sân ga vắng tanh nỗi buồn thương nhớ đến anh
    Mong ngày nào đó... ta gặp nhau

Chia sẻ trang này