Các cao thủ cho em hỏi 1 số câu thành ngữ tiếng Anh với ạ.

Là chỉ 1 việc mà ai cũng có thể làm được.
Ý của cau là: Thằng chủ nó cẩn thận về người làm, nên nó không thuê ai 1 cách bừa bãi

Tất cả tớ đều thấy trong OALD3 mà, copy ra để nhớ luôn một thể:
* go Dutch: to agree to share the cost of something, especially a meal
Cái này tiếng Việt hay nói là campuchia rồi, ko gì chuẩn hơn
* girl Friday: a female helper or office worker who is willing to do various different types of work
Cái này chịu không biết tiếng Việt gọi là gì, chỉ thấy nó mô tả giống mấy em Admin trong các văn phòng bây giờ.
* the real Mc Coy: the original or best example of something
Tớ hiểu là đồ "xịn"
* smart alec , smart aleck: someone who tries to appear clever or who answers questions in a clever way that annoys other people
Người Việt ta hay dùng "tinh vi", "tinh tướng"
* Tom, Dick and/or Harry: an ordinary person/all ordinary people
"Mấy ông vớ vẩn", "mấy ông ất ơ", "mấy thằng amatơ"