1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Các cao thủ cho iem hỏi: "Diễn biến hoà bình" tiếng Anh là gì ah?

Chủ đề trong 'Anh (English Club)' bởi kevin2007, 22/03/2008.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. washabi

    washabi Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    17/07/2004
    Bài viết:
    137
    Đã được thích:
    0
    Bác em ếch lắm ạ, cái tiến trình hòa bình (peaceful process) là cái dùng để nói đến quá trình đi đến sự trật tự ổn định hòa bình ở những nơi đang có xung đột vưn vưn, ví dụ như trung đông. Các bạn thời sự việt nam hay nói là tiến trình hòa bình ở trung đông, là cái mà dẫn đến hòa bình ở trung đông.
    Còn cái diễn biến hòa bình (như bác hbae dịch là peaceful evolution) là cái mà các đài nhà ta hay hói để chỉ âm mưu xấu xa của bọn địch nhằm gây mất ổn định ở một quốc gia yêu chuộng hòa bình như việt nam của chúng ta, lật đổ thành quả cách mạng, mà không dùng đến bạo lực, chiến tranh đẫm máu. He he.
    Hồi trước đọc ở đâu đó trên thông tấn xã dịch diễn biến hòa bình là activities causing unrest.
  2. BizMan

    BizMan Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    18/03/2001
    Bài viết:
    1.893
    Đã được thích:
    0
    Em tìm được cái này trong Cambridge Dictionary
    http://dictionary.cambridge.org
    EVOLUTION
    noun
    the way in which living things change and develop over millions of years, or a gradual process of change and development:
    Darwin''s theory of evolution
    the evolution of language
    PROCESS
    noun [C]
    1 a series of actions that you take in order to achieve a result:
    the peace process
    Increasing the number of women in top management jobs will be a slow process.
    This decision may delay the process of European unification.
    The party has begun the painful (= difficult) process of rethinking its policies and strategy.
    Going to court to obtain compensation is a long process.
    She arrived at the correct answer by a process of elimination (= by deciding against each answer that was unlikely to be correct until only one was left).
    2 a series of changes that happen naturally:
    the digestive process
    the ageing process
    It''s all part of the learning process.
    3 a method of producing goods in a factory by treating raw materials:
    They have developed a new process for extracting aluminium from bauxite.
  3. Cheetah_on_chase

    Cheetah_on_chase Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    11/12/2006
    Bài viết:
    6.080
    Đã được thích:
    0
    BizMan đã lên FF & 24-70 chưa thế [​IMG]
  4. Huyen_Thoai_Viet

    Huyen_Thoai_Viet Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    11/10/2006
    Bài viết:
    194
    Đã được thích:
    0
    thi? cufng giống ý cu?a bác Hbae thui ah
    Bác coi nhé
    1.Peace process:
    Wiki
    http://en.wikipedia.org/wiki/Peace_process
    Longman Dictionary online:
    http://pewebdic2.cw.idm.fr/
    2. Peaceful evolution
    http://www.thongluan.org/vn/modules.php?name=News&file=print&sid=299
    http://www.hungviet.org/tranthihongsuong/tranthihongsuong180406.html
    3. peaceful process: only 23.500 results
    http://www.google.com.vn/search?hl=vi&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3Aen-US%3Aofficial&q=%22peaceful+process%22&btnG=T%C3%ACm+ki%E1%BA%BFm&meta=

Chia sẻ trang này