Các cao thủ tiếng Anh dịch dùm em câu này với

"Ngày 3 tháng 4 hiện tượng mưa đá đã diễn ra ở Thái Bình và huỷ hoại mùa màng nặng nề".

em không phải cao thủ, nên dịch thế này
Hail phenomenon was happened in Thai Binh on April 3rd and made a seriously damage with the crop.

Mình nghĩ là cái "that caused" nên sửa thành "causing" vì đây là 2 hành động song song của cái hail storm

A hail storm, on the 3rd April, swept through Thai Binh province, seriously damaging the crops.

On the 3rd of April a hail storm happened in Thai Binh that caused severe damage to the crop.

On April 3rd a hail storm caused severe damage to the crop in Thai Binh.

Tôi k dịch đc, chỉ biết làm ngắn gọn, súc tích câu có sẵn lại thôi.

On April 3rd, a hail storm caused severe damage to the crop in Thai Binh.

Tôi không biết dịch, chỉ biết sửa lại cho đúng câu cú vốn rất súc tích và ngắn gọn thôi

Ngữ pháp t Việt, vốn bắt chước tiếng Pháp, chuộng đặt 1 dấu phẩy ngăn cách thành phần trạng ngữ chỉ tgian với thành phần chủ-vị trong câu.

Ngữ pháp t Anh, chuộng việc k dùng dấu phẩy, nếu k phải là đang có ý định gì đặc biệt hơn 1 chút.

Chính vì sự k tương ứng giữa t Pháp và t Anh về cách sử dụng dấu câu mà ng Việt khi học tiếng Anh chưa tới, thường hay mắc lỗi run-on sentences với tần suất cao.

Vâng, cảm ơn thím đã chỉ bảo