Các chị giúp em với! Gấp!!!

Các chị giúp em với! Gấp!!!

Chuyện là bà chị em được tặng một bộ mỹ phẩm HQ nghe chừng ở VN thì chưa có tên tuổi mấy, còn ở bên HQ thì em ko biết như thế nào... Vì em là dân ngoại ngữ nên mỗi khi có gì dính đến english là chị em lại đem nhờ em "phiên dịch", lần này cũng vậy nhưng khổ nỗi em thì lại ít khi dùng mỹ phẩm cơ, đặc biệt là những mỹ phẩm cao cấp chuyên dụng để chăm sóc da, vả lại những từ "chuyên môn về mỹ phẩm" em cũng ko bít nhiều... Chủ yếu là toàn dùng kem dưỡng da mà cũng chỉ toàn là đồ trong nước thui, chứ sv như em làm gì đã có xèng mà xài những đồ HQ với cả Pháp, Mỹ đâu ạ. Thế nên em mới phải vào đây nhờ sự giúp đỡ của các nhà hảo tâm - những chị đã có kinh nghiệm lâu năm vơi mỹ phẩm đó ạ. Bộ mỹ phẩm này hiệu là ISA KNOX (thú thực em chưa nghe thấy cái tên này bao giờ cả), nó có 4 cái lọ có tên như sau mà em đang muốn nhờ các chị dịch hộ: Tone-up whitening(cái này thì chắc cũng ko khó lắm, em nghĩ mình cũng tự dịch được), Corneum Celight, Line Lift, Pore Focus. Rất mong các chị sẽ ra tay giúp đỡ để em về em còn "truyền đạt" lại cho chị em ạ. Em xin cám ơn các chị rất nhìu!

Em ơi,em mang thẳng ra cửa hàng của bọn Debon mà hỏi em ạ.Isa knox là 1 dòng của nó mà.

Ở đây mọi người có vẻ ko được nhiệt tình bằng bên box Hỏi gì đáp nấy thì phải?

Khổ thân, mình chỉ bít dòng pore focus, là tập trung vào vấn đề lỗ chân lông, se khít lỗ chân lông, giảm nhờn, thích hợp cho da nhờn.
Được heocoidangthuong sửa chữa / chuyển vào 00:55 ngày 23/03/2006

Em ơi có lẽ em hơi khắt khe với mọi người thì phải? Chị thấy đã có người trả lời ngay cho em rồi mà. Isa Knox là một dòng của Debon, dòng cao cấp thì phải, tốt nhất là em hãy ra cửa hàng Debon để được tư vấn về sản phẩm này.
Chúc em may mắn nhé, và đừng nghĩ mọi người ở box làm đẹp ko nhiệt tình giúp em!

Isa Knox hơi bị tốt ... Ở VN ko có tên tuổi lắm chẳng qua là bạn ko biết nó thôi ... Bản thân tớ khoái xài dòng sản phẩm của Châu Á hơn , vì nó hợp với da người Châu Á ... Isa Knox là một dòng cao cấp Của Debon , đồ mà người ta tặng chị bạn theo tớ nghĩ là đồ dưỡng, ko fải make up thì fải ... ... Tớ xài SSD ( Châu É nốt hé ) ... Isa knox tốt , ko fải lo đâu ...

Sorry for such a late response . Mấy hôm nay anh bận đi công tác xa , có nguoi yahoo mới lật đật chạy vào đây .
Ok, "tone-up whitening" thì em biết rồi hén .
1) Corneum CeLight
Còn "Corneum Celight", đó là từ chuyện biến từ 3 từ hợp lại:
Corneum + Cell + Light
Corenum là "dead skin cell" đó em . Tức là lớp da chết nằm ngoài cùng của da mình
Ý nói đây là loại thuốc sẽ giúp cho da em có ít da chết bên ngoài hơn . Make da em sẽ đuoc retextured lại để có đuoc lighter (nên có chữ light đó em) dead skin .
Với lớp da mới mà ít da chết bên ngoài hơn, nuoc da em sẽ nhìn mịn màng hơn (smoother), mềm hơn (softer) và more toned hơn đó .
Nếu em dùng nó vào buổi sáng, nó sẽ giúp cho da em bớt bị có vảy bóc khô khô . Hoặc nếu em dùng vào ban đêm rồi buổi sáng rửa mặt cũng sẽ rất tốt . Thuốc giúp cho da em giữ đuoc độ ẩm bằng cách tạo nên một lớp mỏng trên da để chống moisture loss trên da em á !
Theo tren website của DeBon thì thuốc đó chứa các chất sau:
Niacin B, NMF (Natural Moisturizing Factor), CE, Prozymex and Corneum Repair Complex.
(Bận rồi, có gì chút nữa quay về , anh sẽ dịch tiếp cho em nha . Just calm down, ok ?)
Được thuyenxaxu sửa chữa / chuyển vào 09:48 ngày 23/03/2006

Sorry guys, chỉ vì em cần hỏi nhanh hộ chị em nên em mới phải "thúc giục" mọi người đó thui, chứ ko phải là "khắt khe" gì như chị gì trên kia nói đâu ạ, nhưng nếu có gây hiểu lầm cho mọi người thì em thành thật xin lỗi ạ. Bây giờ thì em biết mọi người ở đây nhiệt tình rùi. Em xin cám ơn tất cả mọi người, và xin vote cho anh thuyen xa xu, bạn heocoidangthuong và bạn U-and-I năm stars...
Ps: mà anh thuyenxaxu ơi, anh làm em xấu hổ wá, em giống như một con sư tử đang "***g lộn" lém hay sao mà anh bảo em "calm down", hix....
PS'' : mà em thấy hơi ngạc nhiên sao ở đây là bõ làm đẹp mà lại lắm bác trai tư vấn thế, ví dụ như ở đây là convitbau và thuyenxaxu nè...
Được bluenights sửa chữa / chuyển vào 14:52 ngày 23/03/2006

CVB là nửa nọ nửa kia em à anh thuyen thì là Mod nam hơi bị hay đấy
Anh thuyen và anh (chị) CVB cho em hỏi chút, thế cái exfolotiate dùng cho da nhạy cảm có đc không thía ạ

hihi , đừng khóc mà, anh sợ nhất nước mắt của bên phái đẹp tụi em ! Mỗi lần vậy thì feel rất guilty . Ai biểu thấy em nói hờn nói dỗi với box nên anh ... ghẹo em 1 tí thôi đó mà ! Xin thường cho em nữa đây .
Sư tử này chắc là sư tử ... soft toy (sư tử nhồi bông) rồi quá, phải không cả nhà ?
Con trai trong box Làm Đẹp có nhiều đó em . Đa số vô để ngắm phụ nữ .. làm đẹp ! hihih Anh cũng là 1 trong số đó . Thì muốn kiếm phụ nữ đẹp, đến box làm đẹp là đúng nhất rồi, đúng hông em ?
Để dịch tiếp :
2) Line Lift
Chắc chắn em cũng nghe nói hoài từ "face lift" chứ ! Hình như anh đọc báo VN thấy họ hay dịch ra là "nâng cấp mặt bằng" của khuôn mặt , nói nôm na là sửa sắc đẹp đó .
Line lift là từ nhại theo face lift. Nhưng dùng để ám chỉ những vết nhăn trên mặt (lines on your faces). Một số nguoi, tuy chưa già nhưng cấu trúc khuong mặt khi cuoi hoặc khi nói, da thuong kéo lên các vết nhăn khiến họ có vẻ già đi truoc tuổi . Các loại thuốc mỹ phẩm "line lift" thuong có tác dụng "trám" vô những vết nhăn này . Dùng để bôi lên da, khiến các đuong nét chân chim ở đuôi mắt hay khóe môi sẽ bị mất đi .
Đàn bà Mỹ thuong rất dễ bị những đuong nhăn trên mặt . Khi họ đi date hẹn hò với mình, hihi, họ thuong hay thủ trong nguoi họ một lọ nhỏ xíu "line lift", hihi, xin đi washroom là không chỉ để touch op son phấn lại mà còn để bôi lên xóa đi các vết ấn thời gian trên khuôn mặt họ đó em .
Xin nhớ, line lift có tác dụng khác với các loại mỹ phẩm xoá hoặc ngăn chận da tụi em bị nứt sau khi sanh hoặc khi tụi em mới buoc vào tuổI dậy thì và thân thể các đuong cong phát triển nhanh hơn .... là dự tính đó nha !
Thuốc line lift chỉ có tính cách tạm thời che đi thôi . Dùng nhiều không tốt . Vì nó khiến cho chân lông của da không đuoc điều hoà và không khí bên ngoài . Ngăn chận da mình ... trao đổi và phát triển nữa . Nếu dùng nhiều sẽ khiến các vết nhăn ... bị nhăn thêm !
Nói chung, chị em chỉ nên dùng nó khi đi gặp nguoi yêu những lần đầu tiên hẹn hò thôi . Hoặc dùng nó khi đi gặp khách hàng trong những business meeting quan trọng cần phải có vẻ bề ngoài gây ấn tượng . Hoặc đi job interview chẳng hạn !
Nếu em muốn, anh có thể search trên internet để list ra đây một số thành phần nguoi ta dùng trong lift line . Mấy cô em học biology khoái biết những thành phần trong một cosmetics lắm, anh thuong thấy vậy .
Được thuyenxaxu sửa chữa / chuyển vào 00:12 ngày 24/03/2006