các ECMs dịch giúp mình 1 đoạn với!

các ECMs dịch giúp mình 1 đoạn với!

Các ECMs dịch giúp mình 1 đoạn này nhé. Cuối h chiều này mình phải chuyển về Ban Điều hành. Thanks in advance!

Hưng Yên:
Tỉnh Hưng Yên có diện tích tự nhiên là 923,3 Km2, đứng thứ 58 so với cả nước. Địa hình tỉnh tương đối bằng phẳng, không có núi đồi.
Dân số: Trong 5 năm qua dân số Hưng Yên tăng liên tục từ 1.080.500 người (năm 2000) lên 1.134.100 người (năm 2005).
Tỉnh Hưng Yên đã quy hoạch 5 khu công nghiệp (KCN) tập trung trên diện tích hơn 900ha gồm: KCN Phố Nối A, KCN Phố Nối B, KCN Minh Đức, KCN Như Quỳnh A và KCN Như Quỳnh B, 10 cụm công nghiệp làng.
Cùng với việc quy hoạch các khu công nghiệp trọng điểm, tỉnh Hưng Yên đã lập quy hoạch cho các dự án phát triển đô thị mới, cụ thể: Quy hoạch phát triển thị xã Hưng Yên lên thành phố trực thuộc tỉnh, khu đô thị mới Phố Nối, Khu đô thị Thương mại, Khu tổ hợp dịch vụ Văn Giang, Khu đô thị đại học TX Hưng Yên.

Bạn đọc thử coi có vừa tai không nha:
Hung Yen province occupies an area of 923.3 squared kilometers, ranked the 58th largest province in the country. Hung Yen?Ts terrain is rather flat without mountains or hilly regions.
Demography: Hung Yen?Ts population has continuously increased in the last 5 years from 1,080,500 (in 2000) to more than 1,134,100 (in 2005).
Hung Yen province has established 5 centralized industrial zones over an area of more than 900 acres and 10 clusters of industrialized villages. The 5 industrial zones are Pho Noi A, Php Noi B, Minh Duc, Nhu Quynh A, and Nhu Quynh B.
With its new industrial zone established, Hung Yen has also planned many other urban development projects such as a plan to upgrade Hung Yen district to a city status, which reports directly to Hung Yen province. Other plans include a newly urbanized Pho Noi, a new commercial area, a new service-based business area Van Giang, and an urbanized area around Hung Yen University.
GenDo

Gendo did a good job translating the above paragraphs. The following is just a slightly modified version:
Hung Yen province occupies an area of 923.3 square kilometers, ranked the 58th largest province in the country. Hung Yen''s terrain is rather flat without mountainous or hilly regions.
The provincê?Ts population has continuously increased in the last five years from 1,080,500 (in 2000) to more than 1,134,100 (in 2005).
Hung Yen has established five industrial zones concentrated over an area of more than 900 hectares and 10 clusters of industrialized villages. The five industrial zones are Pho Noi A, Pho Noi B, Minh Duc, Nhu Quynh A, and Nhu Quynh B.
With its major industrial zone established, Hung Yen has also planned many new urban development projects, specifically a plan to upgrade the town of Hung Yen to city status directly under Hung Yen province''s authority; a newly urbanized Pho Noi; a new commercial district; a new service-based business area Van Giang; and Hung Yen college town.

Chương trình TOUR Du lịch SAPA 3 Ngày:
22h00( Thứ 5 ): Xuất phát tại Ga Hà Nội.
7h30( Thứ 6 ): Đến Ga Lào Cai. Đi ôtô lên SAPA
8h00: Đến SAPA. Khách sạn Việt Hoa
8h00-12h00: Nghỉ ngơi, ăn trưa
13h00-18h00: Thăm quan Khu Du lịch Sinh thái Hàm Rồng: núi Hàm Rồng, vườn hoa Hàm Rồng, Vườn Lan 1-2, vườn Lê, vườn Táo Mèo, Vườn hoa Trung Tâm, Hòn Đá Gãy, Cổng Trời, Đầu Rồng, Hòn Cá Sấu, Khu Thiên Thách Lâm, Hòn Phật Bà, Sân Mây, tháp truyền hình ...
18h00-20h00: Tắm rửa, nghỉ ngơi, ăn tối
20h00-23h00: Khách tự đi chơi chợ Đêm
7h00-8h00( Thứ 7 ): Ăn sáng ,nghỉ ngơi
8h00-12h00: Thăm quan toàn thị trấn SAPA: Nhà thờ Đá, chợ SAPA, hồ SAPA, Quảng trường...Thăm quan các Bản làng quanh thị trấn SAPA, trường học vùng cao,...
12h00-14h00: Nghỉ ngơi, ăn trưa
14h00-18h00:Thăm quan Bản làng Dân tộc: Làng Du lịch Cát Cát, Tìm hiểu Văn hoá, giao lưu đồng bào Dân tộc
18h00-20h00: Nghỉ ngơi,ăn tối
20h00-23h00: Khách tự đi chơi chợ tình SAPA
7h00-8h00( Chủ Nhật ): Ăn sáng ,nghỉ ngơi
8h00-12h00: Thăm quan Khu Du lịch Thác Bạc: Long cung Thác Bạc,...
12h00-14h00: Nghỉ ngơi, ăn trưa
14h00-16h30: Thăm quan Mua sắm các chợ nổi tiếng ở SAPA các bạn có thể mua cho mình cho người thân những món quà đậm chất dân tộc SAPA làm kỷ niệm
16h30-17h00: Tắm rửa, ăn tối, nghỉ ngơi.
17h00: Chụp ảnh lưu niệm. Đi ôtô ra Ga Lào Cai
18h00: Về Hà Nội
4h00- 5h00( Thứ 2 ): ở Ga Hà Nội

TOUR Định Kỳ:
TOUR 3 ngày: Thứ 6, Thứ 7 & Chủ Nhật hàng tuần.
Chi phí:
Tấm vé Khuyến Mại : 890,000 vnd: Vé tàu ngồi mềm, 4 người 1 phòng, phòng 2 giường đôi, 2 người 1 giường, tự túc ăn uống (ăn ngoài 1 suất thường là 15- 20 k hoặc có thể tự chuẩn bị đồ ăn từ nhà sẵn).
Tấm vé Hạng Sang : 1,580,000 vnd: Vé tàu ngồi mềm, 2 người 1 phòng, ăn tại Khách sạn ( bữa chính 60k, phụ 20k).
Tấm vé Cao Cấp : 1,990,000 vnd: Vé tàu ngồi mềm điều hoà, 2 người 1 phòng, ăn tại Khách sạn ( bữa chính 80k, phụ 40k).
Chú ý: Các tấm vé của chúng tôi đã bao gồm tất cả các Dịch vụ: Vé tàu, ôtô chất lượng cao đưa đón, tiền phòng Khách sạn, các Dịch vụ Khách sạn, Hướng dẫn viên Du lịch, tiền vé thăm quan các địa danh,...Quý khách cũng có thể cùng chúng tôi điều chỉnh các Dịch vụ cho phù hợp với mình.

Chương trình TOUR Du lịch SAPA 2 Ngày:
Khởi hành vào 22h00 Thứ 6 hàng tuần, Chương trình TOUR giống như ngày thứ 1& ngày thứ 2 của TOUR 3 ngày.
Chi phí:
Tấm vé Khuyến Mãi: 760,000 vnd
Tấm vé Hạng Sang: 1,360,000 vnd
Tấm vé Cao Cấp: 1,830,000 vnd
Đăng Ký:
Mr: Đỗ Đình minh Tấn
Đc: Phòng 207, Nhà B7, Ký Túc Xá Đại học Bách Khoa Hà Nội
ĐT: 0987.644.828. Email: minhtandodinh@gmail.com
website: www.tim1s.vn/dulichvietnam
Du lịch SAPA 3 ngày 890k Tận hưởng 4 mùa 1 ngày
gfđsfss