1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Các hiện tượng thiên nhiên trong bầu khí quyển

Chủ đề trong 'Thiên văn học' bởi xuka1994, 18/05/2007.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. tuanno1

    tuanno1 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    29/10/2003
    Bài viết:
    3.227
    Đã được thích:
    0
    Khiếp đúng như bạn này nói mới điêu chứ. Nhưng nói gì thì nói đẹp hơn vẻ đẹp của cầu vồng nhiều lắm mang màu sắc lãng mạn hơn nhiều.
    Được tuanno1 sửa chữa / chuyển vào 19:57 ngày 22/05/2007
  2. kongcom

    kongcom Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    16/05/2007
    Bài viết:
    2.681
    Đã được thích:
    0
    Mây ơ? trái đất chủ yếu là do nhưfng đám hơi nước hình thành nên do vậy ta câ?n mơ? rộng khái niệm vê? mây cho tô?ng quát hơn là mây còn có thê? tạo nên tư? các vật chất khác , miêfn là nó có thê? trôi tự do trong không gian nơi mà khối lượng riêng cu?a nó cân bă?ng một cách tương đối với áp lực cu?a môi trươ?ng xung quanh nó và nó nhẹ hơn vật chất chứa nó khiến cho nó có thê? thắng được sức hút cu?a tâm hấp dâfn . Con ngươ?i đã thấy mây ơ? một số hành tinh trong hệ mặt Trơ?i mà hâ?u như trong số này đê?u không có nước , vậy thì mây ơ? đó cấu tạo bă?ng bất được thứ gì có thê? như không khí axit bazơ kim loại đá kiê?m hay muối ..miêfn là chúng có thê? bay lên đê? rô?i sef có hô?i rơi xuống . dựa vào trọng trươ?ng ơ? chôf có mây bay và thành phâ?n hoá học cu?a mây ta sef đoán được vê? áp suất cu?a môi trươ?ng xung quanh nó và trái lại nếu vật chất mà nhẹ bă?ng hoặc hơn môi trươ?ng xung quanh thì sef bay lơ lư?ng như mây. với khái niệm mơ? rộng trên thì ta cufng có thê? xếp loại nhuf tương và nhưfng vật chất trôi dạt trong chất lo?ng là mây trong lòng chất lo?ng , Khí nhẹ khuếch tán vào không gian chân không là mây trong chân không và dif nhiên trong vật chất nóng cha?y cufng sef có hiện tượng mây do chuyê?n động đối lưu cu?a các vật chất khác trong lòng tâ?ng magma nóng cha?y . Lục địa cu?ng đại dương và toàn bộ vo? trái đất là tâ?ng nô?i lên trên cu?ng cu?a tâ?ng magma nóng cha?y thì là tâ?ng mây trên cu?ng cu?a nhưfng tâ?ng mây trong magma . như vây thì pha?i chăng vật chất dạng rắn cu?a vo? môfi thiên thê? là mây cu?a tâ?ng vật chất dạng nóng cha?y bên trong lòng môfi thiên thê? có nhân dạng lo?ng đó
    Các bạn nghĩ sao về điều này ?
    Được kongcom sửa chữa / chuyển vào 00:38 ngày 26/05/2007
  3. Thohry

    Thohry Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    20/12/2006
    Bài viết:
    2.926
    Đã được thích:
    1
    Tôi chưa liên tưởng được những gì bác nói, nhưng bác sửa áp xuất thành áp suất nhớ. Cứ xuất, xuất, người ta lại liên tưởng..
  4. ngocquy10

    ngocquy10 Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    09/09/2006
    Bài viết:
    396
    Đã được thích:
    0
    có ai giải thích hiện tượng trăng quần và trăng tán được không??
  5. ngocquy10

    ngocquy10 Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    09/09/2006
    Bài viết:
    396
    Đã được thích:
    0
    có ai giải thích hiện tượng trăng quần và trăng tán được không??
  6. Thohry

    Thohry Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    20/12/2006
    Bài viết:
    2.926
    Đã được thích:
    1
    Trăng tán: là do mây mờ che phủ nên nhìn ông trăng không sắc nét. Đây là kết quả của hiện tượng tán xạ của các hạt hơi nước (mây) ở tầng thấp.
    Trăng quầng: là hình một vòng khuyên xung quanh mặt trăng có dạng như sắc cầu vồng đỏ trong, tím ngoài. Đây là do hiện tượng khúc xạ ánh sáng của mặt trăng bởi các bụi tinh thể nước đá ở tầng rất cao. Tinh thể nước đá có dạng hình lục lăng nên góc giữa 2 mặt phẳng của lăng kính là 60 độ, với chiết suất của nước đá là 1,31, độ lệch của tia sáng qua nó xấp xỉ 22 độ.
    Hiện tuợng này hay xẩy ra ở xứ lạnh, ở VN ít có hơn. Thuờng có sau một cơn mưa trước đó một vài ngày, nhưng tại thời điểm đó thì không mưa, độ ẩm thấp.
    Ông bà ta có câu trăng quầng đại hạn, trăng tán thì mưa cũng giải thích đúng cho hiện tượng này. Trăng tán thì mây nhiều, hạt mù nhiều nên xảy ra mưa đã rõ. Còn trăng quầng, do kk quá khô (có thể do đợt khí lạnh ở trên cao chuyển từ miền Bắc xuống) nên tạo khả năng hình thành các tinh thể băng cực nhỏ trong khi không có mù (độ ẩm kém) nên mới có thể tạo quầng như vậy. Nếu trời lạnh mà độ ẩm cao cũng không thể thấy quầng được.
    Ở VN mình ít khi có quầng trăng, hay do mình dạo này không ngắm trăng nên lâu không thấy có quầng của trăng. Hồi bé chắc có nhìn thấy một vài lần.
  7. Thohry

    Thohry Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    20/12/2006
    Bài viết:
    2.926
    Đã được thích:
    1
    Trăng tán: là do mây mờ che phủ nên nhìn ông trăng không sắc nét. Đây là kết quả của hiện tượng tán xạ của các hạt hơi nước (mây) ở tầng thấp.
    Trăng quầng: là hình một vòng khuyên xung quanh mặt trăng có dạng như sắc cầu vồng đỏ trong, tím ngoài. Đây là do hiện tượng khúc xạ ánh sáng của mặt trăng bởi các bụi tinh thể nước đá ở tầng rất cao. Tinh thể nước đá có dạng hình lục lăng nên góc giữa 2 mặt phẳng của lăng kính là 60 độ, với chiết suất của nước đá là 1,31, độ lệch của tia sáng qua nó xấp xỉ 22 độ.
    Hiện tuợng này hay xẩy ra ở xứ lạnh, ở VN ít có hơn. Thuờng có sau một cơn mưa trước đó một vài ngày, nhưng tại thời điểm đó thì không mưa, độ ẩm thấp.
    Ông bà ta có câu trăng quầng đại hạn, trăng tán thì mưa cũng giải thích đúng cho hiện tượng này. Trăng tán thì mây nhiều, hạt mù nhiều nên xảy ra mưa đã rõ. Còn trăng quầng, do kk quá khô (có thể do đợt khí lạnh ở trên cao chuyển từ miền Bắc xuống) nên tạo khả năng hình thành các tinh thể băng cực nhỏ trong khi không có mù (độ ẩm kém) nên mới có thể tạo quầng như vậy. Nếu trời lạnh mà độ ẩm cao cũng không thể thấy quầng được.
    Ở VN mình ít khi có quầng trăng, hay do mình dạo này không ngắm trăng nên lâu không thấy có quầng của trăng. Hồi bé chắc có nhìn thấy một vài lần.
  8. Fairydream

    Fairydream Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    09/07/2002
    Bài viết:
    2.678
    Đã được thích:
    1
    Trăng quầng hay tán àh ! Điên đầu lắm chứ chẳng phải chơi .
    ----------------------------------------------------------------------------------
    Nhất là ở vấn đề ngôn ngữ, thế nào là quầng thế nào là tán .
    Hai là ở quầng hạn tán mưa .
    ---
    Bài ngày mình viết cũng lâu rồi , giờ mang ra post lại .
    --------------------------------------------------------------------------------
    Quầng Hạn, Tán Mưa
    Trước hết, vì sao phải có topic này. Đối với tôi quan sát thiên nhiên là một điều rất thú vị nó ẩn chứa rất nhiều điều huyền diệu . Trăng sao, bầu trời xanh hay thậm chí chỉ một áng mây lơ đãng cũng ẩn chứa nhiều thứ mà chúng ta cần tìm hiểu.
    Với câu tục ngữ "Trăng quầng thì hạn trăng tán thì mưa" là một kinh nghiệm dự báo thời tiết của ông bà ta . Khi tôi và các bạn khác tìm hiểu câu tục ngữ này điều đầu tiên là vấp phải khái niệm thế nào là "quầng" thế nào là "tán". Khó khăn khi không được chỉ dẫn trực tiếp từ ông bà những người đã rất gần gũi với thiên nhiên. Khi tra cứu qua từ điển, sách vở và các khái niệm tương đương của phương tây quầng và tán đã được xác định . nhưng điều mâu thuẫn -điều khiến tôi thắc mắc phải mở topic này chính là câu tục ngữ của Việt Nam lại dường như mâu thuẫn với giải thích về khí tượng và kinh nghiệm quan sát của phương Tây . điều này tôi sẽ trình bày rõ duới đây.
    Điều tôi mong ở các bạn là sau khi đọc bài này nếu bạn nào hay nghắm trăng sao xin để ý hiện tượng và vui lòng trình bày những gì quan sát được cho tôi trong chủ đề này .
    Riêng với bạn nào may mắn còn được những người lớn chỉ bảo về câu tục ngữ này về khái niệm quầng và tán và ý nghĩa của nó cũng xin cho tôi biết . Vì rất có thể những định nghĩa duới đây là lầm lẫn.
    1- Quầng và Tán
    Thế nào là "quầng" thế nào là "tán"
    Trên quan điểm ngôn ngữ học, Trước hết chúng ta xem Từ Điển Tiếng Việt.
    -Quầng: Vòng tròn sáng nhiều màu sắc bao quanh các nguồn sáng, sinh ra do ánh sáng nhiễu xạ trên các hạt nhỏ cùng kích thước. Quầng của mặt trời hay mặt trăng thường xuất hiện khi có đám mây mỏng bay qua, những hạt nước nhỏ của đám mây gây ra nhiễu xạ ánh sáng.
    -Tán: Vòng sáng mờ nhạt nhiều màu sắc bao quanh mặt trời hay mặt trăng do sự khúc xạ và phản chiếu ánh sáng qua màn mây.

    Theo Từ điển vật lí phổ thông -Dương Trọng Bái , Vũ Thanh Khiết.

    Quầng: Vòng tròn sáng nhiều màu sắc bao quanh các nguồn sáng, sinh ra do ánh sáng nhiễu xạ trên các hạt nước nhỏ.
    Quầng Mặt trời hoặc mặt trăng thường xuất hiện khi có một đám mây mỏng che ngang. Quầng có bán kính góc chừng 3'''''''''''''''' -4'''''''''''''''' và viền tím ở trong viền đỏ ở ngoài.
    Tán: Được sinh ra do ánh sáng khúc xạ qua các tinh thể băng trong những đám mây rất cao. Có bán kính góc lớn hơn nhiều và viền đỏ ở trong, viền tím ở ngoài.

    Đến đây nếu như các nhà ngôn ngữ học, và theo nhữ gì tôi đã thấy thì quầng là vòng nhỏ thường không tách bạch với mặt trăng, tán là vòng lớn có màu sáng nhạt. Sẽ có rất nhiều người tranh cãi về định nghĩa này và theo ý thì phải là ngược lại !! Nhưng thôi đây là điểm chúng ta cần thảo luận tiếp về định nghĩa.
    2- Halo và Corona
    Từ các định nghĩa của việt nam. quay sang phưong tây.
    Thì thấy theo ngôn ngữ của họ vòng sáng xung quanh mặt trăng chia làm hai loại Halo và Corona
    http://www.wnrmag.com/stories/1998/feb98/moonring.htm#corona
    +Corona:
    http://ww2010.atmos.uiuc.edu/(Gh)/guides/mtr/opt/wtr/coro.rxml
    Là vòng tròn kích thuớc nhỏ không tách bạch rõ ràng với mặt trăng do ánh sáng bị nhiễu xạ khi qua các hạt nước mưa. Có màu vàng trắng hoạc có màu hơi xanh ở trong và hơi đỏ ở ngoài.
    [​IMG]
    [​IMG]
    hình Corona
    +Halo:
    http://ww2010.atmos.uiuc.edu/(Gh)/guides/mtr/opt/ice/halo/22.rxml
    Là vòng có kích thước rất lớn có khi có đường kính góc là 22 độ (chú ý đường kính góc của Mtrăng chỉ là 0.5 độ) được tạo thành do ánh sáng qua lớp mây cao khi đó bị khúc xạ và phản xạ bởi các tinh thể băng. Halo thường có màu nhạt như màu ngọc trai hay có màu cầu vồng đỏ ở trong tím ở ngoài
    [​IMG]
    hình Halo
    Nếu chiếu theo sự tương đồng của các định nghĩa này thì Quầng là Corona , Tán là Halo kèm theo sự quan sát như các hình.
    3- Quầng Hạn, Tán Mưa - Halo around the moon, rain soon
    Vòng sáng bao quanh mặt trăng mặt trời vốn từ lâu được dùng để dự báo thời tiết trong dân gian ở trong các nền văn hóa .
    Như trong quyển "10 vạn câu hỏi vì sao" của Trung Quốc http://vietsciences1.free.fr/vietscience/docbao/why/muoivancaugoivisao2.htm#46
    (các bạn lưu ý khi đọc bài này đã đánh đồng khái niệm quầng và tán làm một )
    Dân gian tây phương có câu "Halo around the moon, rain soon." theo trên halo là tán thì câu này ứng với vế "trăng tán thì mưa" .
    Đến đây chưa có điều gì mâu thuẫn cả .
    Nhưng đến câu "trăng quầng thì hạn" hãy xem kinh nghiệm phương tây như thế nào ?
    Ở đây thấy nói như thế này http://www.wnrmag.com/stories/1998/feb98/moonring.htm#corona
    Since coronas are produced by lower clouds composed of water droplets, they indicate that rain- or snow-producing clouds are much nearer and precipitation is imminent.
    Tạm dịch:
    Do Corona- quầng được tạo ra từ những đám mây ở dưới thấp hơn cấu tạo bởi những giọt nước nhỏ, chúng cho biết khi những đám mây tạo ra mưa hay tuyết càng ở ngần mặt đất và những cơn mưa sắp xảy ra
    precipitation is imminent:mưa sẽ đến !!!!
    Vậy thế nào là "quầng thì hạn" mâu thuẫn quá . Chẳng lẽ nhận định của ông bà ta sai .!!!???
    Sau khi thảo luận với 1 số bạn thì có lẽ sự hình thành nên thời tiết còn phụ thuộc vào nhiều yếu tố phụ thuộc vào địa lý từng vùng.
    Có lẽ không có gì hơn là hãy cùng nhau quan sát. Do tôi đang ở tpHCM ít có dịp quan sát bầu trời nên rất mong các bạn quan sát được hãy post lên kết quả của mình rồi cùng nhau rút ra kết luận.
    Được fairydream sửa chữa / chuyển vào 13:25 ngày 04/06/2007
  9. Fairydream

    Fairydream Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    09/07/2002
    Bài viết:
    2.678
    Đã được thích:
    1
    Trăng quầng hay tán àh ! Điên đầu lắm chứ chẳng phải chơi .
    ----------------------------------------------------------------------------------
    Nhất là ở vấn đề ngôn ngữ, thế nào là quầng thế nào là tán .
    Hai là ở quầng hạn tán mưa .
    ---
    Bài ngày mình viết cũng lâu rồi , giờ mang ra post lại .
    --------------------------------------------------------------------------------
    Quầng Hạn, Tán Mưa
    Trước hết, vì sao phải có topic này. Đối với tôi quan sát thiên nhiên là một điều rất thú vị nó ẩn chứa rất nhiều điều huyền diệu . Trăng sao, bầu trời xanh hay thậm chí chỉ một áng mây lơ đãng cũng ẩn chứa nhiều thứ mà chúng ta cần tìm hiểu.
    Với câu tục ngữ "Trăng quầng thì hạn trăng tán thì mưa" là một kinh nghiệm dự báo thời tiết của ông bà ta . Khi tôi và các bạn khác tìm hiểu câu tục ngữ này điều đầu tiên là vấp phải khái niệm thế nào là "quầng" thế nào là "tán". Khó khăn khi không được chỉ dẫn trực tiếp từ ông bà những người đã rất gần gũi với thiên nhiên. Khi tra cứu qua từ điển, sách vở và các khái niệm tương đương của phương tây quầng và tán đã được xác định . nhưng điều mâu thuẫn -điều khiến tôi thắc mắc phải mở topic này chính là câu tục ngữ của Việt Nam lại dường như mâu thuẫn với giải thích về khí tượng và kinh nghiệm quan sát của phương Tây . điều này tôi sẽ trình bày rõ duới đây.
    Điều tôi mong ở các bạn là sau khi đọc bài này nếu bạn nào hay nghắm trăng sao xin để ý hiện tượng và vui lòng trình bày những gì quan sát được cho tôi trong chủ đề này .
    Riêng với bạn nào may mắn còn được những người lớn chỉ bảo về câu tục ngữ này về khái niệm quầng và tán và ý nghĩa của nó cũng xin cho tôi biết . Vì rất có thể những định nghĩa duới đây là lầm lẫn.
    1- Quầng và Tán
    Thế nào là "quầng" thế nào là "tán"
    Trên quan điểm ngôn ngữ học, Trước hết chúng ta xem Từ Điển Tiếng Việt.
    -Quầng: Vòng tròn sáng nhiều màu sắc bao quanh các nguồn sáng, sinh ra do ánh sáng nhiễu xạ trên các hạt nhỏ cùng kích thước. Quầng của mặt trời hay mặt trăng thường xuất hiện khi có đám mây mỏng bay qua, những hạt nước nhỏ của đám mây gây ra nhiễu xạ ánh sáng.
    -Tán: Vòng sáng mờ nhạt nhiều màu sắc bao quanh mặt trời hay mặt trăng do sự khúc xạ và phản chiếu ánh sáng qua màn mây.

    Theo Từ điển vật lí phổ thông -Dương Trọng Bái , Vũ Thanh Khiết.

    Quầng: Vòng tròn sáng nhiều màu sắc bao quanh các nguồn sáng, sinh ra do ánh sáng nhiễu xạ trên các hạt nước nhỏ.
    Quầng Mặt trời hoặc mặt trăng thường xuất hiện khi có một đám mây mỏng che ngang. Quầng có bán kính góc chừng 3'''''''''''''''' -4'''''''''''''''' và viền tím ở trong viền đỏ ở ngoài.
    Tán: Được sinh ra do ánh sáng khúc xạ qua các tinh thể băng trong những đám mây rất cao. Có bán kính góc lớn hơn nhiều và viền đỏ ở trong, viền tím ở ngoài.

    Đến đây nếu như các nhà ngôn ngữ học, và theo nhữ gì tôi đã thấy thì quầng là vòng nhỏ thường không tách bạch với mặt trăng, tán là vòng lớn có màu sáng nhạt. Sẽ có rất nhiều người tranh cãi về định nghĩa này và theo ý thì phải là ngược lại !! Nhưng thôi đây là điểm chúng ta cần thảo luận tiếp về định nghĩa.
    2- Halo và Corona
    Từ các định nghĩa của việt nam. quay sang phưong tây.
    Thì thấy theo ngôn ngữ của họ vòng sáng xung quanh mặt trăng chia làm hai loại Halo và Corona
    http://www.wnrmag.com/stories/1998/feb98/moonring.htm#corona
    +Corona:
    http://ww2010.atmos.uiuc.edu/(Gh)/guides/mtr/opt/wtr/coro.rxml
    Là vòng tròn kích thuớc nhỏ không tách bạch rõ ràng với mặt trăng do ánh sáng bị nhiễu xạ khi qua các hạt nước mưa. Có màu vàng trắng hoạc có màu hơi xanh ở trong và hơi đỏ ở ngoài.
    [​IMG]
    [​IMG]
    hình Corona
    +Halo:
    http://ww2010.atmos.uiuc.edu/(Gh)/guides/mtr/opt/ice/halo/22.rxml
    Là vòng có kích thước rất lớn có khi có đường kính góc là 22 độ (chú ý đường kính góc của Mtrăng chỉ là 0.5 độ) được tạo thành do ánh sáng qua lớp mây cao khi đó bị khúc xạ và phản xạ bởi các tinh thể băng. Halo thường có màu nhạt như màu ngọc trai hay có màu cầu vồng đỏ ở trong tím ở ngoài
    [​IMG]
    hình Halo
    Nếu chiếu theo sự tương đồng của các định nghĩa này thì Quầng là Corona , Tán là Halo kèm theo sự quan sát như các hình.
    3- Quầng Hạn, Tán Mưa - Halo around the moon, rain soon
    Vòng sáng bao quanh mặt trăng mặt trời vốn từ lâu được dùng để dự báo thời tiết trong dân gian ở trong các nền văn hóa .
    Như trong quyển "10 vạn câu hỏi vì sao" của Trung Quốc http://vietsciences1.free.fr/vietscience/docbao/why/muoivancaugoivisao2.htm#46
    (các bạn lưu ý khi đọc bài này đã đánh đồng khái niệm quầng và tán làm một )
    Dân gian tây phương có câu "Halo around the moon, rain soon." theo trên halo là tán thì câu này ứng với vế "trăng tán thì mưa" .
    Đến đây chưa có điều gì mâu thuẫn cả .
    Nhưng đến câu "trăng quầng thì hạn" hãy xem kinh nghiệm phương tây như thế nào ?
    Ở đây thấy nói như thế này http://www.wnrmag.com/stories/1998/feb98/moonring.htm#corona
    Since coronas are produced by lower clouds composed of water droplets, they indicate that rain- or snow-producing clouds are much nearer and precipitation is imminent.
    Tạm dịch:
    Do Corona- quầng được tạo ra từ những đám mây ở dưới thấp hơn cấu tạo bởi những giọt nước nhỏ, chúng cho biết khi những đám mây tạo ra mưa hay tuyết càng ở ngần mặt đất và những cơn mưa sắp xảy ra
    precipitation is imminent:mưa sẽ đến !!!!
    Vậy thế nào là "quầng thì hạn" mâu thuẫn quá . Chẳng lẽ nhận định của ông bà ta sai .!!!???
    Sau khi thảo luận với 1 số bạn thì có lẽ sự hình thành nên thời tiết còn phụ thuộc vào nhiều yếu tố phụ thuộc vào địa lý từng vùng.
    Có lẽ không có gì hơn là hãy cùng nhau quan sát. Do tôi đang ở tpHCM ít có dịp quan sát bầu trời nên rất mong các bạn quan sát được hãy post lên kết quả của mình rồi cùng nhau rút ra kết luận.
    Được fairydream sửa chữa / chuyển vào 13:25 ngày 04/06/2007
  10. Fairydream

    Fairydream Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    09/07/2002
    Bài viết:
    2.678
    Đã được thích:
    1
    Bài trên được viết khá lâu và cũng có ý kiến của nhiều người.
    - Đa số đều cho là cái vòng nhỏ corona thường xuất hiện khi có mây mỏng bay qua và trời có nhiều hơi nước, khi trời vừa mưa xong hay trong mùa mưa và có thể ngày mai sẽ mưa.
    - Còn vòng to halo, chưa thấy ai cho thời điểm quan sát. Nhưng theo trí nhớ của mọi người thì nó thường thấy vào lúc trời trong.
    -------------------
    - Như vậy đa số cho là các định nghĩa trong từ điển của Việt Nam phải ngược lại vòng nhỏ corona là tán, còn vòng to Halo là quầng. Vấn đề này còn khá mông lung về ngôn ngữ cần thảo luận thêm.
    - Nhưng nếu vòng to là quầng -hạn thì phương tây lại cho halo là báo mưa. <> .
    Hiện nay mình đang làm thống kê bên diễn đàn OL.
    http://www.olympiavn.org/forum/index.php?topic=4348.0
    Qua đây cũng thấy các giá trị văn hóa truyền miệng đang bị mai một dần .
    Được fairydream sửa chữa / chuyển vào 13:16 ngày 04/06/2007

Chia sẻ trang này