1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Các lời chào hỏi trong tiếng Nhật??? -??? ?,?"?.つ???の????"とば

Chủ đề trong 'Nhật (Japan Club)' bởi Visser_Three_new, 27/01/2002.

  1. Có 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. Visser_Three_new

    Visser_Three_new Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    29/11/2001
    Bài viết:
    784
    Đã được thích:
    0
    Các lời chào hỏi trong tiếng Nhật?? -?? ,".つ??の??"とば

    Dành cho các bạn mới học tiếng Nhật.
    Để các bạn dễ hiểu, tôi xin viết 1 từ theo cấu trúc sau :
    - Nghĩa tiếng việt -- Phiên âm cách đọc -- Cách đọc theo bảng chữ cái Hiragana -- Các cách viết (bao gồm chữ Hán)


    Chào buổi sáng : Ohayo - Sは,^???^S-?)
    Chào buổi sáng (lịch sự) : Ohayo gozaimasu - Sは,^???"-"まT
    Chào buổi trưa : Konnichiwa - ","にちは??^S-??は?
    Chào buổi tối : Konbanwa - ","ば,"は??(ST??は?
    Chúc ngủ ngon : Oyasumi - S,"Tみ??^S'み?
    Chúc ngủ ngon (lịch sự) : Oyasumi nasai - S,"Tみ??な."??^S'み??な.")
    Hỏi thăm sức khoẻ : Ogenki desu ka? - S',"き??でT,"
    Tạm biệt : Sayonara - .,^?な,?
    Xin bảo trọng : Dozo ogenkide - ど?z??S',"きで?,??^??ど?z??S.f-で??)
    Visser_Three_new, 27/01/2002
    #1
  2. blackdragon_vn

    blackdragon_vn Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    08/01/2002
    Bài viết:
    223
    Đã được thích:
    0
    chào visser tree !!!
    bạn biet các nao de co the coi va goi duoc phong chũ tiếng nhật không.
    thi các bạn đanh tieng nhật máy tôi chi hiện nhũng biểu tượng vo nghĩa
    làm on chỉ giáo, cảm on
    minami
    blackdragon_vn, 27/01/2002
    #2
  3. vu_thang

    vu_thang Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    28/12/2001
    Bài viết:
    26
    Đã được thích:
    0
    xin sửa chút,
    kombanwa = vì trước chữ b, nên n sẽ chuyển thành M,
    nhưng khi type thì vẫn là ?"?,"ば?,"は???
    ???Ðể xem được tiếng Nhật, trong trình duyệt của IE hoăc Netcape có thể chuyển sang để xem bằng cách chọn Encode -> Japanese ,
    Nếu nó đòi đĩa win thì bỏ đia cdwin vào và sẽ tự động cài chương trình/
    vu_thang, 27/01/2002
    #3
  4. chao_vietnam

    chao_vietnam Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    09/12/2001
    Bài viết:
    110
    Đã được thích:
    0
    ó??ó?êó?.ó,"ó??ó?"ó,"ó?ôó?Ăó??
    Khi chỏằ?n kiỏằfu Romaji thi
    wa cỏ?Đn type bỏ??ng ha,
    o->wo
    e-he
    Quỏằ'c
    Được sửa chữa bởi - chao_vietnam vào 27/01/2002 18:07
    chao_vietnam, 27/01/2002
    #4
  5. profound_mysteries

    profound_mysteries Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    12/05/2005
    Bài viết:
    3
    Đã được thích:
    0
    Sẵn các bạn đang nói tới cách chào hỏi
    Vì tớ mới học tiếng Nhật chỉ biết vài từ nhưng lại thấy có chút thắc mắc chưa rõ: Konnichiwa - ","にちは??^S-??は?là chào vào buổi trưa nhưng mà 10h sáng thậm chí 2-3h chiều vẫn có người chào nhau như thế. Cách chào này không giống với tiếng Anh có bạn nào nói cho mình được tường tận với?
    Cảm ơn nhiều
    profound_mysteries, 13/05/2005
    #5
  6. zesman

    zesman Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    28/03/2002
    Bài viết:
    1.052
    Đã được thích:
    0
    Ngôn ngữ mang tính tương đối cao. Cứ phiên phiến, linh hoạt mà dùng. Đừng câu nệ thời gian chi cho mất công. 9,10 giờ tối mà nghe konnichiwa cũng đừng lấy làm ngạc nhiên.
    zesman, 14/05/2005
    #6
  7. profound_mysteries

    profound_mysteries Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    12/05/2005
    Bài viết:
    3
    Đã được thích:
    0
    Hì ngay cả luật pháp cũng còn có tính tương đối nữa là, "cứ phiên phiến" mà áp dụng có mà tèo. Nói vui vậy chứ thấy không biết thì hỏi thật tình mà. Dù sao cũng cảm ơn bạn đã trả lời vì qua đó có thể hiểu konnichiwa được dùng như một cách chào thông thường không hoàn toàn câu nệ thời gian.
    Được profound_mysteries sửa chữa / chuyển vào 01:14 ngày 15/05/2005
    profound_mysteries, 15/05/2005
    #7

Chia sẻ trang này