các pác giúp e dịch cái này với ạ ! em cảm ơn nhiu` nhiu` ạ !!!

các pác giúp e dịch cái này với ạ ! em cảm ơn nhiu` nhiu` ạ !!!

Hoang, PCC, a division of PNI, has awarded over seventy-nine million in US dollars to hundreds of thousands of fortunate recipients in 41 countries; creating fourteen millionaires and four ten million US dollar winners. PNI, a sponsor of online sweepstakes, gives away awards of amounts up to ten million US dollars daily. Hoang Anh OF Ha Noi, review the official listing below to see if you are qualified to receive a check, upon proper submission in accordance with sponsor rules.
Hoang, if you''re on the list above, please complete your Payment Directive Form on the following page. Eligibility requirement: you must also verify your Claim ID listed above. Your Claim ID is your PIN # and it assures you that upon submitting the winning entry in accordance with the Rules of FreeLotto, using the convenient F.A.S.T. service or the free online entry method, Hoang Anh and only Hoang Anh will be paid $1 Million (One Million Dollars) in the Classic FreeLotto Game or other cash that you shall become entitled to.
va` doan. duoi'' nay` nua~ a!
will automatically send the FreeLotto FAST subscriber a winners notification package by mail with instructions on how to claim their winning. The instructions will require Grand Prize winners and 2nd prize FreeLotto winners to sign and notarize an Affidavit of Eligibility and Liability/Publicity Release and return it to PlasmaNet Inc., within seven (7) days following the date of the attempted mail notification. Grand Prize and 2nd prize winners must provide picture proof of identification to the sponsor, which may include a driver''s license, passport, a voting card or similar government issued photo identification. 3rd and 4th place prize winners will automatically receive a $5.00 check (3rd place prize) or $1.00 check (4th place prize) for their prize winnings ALL OTHER PROVISIONS OF THE FREELOTTÔ GAME RULES APPLỲ

dạ cả đoạn này nữa ạ ! em k hỉu cho lắm , các anh chị dịch dùm em với
When you registered you agreed to receive messages from FreeLotto. FreeLotto NEVER sends JUNK or SPAM messages. We never send mail to anyone unless they requested it when they registered. If you somehow didn''t understand that you were agreeing to receive messages from us at the time you joined PLEASE CLICK HERE TO BE PERMANENTLY REMOVED FROM OUR LIST. In doing so you will also cancel your FreeLotto membership and you will no longer be eligible to play FreeLotto or receive up to $11,000,000.00 in daily prizes. We regret any inconvenience.

Bạn sunnyxit !
Xin đừng tốn một giây để tìm hiểu xem nội dung Email đó là gì nhé, vì bạn đang là nạn nhân của Internet scam đấy.
Đừng vì miếng mồi cỏn con mà dính vào, sẽ mắc phiền toái về sau.
Hãng PlasmaNet Inc. (viết tắt là PNI) và hãng FreeLotto là 2 trự có tiếng tăm xấu trên mạng, chuyên lừa người tiêu dùng bằng cách gửi Unsollicited Email thông báo rằng bạn có tên trong danh sách người trúng giải, .... và đủ loại hứa hẹn khác. Nếu muốn biết bạn trúng bao nhiêu, và cách thức lãnh thưởng thế nào, xin ghi danh ..... với một lệ phí hàng tháng tượng trưng là x $. Có trường hợp, tụi nó còn đòi luôn cre*** card info của bạn nữa . Sau đó PNI bán lại địa chỉ email cùng những thông tin khác về bạn cho những tele marketer khác trên thế giới.
Xin dùng nút delete để giải quyết mau chóng những email đến từ người mà bạn không quen biết, hay đưa những thông tin mà bạn không hỏi.
Chẳng có gì phải lăn tăn cả bạn ạ. Delete ngay ! Bạn không mất hay không thiệt thòi gì đâu, ngược lại, bạn được nhiều lắm, bạn có được Peace in mind !
mây trời
Được maytroi2007 sửa chữa / chuyển vào 00:56 ngày 16/01/2008

Mấy bọn này lừa tinh vi phết.
Cũng Reply rồi Bank Account như thật
Nhưng Google chúng nó thì biết ngay là chúng đi lừa, chuyên nghiệp
Có lần thằng bạn mình cũng tin sái cổ, nhờ mình gọi điện Internet qua sdt chúng cho , cũng trả lời như thật luôn .
Mà trên DânTrí cũng đã đăng ở Việtnam bị lừa rồi đấy

Google đc cái link

http://vietnamnet.vn/cntt/2006/06/581903/

Thử cái
Được hongvienanh sửa chữa / chuyển vào 01:22 ngày 16/01/2008

[ Bạn nào thấy có gì khó trong quá trình học tiếng Anh thì hỏi mình nhé, mình sẽ cố gắng trả lời. Câu nào không hiểu thì text cho mình thôi, trả lời ngay. Chúc các bạn học tốt vì tiếng Anh không khó, cơ bản là mình học cái gì thôi.
Mọi thắc mắc xin gửi về:
Hung Tran
Yahoo ID: hoangtusancovn
email: mt653@gre.ac.uk
Lưu ý là không hỏi kiểu chung chung là học tiếng Anh như thế nào, mình thấy khó quá... rất chung chung và quá rộng để trả lời được. Các bạn phải học và thấy vướng mắc ở đâu thì hỏi mình mới trả lời được. Hy vọng giúp các bạn được ít nhiều.
Help you turn your dream into realityquote-sunnyxit viết lúc 21:34 ngày 15/01/2008:
Hoang, PCC, a division of PNI, has awarded over seventy-nine million in US dollars to hundreds of thousands of fortunate recipients in 41 countries; creating fourteen millionaires and four ten million US dollar winners. PNI, a sponsor of online sweepstakes, gives away awards of amounts up to ten million US dollars daily. Hoang Anh OF Ha Noi, review the official listing below to see if you are qualified to receive a check, upon proper submission in accordance with sponsor rules.
Hoang, if you''''re on the list above, please complete your Payment Directive Form on the following page. Eligibility requirement: you must also verify your Claim ID listed above. Your Claim ID is your PIN # and it assures you that upon submitting the winning entry in accordance with the Rules of FreeLotto, using the convenient F.A.S.T. service or the free online entry method, Hoang Anh and only Hoang Anh will be paid $1 Million (One Million Dollars) in the Classic FreeLotto Game or other cash that you shall become entitled to.
va` doan. duoi'''' nay` nua~ a!
will automatically send the FreeLotto FAST subscriber a winners notification package by mail with instructions on how to claim their winning. The instructions will require Grand Prize winners and 2nd prize FreeLotto winners to sign and notarize an Affidavit of Eligibility and Liability/Publicity Release and return it to PlasmaNet Inc., within seven (7) days following the date of the attempted mail notification. Grand Prize and 2nd prize winners must provide picture proof of identification to the sponsor, which may include a driver''''s license, passport, a voting card or similar government issued photo identification. 3rd and 4th place prize winners will automatically receive a $5.00 check (3rd place prize) or $1.00 check (4th place prize) for their prize winnings ALL OTHER PROVISIONS OF THE FREELOTTO® GAME RULES APPLỲ
[/QUOTE]

em cảm ơn ạ ! e cũng thấy nghi nghi nên mới hỏi các anh chị cho chắc chắn .Nhưng đây là email của bạn e, nó đăng kí member cái nì rồi đc nhận 1 đống email trúng thưởng , e bảo nó bị lừa nhưng mà thấy họ gửi nhìu qá nên e mới thấy lạ
EM CẢM ƠN nhìu ạ!

tui cung~ vay^. ne`11 trieu^. dolad

Dear Phan Tuan Vi,
You are receiving this message because you joined FreeLotto on 2008-04-03 21:41:32, from IP Address 123.23.133.1. When you registered you agreed to receive messages from FreeLotto. FreeLotto NEVER sends JUNK or SPAM messages. We never send mail to anyone unless they requested it when they registered. If you somehow didn't understand that you were agreeing to receive messages from us at the time you joined PLEASE CLICK HERE TO BE PERMANENTLY REMOVED FROM OUR LIST. In doing so you will also cancel your FreeLotto membership and you will no longer be eligible to play FreeLotto or receive up to $11,000,000.00 in daily prizes. We regret any inconvenience.
Thank you,
FreeLotto Member Services