1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Các phong trào hoạt động xã hội box Miền Tây - Chương trình GIAO LƯU-HƯỚNG NGHIỆP về Miền Tây

Chủ đề trong 'Miền Tây' bởi xquangvinhx, 03/06/2007.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. huynhchi

    huynhchi Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    08/10/2006
    Bài viết:
    329
    Đã được thích:
    0
    Bạn polaris nói đúng rồi! Bước đầu tiên là sẽ tìm lực lượng tham gia tổ chức và tìm nguồn tài trợ. 2 việc này thực hiện được thì ta mới có triển khai tiếp các bước tiếp theo
    Trước mắt mình xin chia lực lượng ra 3 nhóm chính như sau:
    - Nhóm tổ chức: nhóm này sẽ lên kế hoạch triển khai, điều phối dự án, tìm nguồn tài trợ
    - Nhóm tại địa phương: đây là các bạn ở tại địa phương. Các bạn này sẽ phụ trách địa bàn mình. Liên hệ với các trường, tìm hiểu nhu cầu như thế nào... Từ đó phản hồi lại cho nhóm tổ chức. Từ đó nhóm tổ chức sẽ lên kê hoạch triển khai và phối hợp với các bạn tại nhóm địa phương đó để thực hiện
    - Nhóm hướng nghiệp: đây sẽ lực lượng chịu trách nhiệm tìm kiếm thông tin, chuẩn bị dữ liệu... để hướng nghiệp.
    Trước mắt, phải đợi mọi người thông qua, sau đó mình sẽ mở 1 thread mới để kêu gọi mọi người tham gia vào các nhóm!
    Cara và ngtrungmei đâu rồi! Góp ý đi chớ nhỉ!
  2. huynhchi

    huynhchi Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    08/10/2006
    Bài viết:
    329
    Đã được thích:
    0
    Bạn polaris nói đúng rồi! Bước đầu tiên là sẽ tìm lực lượng tham gia tổ chức và tìm nguồn tài trợ. 2 việc này thực hiện được thì ta mới có triển khai tiếp các bước tiếp theo
    Trước mắt mình xin chia lực lượng ra 3 nhóm chính như sau:
    - Nhóm tổ chức: nhóm này sẽ lên kế hoạch triển khai, điều phối dự án, tìm nguồn tài trợ
    - Nhóm tại địa phương: đây là các bạn ở tại địa phương. Các bạn này sẽ phụ trách địa bàn mình. Liên hệ với các trường, tìm hiểu nhu cầu như thế nào... Từ đó phản hồi lại cho nhóm tổ chức. Từ đó nhóm tổ chức sẽ lên kê hoạch triển khai và phối hợp với các bạn tại nhóm địa phương đó để thực hiện
    - Nhóm hướng nghiệp: đây sẽ lực lượng chịu trách nhiệm tìm kiếm thông tin, chuẩn bị dữ liệu... để hướng nghiệp.
    Trước mắt, phải đợi mọi người thông qua, sau đó mình sẽ mở 1 thread mới để kêu gọi mọi người tham gia vào các nhóm!
    Cara và ngtrungmei đâu rồi! Góp ý đi chớ nhỉ!
  3. huynhchi

    huynhchi Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    08/10/2006
    Bài viết:
    329
    Đã được thích:
    0
    Bạn polaris nói đúng rồi! Bước đầu tiên là sẽ tìm lực lượng tham gia tổ chức và tìm nguồn tài trợ. 2 việc này thực hiện được thì ta mới có triển khai tiếp các bước tiếp theo
    Trước mắt mình xin chia lực lượng ra 3 nhóm chính như sau:
    - Nhóm tổ chức: nhóm này sẽ lên kế hoạch triển khai, điều phối dự án, tìm nguồn tài trợ
    - Nhóm tại địa phương: đây là các bạn ở tại địa phương. Các bạn này sẽ phụ trách địa bàn mình. Liên hệ với các trường, tìm hiểu nhu cầu như thế nào... Từ đó phản hồi lại cho nhóm tổ chức. Từ đó nhóm tổ chức sẽ lên kê hoạch triển khai và phối hợp với các bạn tại nhóm địa phương đó để thực hiện
    - Nhóm hướng nghiệp: đây sẽ lực lượng chịu trách nhiệm tìm kiếm thông tin, chuẩn bị dữ liệu... để hướng nghiệp.
    Trước mắt, phải đợi mọi người thông qua, sau đó mình sẽ mở 1 thread mới để kêu gọi mọi người tham gia vào các nhóm!
    Cara và ngtrungmei đâu rồi! Góp ý đi chớ nhỉ!
  4. xquangvinhx

    xquangvinhx Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    04/08/2003
    Bài viết:
    312
    Đã được thích:
    0
    mình xin đóng góp một số ý và kinh nghiệm sau:
    1. Về địa phương: nếu là An Giang thì phần tôi hy vọng có thể tranh thủ được sự ủng hộ của Sở Giáo Dục, Tỉnh Đoàn và chính quyền, Huyện Đoàn địa phương để hỗ trợ cho Đoàn về chỗ ở, an ninh, nhân sự địa phương cũng như liên hệ với các trường (gom nhiều trường đẻ tổ chức cùng một lúc) và địa điểm tổ chức.
    Lưu ý: Chỗ ngủ qua đêm (VD: Nhà nghỉ của Huyện hoặc nhà dân), nơi tổ chức giao lưu hướng nghiệp (Nhà Văn hoá xã, huyện), người dẫn đường - liên hệ (thường là nhân viên Huyện Đoàn hoặc xã đoàn).
    2. Về mặt tổ chức:
    Nếu là các trung tâm thì các bạn ở những nơi này có nhiều kênh thông tin để tự hướng nghiệp rồi (khá sành điệu) và các bạn quan tâm nhiều đến 2 chữ Đại Học. Còn khi điểm đến là nông thôn thì hầu như các bận rất tự ti khi nghĩ đến 2 chữ Đại học, đa phần và nhất là lãnh đạo địa phương thường khá thực tế khi yêu cầu chúng tôi chú trọng giới thiệu với các bạn về các trường Cao Đẳng, dạy nghề. Có 1 lần chương trình hướng nghiệp của chúng tôi chuyển thành củng cố tinh thần cho các bạn thi Tốt nghiệp PTTH, trao đổi kinh nghiệm học-làm bài thi, kể chuyện sống xa gia đình là thế nào và khắc phục tình trạng có nhiều bạn còn mù tịt về lướt Net..giỏi lắm thì chỉ lên Net để chat hoặc game.(nhưng những lần đi huyện xa lại là những kỉ niêm đáng nhớ của tất cả thành viên mà đó cũng là dịp du lịch trên chính quê mình)
    Mỗi đoàn nên tối đa 20 thành viên (nhiều quá quản lý không nổi mà cũng không hiệu quả hơn). Có địa phương ở quê tôi bây giờ nghe tới từ Hướng Nghiệp của Sinh Viên Sài Gòn và Cần Thơ là sợ vì "Đoàn về thì đông, hiệu quả thế nào thì chưa biết nhưng tối tới là Nhậu thì số dách thêm nữa là xin tiền của địa phương đến khi xong 3 ngày hướng nghiệp thì địa phương gánh 1 đống nợ" (thuật lại câu nói của 1 chú ở huyện- và tôi xác nhận điều này). Nên tôi mạo muội nói nếu chúng ta mà về để xin tiền của địa phương thì đừng làm.
    về tài liệu hướng nghiệp thì lên Net in ra rồi photo là có đầy, cái cuốn cẩm nang của Hội SV TP là tuyệt vời, thêm vài tờ rơi, tờ **** của các trường là đủ số. Có lần 1 trường dạy nghề còn tài trợ tụi này được 500.000ngàn, có trường còn đòi cử cán bộ đi theo (nhưng ai lo tiền thì nín thin nên mình từ chối). Chủ yếu những lần hướng nghiệp do tụi mình tổ chức là để các em nhìn giảng đường ĐH qua chính các anh chị SV về hướng nghiệp cho các em là chính.
    Tôi nghĩ nếu các bạn có thể ***g vào một số nội dung giao lưu khoản 30 đến 45phút, trò chơi như: Kĩ năng sống (VD:cháy nhà), sơ cứu, tiết kiệm tiền, pháp luật,...là quá hay. Nên lưu ý người dẫn chương trình và thiết kế trược nội dung và kịch bản làm việc (vì khi đổ bộ xuống sân trường là mỗi người mỗi việc, đông lắm và chỉ có vài giờ là chúng ta lại di chuyển)
    3. Kinh phí: Xin tài trợ thì chỉ có nhf hảo tâm thôi, chú mấy chú PR toàn hỏi có TV, Báo đài không (Trả lời: của Tỉnh --> méo xẹo). Những lần tụi mình tổ chức thì xin hảo tâm tài trợ cho tiền xe, quà và chi phí photo tài liệu khoản 4-5triệu (xe là 3triệu rồi) còn lại các bạn tham gia góp mỗi người 75 đến 90 ngàn/người.
    Lần này nếu mình về kịp tham gia thì đảm bảo nhiệt tình...còn nếu không thì cũng sẽ hy vọng vận động được ít nhất 500.000 VNĐ (hi hi đang đi học mà)
    Thời gian đề nghị: trước Tết
  5. xquangvinhx

    xquangvinhx Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    04/08/2003
    Bài viết:
    312
    Đã được thích:
    0
    mình xin đóng góp một số ý và kinh nghiệm sau:
    1. Về địa phương: nếu là An Giang thì phần tôi hy vọng có thể tranh thủ được sự ủng hộ của Sở Giáo Dục, Tỉnh Đoàn và chính quyền, Huyện Đoàn địa phương để hỗ trợ cho Đoàn về chỗ ở, an ninh, nhân sự địa phương cũng như liên hệ với các trường (gom nhiều trường đẻ tổ chức cùng một lúc) và địa điểm tổ chức.
    Lưu ý: Chỗ ngủ qua đêm (VD: Nhà nghỉ của Huyện hoặc nhà dân), nơi tổ chức giao lưu hướng nghiệp (Nhà Văn hoá xã, huyện), người dẫn đường - liên hệ (thường là nhân viên Huyện Đoàn hoặc xã đoàn).
    2. Về mặt tổ chức:
    Nếu là các trung tâm thì các bạn ở những nơi này có nhiều kênh thông tin để tự hướng nghiệp rồi (khá sành điệu) và các bạn quan tâm nhiều đến 2 chữ Đại Học. Còn khi điểm đến là nông thôn thì hầu như các bận rất tự ti khi nghĩ đến 2 chữ Đại học, đa phần và nhất là lãnh đạo địa phương thường khá thực tế khi yêu cầu chúng tôi chú trọng giới thiệu với các bạn về các trường Cao Đẳng, dạy nghề. Có 1 lần chương trình hướng nghiệp của chúng tôi chuyển thành củng cố tinh thần cho các bạn thi Tốt nghiệp PTTH, trao đổi kinh nghiệm học-làm bài thi, kể chuyện sống xa gia đình là thế nào và khắc phục tình trạng có nhiều bạn còn mù tịt về lướt Net..giỏi lắm thì chỉ lên Net để chat hoặc game.(nhưng những lần đi huyện xa lại là những kỉ niêm đáng nhớ của tất cả thành viên mà đó cũng là dịp du lịch trên chính quê mình)
    Mỗi đoàn nên tối đa 20 thành viên (nhiều quá quản lý không nổi mà cũng không hiệu quả hơn). Có địa phương ở quê tôi bây giờ nghe tới từ Hướng Nghiệp của Sinh Viên Sài Gòn và Cần Thơ là sợ vì "Đoàn về thì đông, hiệu quả thế nào thì chưa biết nhưng tối tới là Nhậu thì số dách thêm nữa là xin tiền của địa phương đến khi xong 3 ngày hướng nghiệp thì địa phương gánh 1 đống nợ" (thuật lại câu nói của 1 chú ở huyện- và tôi xác nhận điều này). Nên tôi mạo muội nói nếu chúng ta mà về để xin tiền của địa phương thì đừng làm.
    về tài liệu hướng nghiệp thì lên Net in ra rồi photo là có đầy, cái cuốn cẩm nang của Hội SV TP là tuyệt vời, thêm vài tờ rơi, tờ **** của các trường là đủ số. Có lần 1 trường dạy nghề còn tài trợ tụi này được 500.000ngàn, có trường còn đòi cử cán bộ đi theo (nhưng ai lo tiền thì nín thin nên mình từ chối). Chủ yếu những lần hướng nghiệp do tụi mình tổ chức là để các em nhìn giảng đường ĐH qua chính các anh chị SV về hướng nghiệp cho các em là chính.
    Tôi nghĩ nếu các bạn có thể ***g vào một số nội dung giao lưu khoản 30 đến 45phút, trò chơi như: Kĩ năng sống (VD:cháy nhà), sơ cứu, tiết kiệm tiền, pháp luật,...là quá hay. Nên lưu ý người dẫn chương trình và thiết kế trược nội dung và kịch bản làm việc (vì khi đổ bộ xuống sân trường là mỗi người mỗi việc, đông lắm và chỉ có vài giờ là chúng ta lại di chuyển)
    3. Kinh phí: Xin tài trợ thì chỉ có nhf hảo tâm thôi, chú mấy chú PR toàn hỏi có TV, Báo đài không (Trả lời: của Tỉnh --> méo xẹo). Những lần tụi mình tổ chức thì xin hảo tâm tài trợ cho tiền xe, quà và chi phí photo tài liệu khoản 4-5triệu (xe là 3triệu rồi) còn lại các bạn tham gia góp mỗi người 75 đến 90 ngàn/người.
    Lần này nếu mình về kịp tham gia thì đảm bảo nhiệt tình...còn nếu không thì cũng sẽ hy vọng vận động được ít nhất 500.000 VNĐ (hi hi đang đi học mà)
    Thời gian đề nghị: trước Tết
  6. meoCara

    meoCara Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    16/12/2006
    Bài viết:
    1.060
    Đã được thích:
    0
    Trả lời Hiếu nhé :
    Mấy hôm nay mình bận bù đầu bù cổ, thì cũng như huynhchi có khi hứa post bài mà không post kịp đấy thôi ! Mình có hứa là sẽ làm gì tiếp theo đâu mà kêu gọi kinh khủng thế ! Hì hì ... nói chung là xin lỗi, xin lỗi và xin lỗi !
    Bây giờ cho Cara nói đôi điều về suy nghĩ của mình.
    Theo Cara thì chương trình hướng nghiệp quy mô nhất, thành công nhất cho đến lúc này là chương trình của báo Thanh Niên. Hình thức tổ chức thì chắc nhiều người cũng rành mà : đến một địa điểm tại 1 địa phương, học sinh tập trung nghe những người quan trọng tư vấn, rồi đặt câu hỏi ... và có thể được làm bài test nhỏ .
    Theo Cara thì cách này chỉ đông đảo về số lượng mà thôi. Còn chất lượng tư vấn đến tai từng em học sinh thì chưa hiệu quả lắm.
    Mình mà đổ sức làm như thế thì không căng sức ra chiến đấu nổi đâu.
    Cara đề nghị một hướng đi khác, ít nhân lực và tận dụng hiệu quả của thông tin hơn.Chúng ta chỉ cần tại một tỉnh một member chủ chốt để liên lạc trực tiếp. Còn mọi người khác thì có thể ở xa vẫn điều hành được chương trình.
    Theo thiển ý của Cara thì cái khó nhất là vận động tài trợ, vậy thì làm sao để có được nguồn tài trợ dài hơi mới là điều quan trọng. Nhân lực cho việc vận động tài trợ là rất quan trọng.
    Mình không tán thành hình thức cả đi đến từng khu vực để tư vấn trực tiếp và gặp gỡ từng em. Vì rất mất thời gian, nếu mỗi em cần 10p để tư vấn trực tiếp thì một ngày 1 người nói giỏi lắm cũng đựơc 60-70 em học sinh là hết cả hơi ! Lại đòi hỏi người nói chuyện với các em phải có trình độ trong việc tư vấn hướng nghiệp, không lẽ ngành nào cũng vác theo 1 anh cho nó "chuyên nghiệp" á ? Chúng ta liệu có chắc mời được mấy vị giáo sư đi nói không ? Phải có cái gì đảm bảo về chất lượng thì nói người ta mới tin, vận động tài trợ mới suông sẻ vì chương trình xét có hiệu quả cao. Rồi nhân lực đâu mà lắm để đi hòai, đi hòai ... thời buổi cơm áo gạo tiền này đôi khi nghỉ 1 đợt là bị đuổi việc luôn thì khổ lắm các bác ơi !
    Theo mình thì cách này hiệu quả hơn :
    Bước 1-Trước tiên ta xin phép hiệu trưởng cho gửi đến mỗi lớp 1 xấp tài liệu về hướng nghiệp, có cả phần trắc nghiệm.
    Nội dung xấp tài liệu là :
    1-thông tin về nhu cầu của xã hội,chẳng những nhu cầu của cả nước mà có thông tin từng tỉnh thành thì càng tốt.
    2-Thông tin về chỉ tiêu các ngành nghề, bậc đào tạo (chỉ các trường miền Nam thôi nhé).
    3-Thông tin để các bạn tự kiểm xem mình thuộc dạng người thích hợp cho ngành nghề nào. Nên có ít nhất là 2 bài test khả năng, một là dành cho bản thân tự đánh giá mình, và 1 là để cho người khác đánh giá chéo xem có trùng khớp với nhận định của mình hay không. Như thế mới khách quan.
    Bước 2-Lớp trưởng sẽ nhận tài liệu về và phổ biến cho các bạn trong lớp. Các em có thể chuyền tay nhau đọc, và thử làm trắc nghiệm rồi so kết quả xem mình thụộc đối tượng nào, mức học lực/ cá tính để có thể học được những bậc/ngành nào phù hợp.
    Bước 3-Thời gian thực hiện việc này cho là 1 tháng đi. Sau 1 tháng bọn mình chỉ việc đến trường và gom phiếu về thôi.
    Bước4- Bọn mình sẽ nhập dữ liệu vào 1 chương trình đánh giá, xử lý các câu hỏi rồi trả kết quả về cho trường.
    Kết quả chi tiết đến từng em. Kèm theo đó là địa chỉ trang web tư vấn khi các em có câu hỏi phát sinh. Hoặc các em có thể gửi thư tay về 1 hòm thư do chúng ta thuê bao ( trường hợp các em ở vùng sâu, vùng xa chưa biết sử dụng internet) Khi đó chúng ta sẽ trả lời bằng thư tay cho các em cũng được.
    Tài trợ có thể thông qua việc in logo lên tài liệu.
    Hình thức này phù hợp với điều kiện mỗi người trong nhóm chúng ta đang ở những địa điểm khác nhau.
    Chi phí thì không tốn nhiều bằng đi đến trực tiếp, chỉ tốn các khỏan sau :
    -Kinh phí cho 1 người đi liên lạc, gửi tài liệu, nhận kết quả, trả kết quả.
    -tiền photo tài liệu.
    -công xử lý thông tin, công tư vấn qua thư và web.
    -Tem thư từ phát sinh.

    Nhưng có thể thực hiện lâu dài và vận động tài trợ được đến đâu thì bung rộng quy mô đến đó.
    Sau khi thống kê nhu cầu của các em, khi có điều kiện chúng ta sẽ đến nơi tư vấn trực tiếp sau. Kế họach tư vấn trực tiếp sẽ bàn khi nào có nhu cầu thực sự, chuyện này cần đến kinh phí và nhân lực hơi bị khủng nên chúng ta phải cân nhắc kỹ nhé !
    Theo Cara thì đối tượng nên ưu tiên cho các em lớp 11 vì lớp này là lớp chuyển tiếp, định hướng cho việc chọn trường và học ôn các khối thi cho năm 12.
    Địa bàn thực hiện : Vùng càng sâu càng xa càng có ý nghĩa và hiệu quả. Các bạn ở gần thị xã, trung tâm huyện thị hẳn có nhiều điều kiện tiếp cận thông tin hơn các bạn vùng sâu. Thế nên để cho chương trình chúng ta làm thật thiết thực thì chúng ta phải chọn vùng càng thiếu thốn thông tin sẽ được kết quả càng cao !
  7. polaris711

    polaris711 Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    04/02/2006
    Bài viết:
    179
    Đã được thích:
    0
  8. polaris711

    polaris711 Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    04/02/2006
    Bài viết:
    179
    Đã được thích:
    0
    @Meocara: (tiếp tục bài reply bên trên) nhắc lại lần nữa là : có 2 việc tôi đã nêu: việc tìm kiếm nguồn NHÂN LỰC và cuộc VẬN ĐỘNG. Những cái mà bạn diễn giải ko thật sự đúng.
    Thêm nữa, bạn đề cập giờ giấc đi học và làm việc, mọi người busy, ai mà ko biết chuyện này?! Nhưng nếu ai đó đã chấp nhận tham gia hiển nhiên họ phải sắp xếp công việc của họ được chứ. Ở đây tôi chưa nói là ai cũng phải đi đến vùng sâu vùng xa.Việc phân bổ công việc cũng dựa theo thời gian mà họ giành cho phong trào này. Nếu đã hứa thì nên làm, nếu ko đừng tham gia làm gì.
    Về P, như đã nói rồi sẽ trực tiếp tham gia vào tháng 10 tới.
  9. huynhchi

    huynhchi Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    08/10/2006
    Bài viết:
    329
    Đã được thích:
    0
    Mình xin trả lời chung 1 số ý như thế này:
    - Như Cara nói, lực lượng tham gia tổ chức chính mình nghĩ phải là các bạn sinh viên thôi. Vì những người đi làm sẽ khó bỏ thời gian ra như vậy được! Những bạn này sẽ tổ chức toàn bộ chương trình từ việc liên lạc các trường đại học, cao dẳng, THCN để xin hổ trợ... liên hệ các huyện, tỉnh đoàn, các trường PTTH,... Từ đó sẽ thống nhất và lên kế hoạch triển khai ở từng vùng cụ thể.
    - Các buổi tổ chức hướng nghiệp mình có thể tổ chức vào các ngày cuối tuần. Khi đó những người đi làm có thể tham gia hướng nghiệp về chuyên môn của họ. (Như cara nói thì mình có thể tìm kiếm nhiều nguồn khác nhau, để họ luân phiên nhau, chứ không phải tuần nào họ cũng phải tham gia đến nỗi quá mòn mỏi!)
    - Còn về chuyên gia hướng nghiệp như mình đã nói, khi thật sự nguồn tài chính dồi dào mình mới tính đến.
    - Kế hoạch của mình là sẽ tổ chức tập trung ở từng địa phương, chứ không đến từng trường, vì như thế sẽ không làm nổi.
    - Việc cần thiết bây giờ nhất là tìm kiếm nguồn nhân lực. Từ đó mình mới có thể triển khai các bước tiếp theo. Việc bàn tiếp chỉ làm cho kế hoạch rối thêm thôi. Khi đã có nhân lực rồi thì mình mới bàn đến việc triển khai như thế nào. Còn bây giờ bàn tới bàn lui cũng gặp toàn chuyện khúc mắt thôi.
    Vậy việc trước nhất là vận động tìm nhân lực. Mình sẽ nhờ box miền tây làm đầu mối thông tin. Nếu được đồng ý thì như mình đã nói là mình sẽ mở 1 thread riêng để mọi người đăng ký tham gia. Sau đó mình sẽ đến các trường đại học thông báo tuyển nhân lực và việc đăng ký sẽ thông qua box miền Tây. Từ đó box miền tây cũng sẽ có thêm nhiều thành viên mới hơn.
    VIỆC QUAN TRỌNG NHẤT BÂY GIỜ LÀ TÌM NHÂN LỰC

  10. rickynvd

    rickynvd Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    12/05/2002
    Bài viết:
    850
    Đã được thích:
    0
    Tôi nhớ là lúc tôi còn là sinh viên thì các phong trào này mạnh lắm. Đặt biệt là chi hội sinh viên các tỉnh, họ hoạt động mạnh lắm. Hầu như gần tới tuyển sinh năm nào các chi hội này cũng hoạt động.
    Nên tui nghĩ kế hoạch nên xem lại. Hoặc là kết hợp với chi hội sinh viên để tổ chức cho tốt hơn (vì nơi đây có nguồn nhân lực dồi dào cho chiến dịch này).

Chia sẻ trang này