Các sempai làm ơn cho e hỏi về từ gần nghĩa trong tiếng Nhật với ạ :x :x :x

Các sempai làm ơn cho e hỏi về từ gần nghĩa trong tiếng Nhật với ạ

Chả là e đang fải làm tiểu luận từ vựng tiếng Nhật với đề tài là: các từ gần nghĩa trong tiếng Nhật
Em chia nội dung thành 3 fần :
1- Các từ khác nhau hoàn toàn về cách đọc & cách viết
2- Các từ có cùng Kanji, nhiều cách đọc & có ý nghĩa gần giống nhau
3- Các từ cùng Kanji, cùng cách đọc nhưng có nhiều nghĩa gần giống nhau ( hơi bị lằng nhằng >"< )

Em đã tìm được khá nhiều ví dụ ở mục 1,2 nhưng mục 3 thì nghĩ mãi kô ra cái nào >"< Tham khảo được mỗi VD này của chị Mit-uot:

Let?Ts challenge with this. How many meanings of a word d?Tya know?
The first one is 読,? YOMU
Động từ này có 5 nghĩa:
1. 読,?^trợ ĐT,'?Đọc (to, phát ra tiếng)
VD: '業式(そつZ,??-き)で校..^"Y("?ち,??>,">")は'業証>(-,??-,?),'読,??,^Thầy Hiệu trưởng đọc bằng tốt nghiệp tại lễ tốt nghiệp?

2. 読,?^trợ ĐT,'?Đọc
VD: Zo(ま",.)?家で-z(-,"ぶ,"),'読,??,^Hàng sáng tôi đọc báo ở nhà?

3. 読,?^trợ ĐT,'/と?biểu thị sự phát âm
VD: ?O"^Z?は?O"な?

Các Anh chị nhớ ra được ví dụ nào thì giúp em với ạ Với cả cho e ý kiến xem e chia nội dung làm 3 fần như thế kia có hợp lý kô ạ

Honto ni arigatou gozaimasu

Oa oa up muộn quá cả nhà ngủ hết rồi huhu híc

Cái mục 3 của bạn gần như động từ nào cũng có nhiều nghĩa hết. Vì sao mình nói vậy vì bạn đưa cái ví dụ ra mình thấy 1,2,3,4 cùng ý nghĩa hết (đều nghĩa là đọc cả), còn ý nghĩa thứ 5 thì khác kanji nên không tính.
Thử 1 ví dụ (theo mình nghĩa là vui vui thôi)
Lấy thử 1 động từ bất kì: ,",,<??^止,,<?
Có vài nghĩa mình tìm thử:
1. Từ bỏ việc gì đó từ trước đến nay hay làm
Ví dụ: 彼女は,f,,'吸?の,'止,,<
Cô ấy đã từ bỏ hút thuốc.
2. Dừng làm việc gì đó đang định làm
Ví dụ: 風O強"ので-?,'止,,<"とに-Y?,
Vì gió to quá nên tôi quyết định dừng việc ra ngoài lại
3. Dừng việc gì đó đang làm
Ví dụ:
,,-て",<"と,',",な."
Hãy dừng hôn lại ngay
Ngoài ra ,",,< còn có từ kanji là z,,<(từ chức, bỏ công ty, nghỉ hưu v.v...)
Theo mình nghĩ hình như những động từ có kanji đều có vài nghĩa "gần gần" giống nhau thì phải

Thx bạn chimpanzeevn nhiều, đúng là như thế này thì khó qá, aimai thật, liệu mình chia nội dung như thế có ổn kô nhỉ

Cho một ví dụ dễ hiểu nhất nhé : s?????^??遭???? đều đọc là ??,???đây là những từ rất gần nghĩa f bản thân của tiếng nhật gần như là cùng nghĩa( thể hiện qua cách phát âm giống nhau cho những chữ hán có cách đọc khác nhau trong TRUNG văn hay Hán Việt)không thể phân biệt đc sự khác nhau về nghĩa của các từ này _ chỉ khi nó đc biểu hiện bằng chữ hán ( ký tự ) thì mới có thể hiểu dc nó biểu thị ý ( Cụ thể )là ji_nhóm 5 chữ này có ý nghĩa cực gần nhau lun ( nói thêm là không phải tát cả các truờng hợp cùng cách dọc đều như vậy nhé _ ).Thực ra nếu học thêm về hán việt , hay ngôn ngữ học đong phương ,từ nguyên ji đó để có kiến thức nhất định thì sẽ thấy dễ hiẻu hơn _ có lẽ là nhờ bạn takeshi làm gia sư đí !tớ chỉ biết lõm bõm thế thôi _ ngày trước học đến đây thì cô bé ngồi bên cạnh lại rủ mình trốn học ra thủ lệ ngồi hôn nhau nên ....
( những vd như 好"?-""??"??"...cũng vậy _ đều là từ gần nghĩa _ chứ chưa phải là đồng nghĩa ( tuyệt đối ))bạn chia 3 loại như vậy cũng chưa ổn lém !
Được yoshimune777 sửa chữa / chuyển vào 17:51 ngày 23/10/2007

Cám ơn anh Thắng nhiều ạ, thôi em cứ đi tìm tìa liệu trc đã rồi fân mục sau vậy

Không biết cô chú Xshoox này đã làm xong vụ tiểu luận chưa nhỉ?
Hum nay rảnh rỗi đi lang thang mới đọc được. Thực tế là chỉ cái tên của topic tớ cũng chẳng hiểu thế nào nữa? *từ gần nghĩa* là cái quái gì vậy?
Tớ cứ nghĩ nó là *từ đồng nghĩa*, chứ khái niệm *từ gần nghĩa* thì đúng là chưa nghe bao giờ.
Xshoox làm xong rồi thì post cho anh chị em tham khảo với nhé.