Các thắc mắc nhỏ về tiếng Anh: dịch, từ, ngữ pháp... (phần 2)

Không hiểu nguyên cầu vì 1 vài từ hay là tại khi ghép lại không hiểu.

Bác chép xuống rồi coi không hiểu chỗ nào thôi.

câu

Sao tự nhiên lại mất nút sửa bài rồi ?

Cả nguyên câu, sory mình xem phim nghe ko được nên "dẹp" luôn . Thường xem những film dạng giống giống "bánh mỹ" hay thể loại teen ấy. Mình nghĩ nó nói theo dạng từ "d9ịa phương" hay thành ngữ sao á.

Nếu bạn đã nghe được cả câu thì viết hết ra. Sau đó đem tra từ (nếu ko biết nghĩa). Khi bạn đã có đủ nghĩa của từ, của câu thì sẽ hiểu được ý của người nói. Trong trường hợp chưa hiểu lắm thì có thể xem lại phim/video xem nội dung người ta đang đề cập tới cái gì thì sẽ rõ nghĩa hơn. Phương pháp đoán cũng là một cách học TA đấy

Hope it helps!

Normal 0 false false false EN-US JA X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"MS Mincho"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} [FONT=&quot]Many people have two or three strong striving styles, and they can all be important in leading you to the person you are meant to be. If you have a few "highest" scores, read each matching description, and see what rings most true.

====================
Mọi người giúp em tìm được từ chuyển đổi phù hợp với ạ. Em hiểu nó là gì, nhưng tự nhiên bí dị chả biết sang tiếng việt ra sao
[/FONT]

Cách, lối phấn đấu.

Những động lực phấn đấu ^^

Vì mình nghĩ kiểu gì cũng phải có một từ tương hợp với nghĩa tiếng việt chứ. Nhưng chửa nghĩ ra từ gì. Nếu chỉ là năng lực phấn đẫu, lối phấn đấu thì cảm nhận quá word-by-word.

how abt phương hướng phấn đấu

Lại nghe mụ da đen bốc phét [].

Trong cái context này thì mấy chữ đỏ đỏ gọi là thiên hướng em nhé