Các thắc mắc nhỏ về tiếng Anh: dịch, từ, ngữ pháp... (phần 2)

cho em hỏi với ạh, em nghĩ đây là một câu hỏi khó, mong được mọi người giải đáp
trong tiếng anh, bản thân của một từ có thể vừa là danh từ, động từ và tính từ với nghĩa tương tự nhau
tuy nhiên, nó vẫn có một danh từ mới được tạo thành khi thêm tiền tố vào bản thân từ đó và nghĩa cũng không đổi
vậy thì lúc nào minh dùng danh từ là bản thân nó, lúc nào dùng từ mới biến đổi
vd: 1. limit (V) là động từ , nó có danh từ limit (n): giới hạn
và một danh từ khi thêm hâu tố: limitation cũng là sự giới hạn
vậy thì khi dùng trong câu phải chọn danh từ nên dùng danh từ nào ???
2. repute (v), (n): danh tiếng, tiếng tăm
reputation (n): danh tiếng, tiếng tăm
they have a good __________ reputation/ repute ??????
và còn rất nhiều từ khác nữa
bên cạnh đó, bản thân 1 động từ khi thêm ING cũng trở thành danh từ ( Danh động từ), vậy thì lúc nào dùng danh từ nào trong các loại danh từ trên
em xin cảm ơn và mong được giải đáp
p/s: có vote ****** đầy đủ nhá

1. Bạn tra từ điển Anh-Anh thì sẽ thấy có những từ có nghĩa khác nhau, tuy chúng đều chung từ gốc và là danh từ.
2. Bên cạnh đó, bạn đọc thêm nhiều sách báo để thấy người ta thường sử dụng từ nào. Bởi vì, qua thời gian, có những từ sẽ "lạc hậu" dần đi, không phù hợp trong cách giao tiếp và sử dụng hàng ngày.
Có những từ chỉ dùng trong văn viết, có những từ chỉ dùng trong văn nói.
Thế nên, bạn càng biết nhiều từ càng tốt và vận dụng linh hoạt thì khả năng anh ngữ của bạn sẽ có nhiều biến tiến đáng kể.

Theo tớ thấy thì dùng theo thói quen, và nghe xuôi tai.
TD: the difference between idiot and genius is that genius has limitations. Dùng limit cũng được nhưng chắc tại xuôi tai nên dùng limitation. Clint Eastwood nói a man got to know his limitations. Nhưng khi đi nhậu thì lại nghe thấy có người dùng "that''s my limit, I can''t drink another drop."
TD: He has a bad reputation. Nhưng danh từ động đĩ thì người ta lại dùng house of ill repute (từ chuyện Bố Già).

đúng, chính là lúc mình nghe là dùng limitation, lúc khác lại dung limit nên mình mới thắc mắc là vậy khi nào dùng cái nào
và có một số danh từ nghĩa mình thấy tra từ điển giống hệt nhau ý chứ
vd: measure: sự đo lường , ( tất nhiên còn nghĩa khác là biện pháp)
measurement: sự đo lường
vậy thì dùng cái gì và vào lúc nào
ai pro về ngữ pháp cho mình explanation với
thankju

Tớ thì hay dùng www.dictionary.com. Cái này thường cho thí dụ luôn.
Measure: http://dictionary.reference.com/browse/measure và http://dictionary.reference.com/browse/measurement
Nếu dùng trong nghĩa biện pháp thì thường là số nhiều (thêm s) coi nghĩa 13 của measure.
Cũng như tớ nói trên, mấy cái này nghe dân địa phương dùng hoặc đọc trong sách ra thôi.

Nghĩa và cách sử dụng của những từ đó đều giống nhau, sử dụng từ nào cũng được bạn ah

Cái này cũng tùy bác ạ. Như mèo mun, chó mực trong tiếng VN.
TD: chữ house of ill repute chứ không ai dùng house of ill reputation.

Bác dùng từ khoá gerund mà kiếm thêm về cách dùng động danh từ. Tớ cũng phải học lại cái này vì không nhớ rõ lắm.

ah, gerund có chức năng như 1 danh từ, đứng đầu câu làm chủ ngữ hoặc sau động từ làm tân ngữ
playing is good for children
we like playing football
tuy nhiên, chính vì nó đứng sau động từ làm tân ngữ nên nhiều lúc không biết dùng danh từ dạng Ving hay danh từ nguyên của 1 từ gốc trong một số trường hợp, đó là điều tớ đang thắc mắc
vd: _______ in class regularly is very important
nên dùng attending/ attendance
singing is kind of __________ ( relaxing/ relaxation)
who knows?????, can u??