Các thắc mắc nhỏ về tiếng Anh: dịch, từ, ngữ pháp...

like myself

- Câu này dịch và sửa lại thế nào ạh?
His afforts, which he claims are (his best), would be ( less than satisfactory) even to ( the least demanding) person (than myself).
Sai là C, nhưng em ko biết sửa thế nào, sửa và giải thích júp tớ nhé.

like myself
thực ra là thế này, cái câu đấy chắc chắn là sai ở C mà, chứ ko fải là D, em thì ko sửa được ạh
Sách bảo sai chỗ đấy nhé( ko cãi đựơc ).
Mà mod ơi, mod vui tính thật đấy, lock topic mà em cứ tương thành viên đùa thôi
Cái topic về http://ez-enlish.narod.ru đâu fải là em cố tình spam đâu, em hỏi nghiêm túc đấy chứ.
Em thấy in dưới sách là trang đấy, thấy hay, nhưng mà nó là tiêngs Nga, em ko tìm được phần Tiếng ANh ạh.
nên mới nhờ bác nào rành trang này thì gửi link giúp em chứ bộ.

Còn câu này nữa ạh. Bác nào giúp em với, em chả hiểu tại sao lại thế. Câu này em chả làm được, xem key

Câu này là câu mệnh lệnh, chẳng khác gì "Open the door" hay "Shut up" cả. Chủ ngư không xuất hiện nhưnng nó chính là người nghe (hơạc đọc) you.
Usually đứng trưóc động từ được, sao always lại không?

Vâng, thì ý iem là, nếu là cả một câu thì chỉ những certain definite frequency( các trạng từ tần suất xác định) mới đứng đầu câu thôi ạh. Còn các trạng từ như never, ever, always ... ấy xác định cụ thể được thì ko được ạh.
Dạ báo cáo hết

Đấy là ý bạn thôi. . Néu never không đứng đầu câu được thì sao người ta lại nói "never say never"

Câu bác nói đúng, nhưng cái chính ở đây,sách bảo là thế. ý iem là sách bảo thế ạh, Đấy là trường hợp câu mệnh lệnh khác ạh.
Còn câu hoàn chỉnh thì ko thể đứng đầu hay cuối câu ạh
Sách bảo là certain indifinite frequuency ko đứng đầu hay cuối câu ạh.
Ông longman bảo thế ạh

- Câu này dịch và sửa lại thế nào ạh?
His afforts, which he claims are (his best), would be ( less than satisfactory) even to ( the least demanding) person (than myself).
Sai là C, nhưng em ko biết sửa thế nào, sửa và giải thích júp tớ nhé.
Còn câu này sửa thế nào các bác ạh
Theo em là" những nỗ lực của anh ấy, ái mà anh ấy ......thậm chí với cả những người yêu cầu thấp hơn tôi.( Em đoán là anh này ko đạt yêu cầu của giáo viên chẳng hạn, và cô giáo nói kể cả ngươì đòi hỏi thấp hơn thì cũng ko được)

Em hỏi dịch thế nào à?
Những nỗ lực mà anh ấy nói là đã hết sức mình cũng không đạt yêu cầu ngay cả với những người dễ tính hơn tôi.

mình nghĩ "claim" ở câu này dịch là " cho là" thì có vẻ xuôi hơn
---> những nô lực mà a ấy cho là đã hết mức, cũng ....