Các thắc mắc nhỏ về tiếng Anh: dịch, từ, ngữ pháp...

Oái cái topic này dùng để hỏi về Grammar cơ mà, tập trung vào chuyên môn nhé.
Để nó "sống" lại tớ thắc mắc cái: Trật tự sắp xếp các tính từ trong câu như thế nào ý nhỉ? Hồi phổ thông tớ học là : cỡ-tính chất-tuổi-màu-Quốc tịch
Nhớ mang máng thôi, nên tớ hỏi lại bà con cho chắc
"There is a small intelligent 8-year-old white American girl" <==Is it true?

Khới đầu thì là hỏi về writing nhưng đã đổi tên nó thành "Các thắc mắc nhỏ .." thì hỏi gì cũng được .
Để nội dung topic hẹp quá thì khó nuôi, topic dễ chết yểu. Thậm chí chủ topic tạo xong cũng chạy mất tăm. Vào cảm ơn 1 câu cũng không thấy (trong khi mọi người cãi nhau ầm ĩ về cái câu bạn ấy hỏi)
Thứ tự của tính từ là
Opinion, Size, Age, Shape, Colour, Material, Origin (Nationality), Purpose
Và theo như vậy intelligent (tính là opinion) sẽ đứng trước small.
intelligent small 8-year-old white American girl

Help me !
Nhờ các cao thủ dịch hộ mình mấy câu này sang Tiếng Anh với Xin cảm ơn và vote 5* để hậu tạ
- Chương trình giám sát hàng dệt may nhập khẩu từ Việt Nam
- cơ chế giám sát chống phá giá hàng dệt may VN xuất khẩu vào Mỹ
- áp dụng thuế chống bán phá giá đối với hàng hoá nhập khẩu

Program of Monitoring textiles and clothing from Vietnam.
Supervisory Mechanism for anti-dumping Vietnam?Ts exported items to U.S.A
Put anti-dumping duty on imported items into application

Bác alex có nhớ nhầm ko? Theo em nhớ thì Origin đứng trước Material:
Opinion, Size, Age, Shape, Colour, Origin, Material, Purpose

Miriki đúng rồi.
Chẳng phải anh nhớ đâu vì anh làm sao mà nhớ được cái đống này. Copy & paste thôi nhưng copy phải nguồn sai

Thanks a lot !

Ai giúp em đoạn dịch này với
TOKYO, Oct. 11. Japan?Ts central bank . . . said it would spend
$16 billion of its own money in a highly unorthodox plan to buy stocks from threatened banks . . . The stock purchase plan, which calls for buying shares in investment-grade-rated compa- nies held by 10 or so banks over the next 12 months and hold- ing them for at least three years, has raised eyebrows at other major central banks, which studiously avoid involving them- selves directly in equity markets.
em ko hiểu rõ nghĩa lắm cái đoạn vàng vàng. Em dịch là các công ty được xếp hạng theo số điểm đầu tư [chuối quá]. Cái đoạn or so em cũng ko hiểu lắm. Theo em hiểu thì nó là kế hoạch mua cổ phiếu....của khoảng10 công ty...nhưng nếu dịch thế thì cái đoạn banks over the next 12 months em ko biết nó liên quan đến cái gì. Ai giải thích giúp em đoạn này với. Em cảm ơn.

vàng 1 :
investment grade : ---> phẩm giá đầu tư
( Describes the top four rating categories of relatively secure bonds suitable for a conservative investor. Standard & Poor''s rating service looks upon all bonds between the AAA and BBB ratings as investment grade)
rated --- > đánh giá !
===> các công ty đc đánh giá có cổ phiểu ổn định và nên đầu tư
===>gọn : ko biết
vàng 2 : 10 hoặc chừng đó nhà băng
over the next 12 mounth -- > a nghĩ là thời gian thôi.

vàng 2: em biết là khoảng thời gian, nhưng sao tự dưng cho vào như thế để làm gì. Nếu dịch câu đấy thì em nên dịch thế nào?