Các thắc mắc nhỏ về tiếng Anh: dịch, từ, ngữ pháp...

"Cầu truyền hình" trong tiếng Anh là gì??????
Các bạn ơi!
Ví dụ như trong chương trình đón năm mới, VTV sẽ tổ chức một cầu truyền hình giữa Hà Nội, TpHCM, Đà Nẵng, Huế,... Vậy khi phải dịch sang tiếng Anh thì "cầu truyền hình" trong tiếng Anh là gì?
Thanks & chờ vote 5*!

Google ra một tí thấy người ta dùng thế này. Bác tham khảo
This event will be broadcast live via three/four-connected-point among Hanoi - HCM city - Da Nang - Hue

Cảm ơn bạn, mình cũng đã tra hỏi bác Gúc-gồ kỹ rồi, "broadcast live via three/four-connected-point" hay "television bridge" đều là sản phẩm của người Việt ta thôi. Chắc chắn trong tiếng Anh có một technical term cho "cầu truyền hình", đó chính là cái mình muốn nhờ các bạn giúp.

mình làm kỹ thuật (ko về truyền hình) thấy hay dùng Video conference (or video conferencing) trong một số ngữ cảnh khác tẹo, nhưng vẫn thấy đúng cho cầu truyền hình. Bạn thử check xem.
Thân,

Cảm ơn bạn, "video conference" là họp từ xa qua đường truyền hình, chỉ phục vụ mục đích của những người tham gia. Còn "cầu truyền hình" là chương trình giao lưu từ xa qua truyền hình được phát sóng để phục vụ công chúng, nó khác với "video conference".
Có ai biết không???????

Những câu sau (tên của các quy trình, quy định) dịch thế nào?
Quy chế tài chính doanh nghiệp
Quy trình thanh toán
Quy định quản lý công nợ
Quy định thanh toán công tác phí
Ai giúp em vơí, em cảm ơn

b]Video conference : Dùng Webcams / microphones để một nhóm nói chuyện với nhau qua mạng.
Multicasting[/b]: Dùng trong truyền hình.
http://en.wikipedia.org/wiki/Multicasting

Hi`, đã kiểm tra và hỏi lại, cầu truyền hình : simultaneous broadcast, or Simulcast http://en.wikipedia.org/wiki/Simulcast
Check hộ nhé,
Thân

Nôm na, cầu truyền hình là nhiều máy quay đặt nhiều nơi, tại 1 thời điểm lấy hình từ 1 máy.
Simulcast là 1 sự kiện truyền trên nhiều phương tiện (medium) như TV thường, TV vệ tinh, AM, FM... ==> không phải
multicasting tức là truyền từ 1 nguồn (source) đến nhiều đích (desstination): cũng không phải nốt.

câu này dịch ntn các bác:
giá như anh biết em sớm hơn, có thể bây giờ chúng ta sẽ khác...
thanks