Các thắc mắc nhỏ về tiếng Anh: dịch, từ, ngữ pháp...

[q các bác dịch hộ em cái cụm "dry grins" này cái.
câu đầy đủ của nó là "If that happened, I''d have dry grins for a week..."
đại loại là "ê mặt" hay gì gì đó, mà tra không ra.

http://books.google.com/books?id=2r4PIOos1I4C&pg=PA59&lpg=PA59&dq=%22have+the+dry+grins%22&source=bl&ots=jI_7L9TXmw&sig=V0vQ-4RnJWcriNqDgXvS-ppu_B8&hl=en&sa=X&oi=book_result&resnum=1&ct=result#PPA59,M1
"If that happened, I''''d have dry grins for a week...": "Chuyện đó mà xảy ra thì có lẽ tôi đã phải méo mặt mà cười đến cả tuần."

We prefix "vice" for whom, we prefix "deputy" for "whom"? What''s different between these two prefixes?
------------------------------
-When do we use prefix ''''vice", for example: vice-president?
-When do we use prefix ''''deputy''''. for example: deputy-prime minister?
Why we can''''t say ''''deputy-president'''' or ''''vice-prime minister'''' instead?

nếu tớ nhớ ko nhầm thì vice và deputy có chút khác về nghĩa.
néu dùng vice thì người phó đó chỉ là phó còn deputy thì nó mang tính chất ủy nhiệm hơn,VD thủ trưởng có thể ủy nhiệm cho ông deputy làm gì đó( phụ tá, hay ủy nhiệm na na thế)

tớ đang làm cái CV apply SMA, có mấy môn này không biết dịch ra tiếng Anh ntn cho chuẩn, các bạn giúp với nhé:
Đại số và hình giải tích
Phương trình vi phân & chuỗi
Chủ nghĩa XH Khoa học
Chi tiết máy
Toán chuyên đề
Thực tập Xưởng Cơ
KT an toàn và môi trường ( học về bảo hộ lao động và bảo vệ môi trường đó)
Thực tập K.Thuật

if only I knew you earlier, we might have been different from now

Nhờ các bác dịch giúp em câu này với ạ
Tỷ giá giao dịch là tỷ giá do công ty ban hành theo từng thời điểm trên căn cứ tỷ giá ngân hàng Nhà nước, tỷ giá thị trường tự do và sự thống nhất với đại lý

You shall accept our prices. Don''t like don''t buy.

dìch giùp mì?nh cĂu nà?y với:
it will pay farmers to set up grass or tree buffers to filter sediment, herbicides and fertilizer running off crop lands into streams and wetlands
Càm ơn

Bạn hifu cĂu nĂy như thế nĂo? Hay lĂ khĂng hifu nĂ nĂi gĂ hĂt?