Các thắc mắc nhỏ về tiếng Anh: dịch, từ, ngữ pháp...

Mì?nh hiĂ?u như vẶy, nhưng cò và?i tư? mì?nh k biẮt nĂn dìch như thẮ nà?o : run off, crop land.
NĂng dĂn sèf 'ược trà? tiĂ?n 'Ă? lf́p 'f̣t nhưfng tĂ?ng 'Ặm bf?ng cĂy hof̣c cò? mùc 'ìch là? lòc nhưfng cf̣n, thuẮc diẶt cò? và? phĂn bòn mà? nhưfng chẮt nà?y chà?y/thà?i ra tư? nhưfng cành 'Ă?ng và?o nhưfng con suẮi và? nhưfng khu vực Ă?m ướt.
Bàn cò vè? như Ăng cù non Ắy nhì???????

Trong ngữ cảnh nĂy
Run off : Chảy ra từ; chảy ra khỏi
Crop lands : Đất canh tĂc; 'ất tr"ng trọt

càm ơn hbae787

Dìch giùp mì?nh cĂu nà?y với:
New power plants and power lines are filling up the utility vacuum in South America.
Mì?nh bì vướn ơ? cùm tư? "the utility vacuum", khĂng hiĂ?u là? gì? luĂn
Thx.

1: emptiness of space
2 a: a space absolutely devoid of matter b: a space partially exhausted (as to the highest degree possible) by artificial means (as an air pump) c: a degree of rarefaction below atmospheric pressure
3 a: a state or con***ion resembling a vacuum : void <the power vacuum in Indochina after the departure of the French â?" Norman Cousins> b: a state of isolation from outside influences <people who live in a vacuumâ?so that the world outside them is of no moment â?" W. S. Maugham>
4: a device creating or utilizing a partial vacuum ;
"Utility vacuum": Chữ vacuum mang nghĩa s' 3 Y trĂn.
Utility : 'i?n, nu>c, gas
Tạm di thĂnh lập 'ang lấp 'ầy vĂo ch- tr'ng về 'i?n nư>c trong vĂng Nam Mỹ.

Càm ơn bàn hbae787.
Ah, cho mì?nh hò?i thĂm cài nà?y, càch dù?ng cù?a provide.
Provide SO with ST hof̣c
Provide ST for SO
Nhưng mì?nh 'ang hòc 1 cuẮn sàch cù?a Oxford lài viẮt 1 cĂu như sau:
.......provide them assistance and cooperation from other members of ASEAN.
ĐĂy cò phà?i là? sự khàc biẶt giưfa Anh-Anh và? Anh-Mỳf khĂng?
Thx

Làm ơn cho em hỏi "Injunctive relief" nghĩa là gì thế ạ?

Sau bạn hỏi từ thì cũng nên cho ra 1 chút context. Việt Nam mình không có khái niệm tương đương nên tìm từ thật chuẩn chắc không được.
Link này thì người ta gọi đền bù theo lệnh.

Alex ơi, you may be interested in this: http://www10.ttvnol.com/forum/f_69/1112388.ttvn

Thật ra mình thấy bạn ấy hỏi bên f69 trước rồi. Bên f69, bạn ấy hỏi "dịch như thế nào?". Về đây không đọc lại kỹ, vẫn cứ nghĩ bạn ấy hỏi dịch. Hiểu nghĩa là 1 việc, tìm từ tiếng Việt lại là 1 việc khác. Bịa không ra được thì tìm hộ thôi