Các thắc mắc nhỏ về tiếng Anh: dịch, từ, ngữ pháp...

instrumental role: Vai trò chủ yếu, chính yếu, chủ đạo
convention speech: bài phát biểu tại hội nghị ? Đúng.
acknowledgement : Tri Ân

Acknowledgement: Lời cảm ơn

thanks các bác. em lại hỏi tiếp, trong context sao, dịch "make a case that" dịch là "bao biện rằng" có sát nghĩa không nhỉ?
Indian Government is making a case that the politics in Kashmir is radicalised and at the same time fails to take cognizance of the fact that its security ...
em do dự giữa "viện dẫn" và "bao biện" cuối cùng qđ chọn bao biện vì xem ra hợp lí hơn nhưng thấy có vẻ hơi negative.
Dictionary:
- make a case for something: to explain why something should be done.
- also used in the form make a case that to explain that something is true"
xin được chỉ giáo

To make a case: Lý giải, biện luận, biện bác, giải trình

To make a case: Giải thích

em bắt đầu học ngữ pháp tiếng anh mà không có cuấn sách nào hay . bác nào đã từng học rùi có thể cho em với dc không . yêu cầu là có cả tiếng việt nhé , nguyên tiếng anh chắc em bó tay đấy .

"on the ground" trong câu sau dịch là gì nghe cho thuận các bác? báo chí mà viết idiom, mệt quá!
China has implemented new control measures for milk production and AVA will be sending three officers to China in early December to ensure the measures are implemented on the ground.
Dic:
on the ground
At a place that is exciting, interesting, or important.

theo context na`y mình nghĩ nghĩa của nó là Events on the ground are where things are actually happening, not at a distance (reference - http://www.usingenglish.com/reference/idioms/on+the+ground.html)
-> dịch là : tận gốc or sát thực

được thực hiện triệt để