Các thắc mắc nhỏ về tiếng Anh: dịch, từ, ngữ pháp...

China has implemented new control measures for milk production and AVA will be sending three officers to China in early December to ensure the measures are implemented on the ground.
Đuợc thực hiện tận nơi (hay tận chỗ)

Trung Quốc đã thi hành những biện pháp kiểm soát mới trong sản xuất sữa. AVA sẽ cử ba quan chức tới TQ vào đầu tháng 12 để đảm bảo rằng những biện pháp đó được thực hiện trên thực tế.

I just see in my book of English that sentence:
"He lits candle on his bed..."
What is the "lit candle" mean ?

to be implemented on the ground các bác dịch em vẫn thấy làm sao ấy , chưa hay và chưa thoát! dù sao cũng có vài ý kiến để tham khảo. cám ơn các bác.
bác nào dịch hay hơn thì cứ pm cho anh em học hỏi nhé

"Lit candle" ở đây nghĩa là châm nến.

mọi người ơi, dịch giùm em cụm từ:
1.Phiếu đánh giá kết quả làm việc
2.nhận xét của cơ quan
3.Chữ ký trưởng phòng
cảm ơn mọi người nhiều ạ

sao mọi người ko lập ra 1 cái topic về các công cụ dịch Anh - Việt để mọi người có thể vào đó chia sẻ và thảo luận đưa ra công cụ dịch nào tốt nhất cho chúng ta?

oh..Thank you....

Em là thành viên mới. Em rất mong được các anh chị giúp đỡ và chỉ bảo. Em nhờ các anh chị sửa cho em câu này:
She usually is late to school.
Em xin cảm ơn ạ

Nhờ các bác dịch hộ em đoạn này cái: "Losing one''s job is embarrassingly juvenile, not the kind of thing that happened to a thirty-one-year-old mortgage holder. Surely she should be past all that?"
Câu đầu thì không vấn đề gì, nhưng câu cuối thì em không hiểu lắm, cám ơn các bác nhé!