Các thắc mắc nhỏ về tiếng Anh: dịch, từ, ngữ pháp...

Thanks. Không biết cái plan này là của Ngân hàng Trung ương Nhật Bổn.

tai mit bỏ mất 1 đoạn trong nội dung nên có hơi hiểu nhầm cũng jko lạ !
các bác hiểu câu này - màu vàng - ntn ?
?oYou don?Tt know what I go through around here. If you say to someone ?~the stock market is going to hell in a handbasket,?T well . . . maybe you don?Tt make many friends, but at least you?Tre still considered human. If you start telling people ?~watch out?"home values are going to tank,?T forget it; you?Tre a rat spreading the bubonic plague. So I just mind my own business. I do my research.
I write my column for the paper. I go to sleep. I wake up. I do more research. Write another column. That?Ts my life.?
vàng 1 : = ?
vàng 2 : tank trong lĩnh vực địa ốc/bất động sản là j ?
thanks in adv

Cả 2 từ bạn hỏi đều có trong từ điển mà. Ban tra thử mà xem.

Cái này từ điển của em ko có. Google cũng ko ra T_T.
Em có từ này muốn hỏi nghĩa của nó trong tiếng Anh ạ.
. In 1998, a company that virtually no one had ever heard of before?"Long Term Capital Management?"lost a fortune in esoteric, high-risk derivatives and practically set off a chain reaction of defaults that could have sunk markets and institutions worldwide.
Em tra từ vàng vàng trên google thì ra nghĩa thế này: Financial contracts the value of which depends on the value of the underlying instrument - commo***y, bond, equity, currency or a combination
Các bác cho em hỏi trong kinh tế thì người ta gọi là gì ạ. Thx các bác

Hoa ra Pinkira là Pinkira ah. Gớm.
Going to Hell in a handbasket is a way of saying something or a situation is quickly taking a turn for the worse without effort or with great haste.
Tank: chịu
Thay cai nay nói về Tank : Not just go down a percent or two?"you could see ?Tem tank 20, 30, 40 percent, maybe more, depending on a host of fac- tors.?
--> Sụt giảm nhanh chăng???

derivatives
Lĩnh vực này mình chịu, nhưng thử cung cấp một số cách giải thích rõ hơn:
http://en.wikipedia.org/wiki/Derivative_(finance)
http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Derivatives

Tank (v): (slang) to decrease quickly or be very unsuccessful
(Theo từ điển Longman)
Còn "Derivative", theo như mình học ở Ngoại Thương thì nó gọi là công cụ phái sinh (chứng khoán phái sinh). Gồm có các công cụ chủ yếu là hợp đồng quyền chọn, hợp đồng kỳ hạn, hợp đồng tương lai... Cái này bạn nào học về kinh tế chắc sẽ rõ.
Được pepxicola sửa chữa / chuyển vào 00:57 ngày 05/05/2008

chứng khoán phái sinh.
1 kinh nghiệm tìm từ tiếng Việt khi tra từ điển không thấy nghĩa mình mong muốn: mọi người copy and paste từ cần tra vào trang Google Viêt Nam (http://www.google.com.vn), chọn những trang viết bằng tiếng Việt. Trong 1 đống nó nhả lại 90% là tìm được từ mình muốn.

Trích từ
http://dictionary.reference.com/browse/tank
Slang. to do poorly or decline rapidly; fail: The movie tanked at the box office.

yah .!hwa đọc chap 15 cũng có vẻ hay phết !
to pepsi : thanks